Tłumaczenie przepisów cukierniczych

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry,

Z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie, szybko i jakościowo!

Uczę się na filologa grupy języków romańsko-germańskich. Znam języki angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, rosyjski.

Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfolio).

Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.

Chętnie odpowiem na Twoje pytania i pomogę w wykonaniu pracy😊

Z poważaniem,
Władysław Woytowicz Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, z przyjemnością to zrobię, poradzę sobie w ciągu 1-2 dni przed 15 czerwca

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

dobry wieczór, z radością mogę zrobić, zacząć mogę w każdej chwili, a co najważniejsze tanio

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.

Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Wiktorio! Gotowa szybko i precyzyjnie przetłumaczyć dokument z przepisami cukierniczymi z języka francuskiego na ukraiński:)

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Wiktorio! 🌸
Z przyjemnością zajmę się tłumaczeniem przepisów cukierniczych z francuskiego na ukraiński. Bardzo lubię temat kulinariów, dlatego podejdę z uwagą i smakiem 😊

Mam doświadczenie w pracy z tabelami i tekstem sformatowanym — wszystko będzie starannie i na czas, do 15 czerwca. Jeśli będzie potrzeba — poprawię układ w Word po tłumaczeniu, aby wyglądało estetycznie.

Oczekuję na dokument w wiadomości prywatnej.
Gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu szczegółów!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć. Twoje zadanie jest ciekawe, z przyjemnością wykonam je szybko i solidnie na czas. Jestem gotowa zacząć pracę teraz. Czekam

Budżet: 2500 UAH Termin: 6 dni

Witam, jeśli istnieje możliwość ponownego rozpatrzenia budżetu, chętnie pomogę! Certyfikowany tłumacz, doświadczenie — pięć lat.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce, w tym - po angielsku, wielokrotnie pisałam i tłumaczyłam przepisy. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie do nich można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Ciekawy projekt. Gotów rozpocząć Twój projekt. Ponad 3 lata doświadczenia.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Jestem gotowa przetłumaczyć dokument z francuskiego na ukraiński. Używam wysokiej jakości tłumaczenia AI z ręczną weryfikacją — tekst będzie zrozumiały, naturalny i starannie sformatowany.
Mogę bezpłatnie zrobić 1 próbny stronę do oceny jakości.
Proszę podać,
— Czy trzeba zachować dokładną strukturę tabel?
— Czy są terminy, których nie należy tłumaczyć (marki, nazwy itp.)?

Jestem gotowa rozpocząć w najbliższym czasie.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam, gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć dokument.
Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szczegóły i koszt w wiadomości prywatnej

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć!
Jestem gotowy podjąć się Twojego zlecenia. Wykształcenie tłumacza oraz doświadczenie w pracy z książkami kulinarnymi pozwalają mi zagwarantować szybkie i wysokiej jakości wykonanie.
Czekam na kontakt w celu omówienia szczegółów.
Dziękuję!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam. Zainteresowało mnie Twoje zadanie, chciałabym je wykonać. Praca zostanie wykonana jakościowo i szybko. Jestem tłumaczem języka francuskiego i angielskiego. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu książek z przepisami. Czekam na wiadomości prywatne, aby omówić szczegóły. Z góry dziękuję!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Gotowy do podjęcia pracy. W jakim formacie potrzebny jest plik wyjściowy?

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Witam, Wiktorio.

Mogę wykonać zadanie. Często pracuję z tłumaczeniami. Zazwyczaj wykonuję tłumaczenie za pomocą Google Translate lub AI z późniejszą ręczną korektą i sprawdzeniem.

Proszę się kontaktować, chętnie pomogę!