Tłumaczenie do języka polskiego
20 PLNPotrzebne jest:
Profesjonalnie przetłumaczyć wypowiedzi na język polski .
Ważne ! Aby w wyrażeniach-przykładach były te słowa (jak polskie, jak i ukraińskie).
Na przykład:
Ona jest jabłko, ona jest jabłko, ona jest jabłko.
Muszę sprawdzić poprawność mojego tłumaczenia do języka polskiego. Jeśli coś jest niewłaściwe, polecam inny tłumaczenie.
Lista słów - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JLPw9DwdhCNj6IRtUVJ5wbAWWXXHkA-ed7y7Qak2bgE/edit?usp=sharing
Dziękuję !
Вітаю! Є список слів та фраз українською мовою з перекладом на польську мову. До кожного слова подано речення приклад.
Потрібно:
ПРОФЕСІЙНО перекласти речення на Польську мову .
ВАЖЛИВО! Щоб в реченнях-прикладах були саме ці слова (як польське так і українське).
Наприклад:
Вона – Ona / Вона їсть яблуко - Ona je jabłko.
Обов'язково перевірити правильність мого перекладу на польську мову. Якщо щось не вірно – порекомендувати інший переклад.
Список слів – https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JLPw9DwdhCNj6IRtUVJ5wbAWWXXHkA-ed7y7Qak2bgE/edit?usp=sharing
Дякую!
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Valentyn Ganchuk
Tłumaczenie do języka polskiegoDziękujemy za tłumaczenie na język polski! Praca została wykonana niezwykle szybko i kompetentnie. Zdecydowanie polecam Walentynę jako profesjonalnego tłumacza języka polskiego!
Opinia freelancera o współpracy z Dmitro Yanul
Tłumaczenie do języka polskiegoWszystko jest świetne. Szybka i godna płatności.
Polecam wszystkim.
-
949 29 0 Dzień dobry !
Mogę wykonać Twój TZ.
Tłumacz 30+.
Добрий день!
Можу виконати Ваше ТЗ.
Перекладач зі стажем 30+.
-
4714 237 1 3 Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Z materiałem się zapoznałem, gotowy do zadania. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Okres i koszt realizacji całego projektu określono w aplikacji. Napiszcie to :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
6144 274 0 Dobry dzień . Jestem wolny od języka polskiego, gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia fraz w pliku.
Доброго дня. Вільно володію польською мовою, готова виконати якісний переклад фраз в файлі.
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiWymagane: - obejrzenie 35 minut wideo w języku polskim; - przepisanie treści z wideo na tekst (również w języku angielskim); - następnie przetłumaczenie tekstu na język rosyjski; - opracowanie tego w formie tabeli (po lewej stronie polski tekst podzielony na zdania - po prawej… Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 16 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie książki z Amazon w formacie png z angielskiego na ukraiński przez tłumacza SHINależy przetłumaczyć książkę z Amazonu z angielskiego na ukraiński, zachowując obrazy i interpunkcję. Materiał do zapoznania się pod adresem https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Tłumaczenie powinno obejmować podstawowe korekty… Tłumaczenie tekstów, Edycja i korekta tekstu ∙ 24 oferty |
Zrób tłumaczenie sklepu internetowego z języka angielskiego na rosyjskiZrób tłumaczenie sklepu internetowego z języka angielskiego do języka rosyjskiego (dla rozszerzenia zapytania wyszukiwania). Strona jest wykonana na WordPress, może być wygodny dla Ciebie plugin. Menu + kategorie + towary. (prawie 1000 zł) Strona internetowa: do-smaku.com.ua Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |