Tłumaczenie do hiszpańskiego
16 PLN
Potrzebne jest:
Profesjonalnie przetłumaczyć wypowiedź na hiszpański .
Ważne ! Aby w wyrażeniach przykładów były te słowa (jak hiszpańskie, jak i ukraińskie).
Na przykład:
Ona - Ella / Ona kocha kwiaty - Ella ama las flores
Muszę sprawdzić poprawność mojego tłumaczenia do hiszpańskiego. Jeśli coś jest niewłaściwe, polecam inny tłumaczenie.
Lista słów - https://docs.google.com/spreadsheets/d/18Vt-TN2-vhlfX7LDXm-mEYuHN0w4wWQEI81CGaw-RY0/edit?usp=sharing
Dziękuję !
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Tłumaczenie do hiszpańskiegoDziękujemy Wiktorii za wykonane prace! Tłumaczenie w języku hiszpańskim wykonane jest sprawnie i jakościowo! Natychmiast widać, że Victoria jest profesjonalistą swojego biznesu i doskonale zna hiszpański język.
Opinia freelancera o współpracy z Dmitro Yanul
Tłumaczenie do hiszpańskiegoBardzo mi się podobało współpracować z Dmitriem. Szczegółowo wyjaśnione zadanie, świetnie odnosi się do dodatkowych komentarzy. Cieszę się, że pracowałam i chętnie jeszcze pracowałam! Wszyscy zalecamy odbiorców)
-
3 dni33 PLN
623 30 0 3 dni33 PLN
Dzień dobry ! Nazywam się Aleksandra, bardzo się cieszę. Mam ogromne pragnienie spełnienia Twojego zamówienia i współpracy z Tobą. Praca jest wykonywana odpowiedzialnie i jakościowo, uwzględnia się wszystkie życzenia i odcienia dotyczące tłumaczenia, aranżacji. Praca odbywa się natychmiast po otrzymaniu materiałów i jest natychmiast wysyłana do klienta. Opowiem trochę o sobie. Mam 21 lat, przez 3 lata mieszkam w Hiszpanii, w mieście Valencia. Uczę się na lokalnej uczelni publicznej na Wydziale Turystyki. Wysoka znajomość języków hiszpańskich i angielskich, która łączy się z ciągłą praktyką na żywo z nosicielami. Będę bardzo wdzięczny, jeśli rozważysz moją kandydaturę. Mam nadzieję, że będę pracował w twoim zespole. Jestem osobą odpowiedzialną, która nie poddaje się i nie wykonuje wszystkiego, co jest potrzebne.
-
1 dzień16 PLN
112 1 1 1 1 dzień16 PLN
Dzień dobry !
Bardzo dobrze zapoznała się z materiałem i jest gotowa do współpracy.
Mam wykształcenie filozofa-tłumacza, a także doświadczenie w realizacji podobnego projektu (pomogła nauczycielowi w tworzeniu wydania edukacyjnego)
Prace wykonuję szybko i sprawnie.
Czekam na zwrot
-
1 dzień33 PLN
3072 233 1 3 1 dzień33 PLN
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Z materiałem się zapoznałem, gotowy do zadania. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Okres i koszt realizacji całego projektu określono w aplikacji. Napiszcie to :)
-
2 dni35 PLN
124 1 0 2 dni35 PLN
Serdecznie zapraszamy:
Mogę zaoferować swoje usługi we współpracy z tym projektem.
Posiadam wyższe wykształcenie filozoficzne (spanielska) i beznadziejne wieloletnie tłumaczenie z języka hiszpańskiego i hiszpańskiego zarówno na Ukrainie, jak i w krajach hiszpańskich po obu stronach Atlantyku.
Jeszcze trochę o swojej kwalifikacji i poziomie: jestem finalistą światowego konkursu tłumaczy hiszpańskich, który odbył się przez autorytetową platformę tłumaczeń internetowych Proz.com w 2018 roku.
-
1 dzień37 PLN
1392 98 2 1 dzień37 PLN
Dzień dobry Dmitry,
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka hiszpańskiego z ponad 20-letnim doświadczeniem w pracy.
Mój zespół ma również egzemplarz. Język, który dodatkowo czyta tłumaczenie.
Zwróć się, chętnie mi pomogę!
-
2 dni33 PLN
1361 156 0 2 dni33 PLN
Pozdrawiam .
Możemy wykonywać zadania jak najszybciej, jak najlepiej.
Filozoficzny tłumacz edukacyjny.
Duże doświadczenie w pracy.
Zwróć się.
-
2 dni38 PLN
253 7 0 2 dni38 PLN
Zespół ma tłumacza mieszkającego w Hiszpanii, możemy wykonać tłumaczenie + odczyt przez przewoźnika. 14 lat doświadczenia w tłumaczeniu. Na żądanie przekazuję ponad 100 recenzji na innym zasobie (tutaj link nie można podać).
Gwarantuję wykonalne wykonanie zadania i wysokiej jakości tłumaczenie, zrozumiałe dla hiszpańskiego odbiorcy.
Będę chętny pomóc,
z UW. Irina
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język hiszpański
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
73 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 5 dni 13 godzin temu ∙ 11 ofert |
Łuck