Tłumaczenie na język polski
W załączniku znajduje się plik Word. Należy wykonać tłumaczenie na język polski. Jeśli będą pytania, koniecznie je zadawajcie. Termin ostateczny 21.05 do godziny 12:00.
Załączniki 1
-
1 dzień41 PLN
1 dzień41 PLN
Witam!
Biegle posługuję się językiem na poziomie native! Od ponad 15 lat mieszkam w Poznaniu!
Chętnie podejmę się Twojego projektu!
Pisz, zawsze jestem w kontakcie!
Pracuję szybko i jakościowo!
-
1 dzień49 PLN
1 dzień49 PLN
Witam, Uliana!
Jestem profesjonalnym redaktorem i tłumaczem, gotowym szybko i solidnie wykonać tłumaczenie tekstu w Wordzie z rosyjskiego na polski. Podczas tłumaczenia zachowana zostanie cała struktura tekstu, łącznie z dodatkowymi symbolami obecnymi w tekście.
Pisz na priv, jestem gotowy zacząć już.
-
2 dni41 PLN
112 2 dni41 PLN
Witam. Jestem początkujący, robię wszystko szybko i jakościowo.
Tak, mogę pomóc z tłumaczeniem materiałów na język polski, angielski i niemiecki. Proszę, wyślij pliki PDF lub teksty, a ja od razu ocenię zakres pracy.
-
1 dzień41 PLN
69 1 dzień41 PLN
Dobry wieczór!
Plik z tłumaczeniem jest już gotowy.
Jeśli będą poprawki lub dodatkowe życzenia — proszę się zgłaszać, wszystko szybko poprawię.
Miłego wieczoru i dziękuję za zamówienie!
-
1 dzień41 PLN
230 1 1 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo, przetłumaczyć dokument jasno i zrozumiale
-
1 dzień82 PLN
104 1 dzień82 PLN
Plik został przetłumaczony, czekam na potwierdzenie, co do ceny możemy się dogadać
-
1 dzień49 PLN
175 1 dzień49 PLN
Dzień dobry!
Dziękuję za przesłany plik. Zapoznałam się z dokumentem — zabiorę się za tłumaczenie na język polski. Jeśli podczas pracy pojawią się pytania lub będzie potrzebne doprecyzowanie, na pewno się skontaktuję.
Miłego dnia!
-
1 dzień41 PLN
258 1 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry. Zapoznałam się z tekstem.
Jestem gotowa wykonać Twoje zamówienie od razu.
Będę się cieszyć na współpracę.
-
1 dzień41 PLN
106 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, Uljano!
Nazywam się Kirił. Jestem zainteresowany Twoim zadaniem tłumaczenia na język polski. Jestem gotów podjąć się pracy i dotrzymać terminu. Jeśli pojawią się pytania — na pewno je zadam, aby wykonać tłumaczenie na wysokim poziomie.
Będę zadowolony ze współpracy!
-
1 dzień41 PLN
1282 2 0 1 dzień41 PLN
Już przetłumaczyłem plik, gotowy natychmiast wysłać przetłumaczony plik. (gdyby nie ograniczenia platformy, złożyłbym zamówienie za 250 UAH)
-
1 dzień41 PLN
207 1 0 1 dzień41 PLN
Witam. Jestem gotowa wykonać Twój projekt. Język ukraiński jako język ojczysty. Polski na poziomie C1. Gotowa do wykonania w krótkim czasie.
-
1 dzień41 PLN
3 1 dzień41 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowy wykonać Państwa zamówienie. Będę się cieszył.
-
1 dzień41 PLN
236 1 dzień41 PLN
Witam ,mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstu. chętnie pomogę Ci w tym
-
1 dzień41 PLN
321 2 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry Gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej)
-
1 dzień41 PLN
133 2 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie, szybko i jakościowo.
Z poważaniem, Tetiana!
-
1 dzień41 PLN
165 1 dzień41 PLN
Zrobię w godzinę, bez błędów dokładnie, ja jestem nosicielem języka polskiego.
