Переклад на польську мову
200 UAHВітаю! Є список слів та фраз українською мовою з перекладом на польську мову. До кожного слова подано речення приклад.
Потрібно:
ПРОФЕСІЙНО перекласти речення на Польську мову .
ВАЖЛИВО! Щоб в реченнях-прикладах були саме ці слова (як польське так і українське).
Наприклад:
Вона – Ona / Вона їсть яблуко - Ona je jabłko.
Обов'язково перевірити правильність мого перекладу на польську мову. Якщо щось не вірно – порекомендувати інший переклад.
Список слів – https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JLPw9DwdhCNj6IRtUVJ5wbAWWXXHkA-ed7y7Qak2bgE/edit?usp=sharing
Дякую!
Відгук замовника про співпрацю з Valentyn Ganchuk
Переклад на польську мовуДякую Валентину за переклад на польську мову! Робота виконана надзвичайно швидко та грамотно. Неодмінно рекомендую Валентина як професійного перекладача польської мови!
Відгук фрилансера про співпрацю з Дмитром Янулем
Переклад на польську мовуВсе відмінно. Чітке ТЗ, своєчасна та гідна оплата.
Всім рекомендую.
-
Переможець1 день200 UAH
604 29 0 Переможець1 день200 UAH
Добрий день!
Можу виконати Ваше ТЗ.
Перекладач зі стажем 30+.
-
1 день250 UAH
3072 233 1 3 1 день250 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
1 день300 UAH
4677 286 0 1 день300 UAH
Доброго дня. Вільно володію польською мовою, готова виконати якісний переклад фраз в файлі.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 18 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 13 годин тому ∙ 35 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів 12 годин тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 11 днів 8 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 12 днів 11 годин тому ∙ 4 ставки |
Луцьк