Перевод кондитерских рецептов

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день,

С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!

Обучаюсь на лингвиста романско-германской группы языков. Владею английским, немецким, французским, украинским, русским языками.

Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).

Имею доступ к профессиональному программному обеспечению, которое поможет в написании и правильном оформлении текста.
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊

С уважением,
Владислав Войтович Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, с удовольствием сделаю, справлюсь за 1-2 дня до 15 июня

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

добрый вечер, с радостью могу сделать, начать могу в любое время, а главное дешево

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет,Виктория! Готова быстро и четко перевести документ с кондитерскими рецептами с французского языка на украинский:)

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Виктория! 🌸
С удовольствием займусь переводом кондитерских рецептов с французского на украинский. Очень люблю тему кулинарии, поэтому подойду с вниманием и вкусом 😊

Имею опыт работы с таблицами и структурированным текстом — всё будет аккуратно и в срок, до 15 июня. Если потребуется — подкорректирую верстку в Word после перевода, чтобы выглядело эстетично.

Жду документ в личные.
Готова начать сразу после согласования деталей!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет. Ваше задание интересное, с радостью выполню его быстро и качественно в срок. Готова приступить к работе сейчас. Жду

Бюджет: 2500 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте, если есть возможность пересмотреть бюджет, буду рада помочь! Дипломированный переводчик, опыт — пять лет.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Имею большой опыт как написания, так и перевода текстов различных тематик, в том числе - и на английском, много раз писала и переводила рецепты. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, начать готова сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Интересный проект. Готов приступить к вашему проекту. Опыта более 3 лет.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет!
Готова перевести документ с французского на украинский. Использую качественный AI-перевод с ручной проверкой — текст будет понятным, естественным и аккуратно оформленным.
Могу бесплатно сделать 1 пробную страницу для оценки качества.
Подскажите, пожалуйста:
— Нужно ли сохранять точную структуру таблиц?
— Есть ли термины, которые не переводить (бренды, названия и т. д.)?

Готова начать в ближайшее время.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет, готова быстро и качественно перевести документ.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, с удовольствием выполню ваше задание, детали и стоимость в личные

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет!
Готов взяться за ваше задание. Образование переводчика и опыт работы с кулинарными книгами позволяют мне гарантировать быстрое и качественное выполнение.
Жду связи для обсуждения.
Спасибо!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет. Заинтересовало ваше задание, хотела бы его выполнить. Работа будет выполнена качественно и быстро. По образованию переводчик французского и английского языков. Большой опыт работы переводчиком книг с рецептами. Жду в личных сообщениях для обсуждения деталей. Заранее спасибо!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Готов взять работу. В каком формате нужен выходной файл?

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Привет, Виктория.

Могу выполнить задание. Часто работаю с переводами. Обычно делаю перевод с помощью Google Переводчика или ИИ с последующей ручной корректировкой и вычиткой.

Обращайтесь, с радостью помогу!