Tłumaczenie książki z Amazon w formacie png z angielskiego na ukraiński przez tłumacza SHI
Załączniki 3
-
Witam)
Filolog z wykształcenia. Pracuję z różnymi rodzajami tłumaczeń.
Korzystam z tłumaczenia maszynowego w mojej pracy.
Moje portfolio:
Freelancehunt
Będę zadowolona z współpracy)
-
498 1 0 Dzień dobry! Zapoznałem się z zadaniem. Gwarantuję wykonanie w terminie: do 30 dni, płatność: 4500 UAH.
-
255 1 1 Dzień dobry, mam poziom angielskiego C1, jestem gotowa szybko i solidnie wykonać Twoje zadanie
-
93 Dzień dobry, zainteresowało mnie to zadanie, jestem gotowy do rozpoczęcia pracy, będę zadowolony z współpracy.
-
3233 113 1 1 Witam! Chciałbym rozpocząć pracę nad Państwa projektem już dziś, jestem dostępny do pracy. Szukam stałej współpracy. Mam wykształcenie dziennikarza w dziedzinie wydawniczej i redakcyjnej. Doskonała znajomość języka ukraińskiego i angielskiego, mam doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu materiałów w języku angielskim.
Oto link do mojego portfolio, gdzie mogą Państwo się przekonać o mojej kompetencji, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu:Freelancehunt
Zamówienie jest interesujące, dlatego liczę na owocną współpracę)
-
110 Dzień dobry, zainteresowało mnie to zadanie, jestem gotowa do działania, będę zadowolona z współpracy
-
535 2 0 Dzień dobry, jestem gotowa rozpocząć dzisiaj. Zapewniam wysoką jakość i szybkie wykonanie. Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
-
560 6 0 Dzień dobry. Jestem gotowa podjąć się tego zadania. Gwarantuję szybkie i jakościowe wykonanie zadania.
Zachowam integralność książki, tłumacząc tylko tekst.
Wszelkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona z współpracy
-
380 4 0 1 Dobry wieczór! Gwarantuję wysoką jakość wykonania pracy. W dziedzinie copywritingu, przepisywania i korekty tekstu pracuję od wielu lat, dlatego z łatwością wykonam Państwa zadanie.
-
1658 24 0 Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językami angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
-
1794 173 1 2 Witaj, Romane.
Autorzy opisują dość interesujący temat w tej książce, jak wynika z biografii pierwszego z nich.
Ogólnie moja stawka to 1 grn za słowo oryginału.
Tłumaczenie z korekturą potrwa 3-4 miesiące.
Z poważaniem,
Rostysław
-
242 Witam, gotowa do wykonania zadania
Gotowa podjąć się zadania, posługuję się językiem angielskim na poziomie C1
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu z zachowaniem obrazów i interpunkcji, a także w użyciu narzędzi do konwersji dokumentów na różne formaty i programów do tłumaczenia.
Cieszę się na współpracę
-
2808 87 0 Witam, jestem gotowy do współpracy, czekam na Twoją wiadomość. Tłumaczenie książki z angielskiego na ukraiński, z zachowaniem obrazków i interpunkcji, z podstawowym budżetowym korektorem. Szczegóły na priv, omówimy wszystkie szczegóły.
-
243 2 0 Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Z poważaniem, Marina Ragulina.
-
260 2 0 Dobry wieczór
Będę zadowolony pomóc z tłumaczeniem książki
Napisz do mnie w celu omówienia szczegółów
Będę zadowolony współpracy!
-
5097 305 0 1 Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie przy użyciu CAT tool i podstawowo sprawdzę tekst; mam poziom angielskiego C2.
-
399 3 0 Jestem certyfikowanym tłumaczem języka angielskiego i chińskiego z tytułem magistra M22 nr 093798. Posiadam wysoki poziom znajomości języka chińskiego i angielskiego. Moimi językami ojczystymi są ukraiński i rosyjski. Niektóre z moich poprzednich prac dotyczących tłumaczeń możesz zobaczyć w moim profilu, w tym uwierzytelnione tłumaczenia notarialne. Dziękuję za uwagę i z niecierpliwością czekam na współpracę.
-
2213 49 2 1 Witam!
Przeczytałem i jestem gotowy do wykonania Twojego projektu. Tłumaczenie na język ukraiński z użyciem Chat GPT i podstawowym korektorem.
Zachowam obrazy i interpunkcję.
Mój poziom języka obcego (angielski) - Proficiency C2, rosyjski - biegle, ukraiński - ojczysty.
Przykłady moich prac znajdują się w portfolio:Freelancehunt
Będę podejść do wykonania Twojego projektu w sposób profesjonalny i odpowiedzialny. Zawsze dostępny
Proszę o kontakt
-
1611 35 1 3 Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły na priv*
-
514 16 0 Dzień dobry, Romanie. Profesjonalnie tłumaczę różne teksty. Pracę dostarczę w formacie Google Docs lub Word, jak sobie życzą.) Profesjonalne korekty wykonuję za darmo! Kontaktuj się, chętnie pomogę.
-
798 26 0 Witam, jestem gotowy/a zacząć teraz. Mam doświadczenie w tłumaczeniu za pomocą AI, w szczególności czatu GPT-4, czekam na Pańską wiadomość. Doskonale włada oboma językami.
-
590 5 0 Witam! Oferuję moje usługi. Mam doświadczenie w pracy z dokumentami word, finereader itp., a także podobne doświadczenie w tłumaczeniu. Gwarantuję wysoką jakość i terminowość wykonania. Jestem gotowa do testowego zadania.
Mówię płynnie po angielsku, ukraiński jest moim językiem ojczystym.
Napisz)
-
1158 33 1 Dzień dobry, Romane.
Pomogę Ci z tłumaczeniem i formatowaniem. Pracuję z chatbotem GPT i innymi SI.
PRZYSTĄPIĘ do wykonania od razu po uzgodnieniu warunków projektu. Jeden arkusz Twój (2 strony) - 30 grn.
Miłego dnia. Omówimy szczegóły?
-
276 2 0 Witaj, nazywam się Luiza!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu angielskiego, ponieważ tłumaczyłam wiele tekstów, mój poziom angielskiego jest doskonały! Szybko wszystko przetłumaczę! Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie! Jestem początkująca, ale pracuję w parze ze swoją siostrą (nie potrzebujemy dodatkowej opłaty), więc Twój tekst będzie przetłumaczony starannie i sprawdzony przez 2 osoby! Będę wdzięczna, jeśli powiesz mi, na jaki poziom angielskiego powinien być przetłumaczony tekst, abym wiedziała, czy tłumaczyć prostszymi czy trudniejszymi słowami.
I będziemy musieli omówić kilka szczegółów
Możemy spróbować, za 2-5 stron około 300 zł przetłumaczę 2-5 stron i powiesz, czy taki sposób Ci odpowiada
Za całą książkę cena do uzgodnienia
-
Зі збереженням пунктуації - не зовсім коректна вимога, тому що в цих мовах дещо різняться правила пунктуації.
-