-
1 dzień58 PLN
188 1 dzień58 PLN
Zadanie przyjęte!
Jestem gotowy wykonać tłumaczenie Twojego pliku Word na język polski. Jeśli podczas pracy pojawią się pytania dotyczące terminologii, stylu lub specyfiki tekstu — na pewno się skontaktuję w celu doprecyzowania.
Proszę potwierdź:
Czy tłumaczenie ma być w tym samym formacie (Word)?
Czy są jakieś szczególne wymagania dotyczące stylu (oficjalny/neutralny/rozmowny)?
Czy należy zostawić oryginał obok tłumaczenia, czy tylko tekst w języku polskim?
… Termin 21.05 do 12:00 uwzględniam. Czekam na Twoje wyjaśnienia lub od razu zaczynam pracę!
-
2 dni57 PLN
17313 545 2 3 2 dni57 PLN
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
1 dzień49 PLN
153 1 1 dzień49 PLN
Dzień dobry!
Jesteśmy gotowi podjąć się tłumaczenia. W naszym zespole jest native speaker języka polskiego, dlatego możemy zagwarantować dokładność i naturalność tekstu.
Mamy kilka pytań dotyczących technicznego zadania:
— nie podano zakresu tekstu (liczba słów lub stron);
— czy potrzebne jest tłumaczenie tylko głównej treści, czy także nagłówków, podpisów, uwag itp.?
Będziemy wdzięczni za dodatkowe szczegóły.
Dziękuję! Czekamy na odpowiedź.
-
1 dzień41 PLN
223 1 0 1 dzień41 PLN
Witam! Mam wieloletnie doświadczenie w dziedzinie copywritingu, tłumaczeń i redakcji tekstów o różnej tematyce. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, rosyjskim, angielskim oraz polskim. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia, dbałość o szczegóły i dotrzymanie terminów. Chętnie omówię możliwość współpracy!
-
1 dzień41 PLN
103 1 dzień41 PLN
Witam!
Gotowy do tłumaczenia w krótkim czasie!
Szybko i jakościowo!
-
1 dzień41 PLN
2552 37 0 1 dzień41 PLN
Witam! Zapoznałam się z zadaniem. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie na język polski jakościowo i terminowo. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów technicznych i tekstowych z zachowaniem struktury i formatowania. Chętnie omówię szczegóły i przystąpię do pracy!
-
1 dzień42 PLN
250 12 0 1 dzień42 PLN
Dzień dobry! Studiuję filologię polską, ostatni rok, więc nie będzie problemów z tłumaczeniem, mam opinie na podobne zadania. Termin i cenę - podałam. Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę)
-
1 dzień41 PLN
216 1 dzień41 PLN
Dzień dobry Profi redaktorze, mieszkałem w Polsce przez 3 lata i jestem gotowy do pracy
-
2 dni41 PLN
127 2 dni41 PLN
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniach z ukraińskiego na polski i odwrotnie, pracuję z różnymi formatami tekstów: biznesowymi, technicznymi, codzienną leksyką itp. Tłumaczenie wykonuję starannie, z zachowaniem treści i stylu oryginału.
📌 Wykonam zadanie na czas — do 21.05, 12:00
📌 W razie potrzeby szybko nawiązuję kontakt i ustalam szczegóły
Będę chętnie wykonać tłumaczenie dla Ciebie — gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu.
-
1 dzień41 PLN
236 1 0 1 dzień41 PLN
Witam! Znam język polski. Mam wykształcenie dziennikarskie i doświadczenie. Będę zadowolony ze współpracy!
-
1 dzień41 PLN
604 10 1 1 dzień41 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowy wykonać wysokiej jakości tłumaczenie Twojego dokumentu Word na język polski z dotrzymaniem terminu. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, dobrze znam język polski, gwarantuję dokładność w szczegółach i szybkie wykonanie. Będę zadowolony ze współpracy!
-
1 dzień41 PLN
885 20 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry!
