Переклад кондитерських рецептів

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, французькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, з радістю зроблю, впораюся за 1-2 дні до 15 червня

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

добрий вечір, з радістю можу зробити, почати можу в будь-який час, а головне дешево

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю,Вікторіє! Готова швидко та чітко перекласти документ з кондитерськими рецептами з французької мови на українську:)

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Вікторіє! 🌸
Із задоволенням візьмуся за переклад кондитерських рецептів з французької на українську. Дуже люблю тему кулінарії, тому підійду з увагою і смаком 😊

Маю досвід роботи з таблицями та структурованим текстом — усе буде акуратно і в строк, до 15 червня. Якщо буде потрібно — підкоригую верстку у Word після перекладу, щоб виглядало естетично.

Очікую на документ в особисті.
Готова почати одразу після погодження деталей!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Привіт. Ваше завдання цікаве,з радістю виконаю його швидко і якісно в срок. Готова приступити до роботи зараз. Чекаю

Бюджет: 2500 UAH Термін: 6 днів

Здравствуйте, якщо є можливість переглянути бюджет, буду рада допомогти! Дипломований перекладач, досвід — п’ять років.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і перекладу текстів різноманітних тематик, в тому числі - й англійською, багато разів писала та перекладала рецепти. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Цікавий проект. Готовий розпочати ваш проект. Досвіду понад 3 роки.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Готова перекласти документ з французької на українську. Використовую якісний AI-переклад із ручною перевіркою — текст буде зрозумілий, природний та акуратно оформлений.
Можу безкоштовно зробити 1 пробну сторінку для оцінки якості.
Підкажіть, будь ласка:
— Чи потрібно зберігати точну структуру таблиць?
— Чи є терміни, які не перекладати (бренди, назви тощо)?

Готова розпочати найближчим часом.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, готова швидко та якісно перекласти документ.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, з радістю виконаю ваше завдання, деталі та вартість в особисті

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Привіт!
Готовий взяти ваше завдання. Освіта перекладача та досвід роботи з кулінарними книгами дозволяють мені гарантувати швидке та якісне виконання.
Чекаю на зв'язок для обговорення.
Дякую!

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю. Зацікавило ваше завдання, хотіла б його виконати. Робота буде зроблена якісно та швидко. За освітою перекладач французької та англійської мов. Великий досвід роботи перекладачем книг з рецептами. Чекаю в особистих повідомленнях для обговорення деталей. Заздалегідь дякую!

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Готовий взяти роботу. В якому форматі потрібен вихідний файл?

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, Вікторіє.

Можу виконати завдання. Часто працюю з перекладами. Зазвичай виконую переклад Гугл перекладачем або ШІ з подальшим ручним коригуванням і вичиткою.

Звертайтеся, радо допоможу!