Gotowa wykonać Twoje zamówienie
Poziom znajomości języka - C1
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w prywatnych wiadomościach.
-
1 dzień41 PLN
1150 25 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!
Posiadam znajomość języków angielskiego, niemieckiego, polskiego, ukraińskiego oraz rosyjskiego.
Odpowiednie przypadki tłumaczeń na język polski znajdują się w portfolio.
Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).
…
Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
Chętnie odpowiem na Twoje pytania i pomogę w realizacji zadania😊
Z poważaniem,
Władysław Woytowicz
-
1 dzień41 PLN
3958 70 0 1 1 dzień41 PLN
Dzień dobry!
Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się i komunikuję się nim od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnorodnej tematyki z/na język polski, przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
1 dzień41 PLN
3374 21 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, pomogę z tłumaczeniem, stworzę identyczną kopię Twojego dokumentu w języku polskim.
-
1 dzień41 PLN
1884 57 5 1 dzień41 PLN
Witam! Mam wysoki poziom znajomości języka polskiego. Oprócz tego, stale pracuję nad tłumaczeniami różnych tekstów, stron internetowych, aplikacji.
Wszystko wykonam szybko i jakościowo. Gwarantuję żywy tekst))
-
1 dzień41 PLN
287 1 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry! Mieszkałam w Polsce przez ponad rok, więc bez problemu dokonam tłumaczenia.
A powiedz, czy końcowy wynik ma być w pliku Word?
Mogę wykonać dzisiaj do 00:00
-
1 dzień41 PLN
758 7 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, Uliano!
Z przyjemnością wykonam tłumaczenie na język polski załączonego pliku.
Jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 18-letnim doświadczeniem, magistrem filologii polskiej (w dyplomie - tłumacz i wykładowca języka polskiego). Znam język polski na poziomie C2.
Dokument dotyczy normy EN 13956. Mam odpowiednie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, w tym aktów normatywnych, standardów UE, instrukcji obsługi itp.
Gwarantuję wysoką jakość, precyzyjne i stylistycznie dopracowane tłumaczenie, z uwzględnieniem specyfiki terminologii technicznej oraz wymagań dotyczących formatowania tego typu dokumentów.
-
1 dzień41 PLN
2277 79 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry.
Tłumaczenie wykonam solidnie, na czas, z użyciem poprawnej terminologii.
-
2 dni163 PLN
111 2 dni163 PLN
Zrobię szybko i jakościowo. Oddam na czas. Będziecie zadowoleni. Daję gwarancję.
-
1 dzień41 PLN
207 1 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry.
Znam polski na poziomie C2
Wykonam wysokiej jakości i szybki tłumaczenie
-
2 dni41 PLN
439 16 0 2 dni41 PLN
Dzień dobry,
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach (Polski C2), pracuję w środowisku polskim od wielu lat. Mogę wykonać tłumaczenie.
-
1 dzień41 PLN
243 1 dzień41 PLN
Witam)))
Chętnie pomogę.
Zawsze w kontakcie.
Proszę się zgłaszać, chętnie nawiążę współpracę.
-
1 dzień41 PLN
297 1 dzień41 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowa podjąć się pracy. Dobrze znam język polski, ponieważ przez długi czas mieszkałam i pracowałam w Polsce.
-
я так зрозумів закриеться без виконання...
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Francuska treść: Norweska historia rybacka
106 PLN
Posiadam artykuł o długości magazynowej – ponad 3000 słów – który zanurza czytelników w kierowanych przygodach wędkarskich na renomowanych rzekach Norwegii, Alta i Gaula. Tekst łączy narracyjną opowieść z praktycznymi szczegółami dotyczącymi planowania podróży, logistyki,… Język francuski, Tłumaczenie tekstów ∙ 1 godzina 3 minuty temu ∙ 2 oferty |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5560 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 1 godzina 43 minuty temu ∙ 1 oferta |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 1 godzina temu ∙ 51 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 3 godziny temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 4 godziny temu ∙ 28 ofert |
Kijów