Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Шукаю перекладачів описів турів Україною з української на польську мову.
Прохання вказати в ставці ціну за 1 тис. знаків без пробілів.
Якщо у Вашому портфоліо на freelancehunt.com є зразки польських текстів, додайте, будь ласка, до ставки посилання на один або кілька таких текстів.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 1000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте. Свободно владею украинским и польскими языками. Работал и стажировался в Польше. Работал переводчиком с польского языка. Кроме того, на русском и украинском писал статьи на тему туризма.
За 1000 знаков - 80 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, выполню перевод по цене 1000зн.-40 грн. Строки выполнения зависят от количества страниц.
Польский-С1.
Обращайтесь.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
виконаю швидко та ефективно роботу за малий термін, досконало володію різними мовами,
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вільно володію польською і українською мовами можу перекласти і написати буть що) за 1000 знаків 65 грн
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Тілкьи зареєструвалась, тому чекаю саме на вас, тим більше маю вільне володіння українською і польскою. Ціна договірна, але точно не велика.
Budżet: 210 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Наша перекладацька компанія пропонує співпрацю. Маємо 12 річний досвід. Маємо талановитих досвідчених перекладачів.
Послуги редактури входять до вартості перекладу.
Якщо ставка підходить, пропонуємо виконати безкоштовний тестовий переклад 1000 знаків. Так ви краще зможете оцінити якість.
Вартість вказана за 1800 символів з пробілами, так як система не пропускає менше. 1000 символів з пробілами буде коштувати -110 грн./стор.
Чекаємо вашого рішення!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте готов выполнить вашу работу быстро и качественно, цена за 1000 знаков 60грн, хорошо владею польским языком!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готова обсудить.
Стоимость зависит от объёма, сложности и сроков.
Перевод текста - от 75 грн/1800 знаков с пробелами
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня
Виконую роботу якісно і не дорого(1тис. знаків 50грн)
Проживав тривалий час на території Польщі і відповідно володію нею.
Зрадістю перекладу будь-який текст.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Зацікавлений у вашій роботі, вільно володію Українською і Польською мовами ( Навчався в Польщі) і проживаю там !!! Ціна 20грн./1000 знаків
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня.
Готова працювати над вашим проєктом. Українська - рідна польською володію вільно. Маю досвід спілкування польською та ведення листувань. Професійний перекладач з англійської та французької.
Вартість за 1000 збп - 60 грн.
Для початку співпраці можу перекласти фрагмент тексту.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Я працюю перекладачем і проживаю в Польщі. Українська і польська - мої рідні мови. На жаль не можу додати посилання, але можу вислати у відповідь на приватні повідомлення. Вартісь перекладу 30 грн за 1000 знаків без пробілів. Чекаю на відповідь. Дякую
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
День добрий!
Моя ціна 50 грн за 1 800 сзп.
Ось один з моїх перекладів: https://mytruskavets.com.ua/pl/
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! З задоволенням виконаю це замовлення. Я носій мови - уродженка м. Лодзь, магістр української філології, з 2009 живу і працюю в Україні. Досвід перекладацької роботи в мене великий - понад 10 років. Ставка - 75 грн/1000 знаків без пробілів. Zapraszam do współpracy!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Маю вищу гуманітарну освіту, де другою іноземною мовою була польська, а також щоліта проводжу час у бабусі у Гданську, тому володію цією іноземною мовою на рівні native speaker. Зараз здобуваю ступінь магістра в KUL, де ще більше розвиваю навички. Виконаю Ваше завдання швидко та якісно.
Моя ціна - 70 грн/ 1000 сбп. При великому обсязі роботи ціну можна обговорити.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю Вас. Я студент міжнародних економічних відносин тому маю достатній рівень польської мови для перекладу з української. На фрілансі тільки зареєструвався тому гарантую старанність до поставленої роботи. 30грн за 1000символів. Буду дуже вдячним якщо звернетесь саме до мене.
З повагою Володимир.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора! Вільно володію польською. Виконаю переклад швидко і якісно. Ціна 70 грн за 1000 знаків
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Вітаю, Андрію. Залюбки виконаю для вас цю роботу. Регулярно пишу польською.
60грн/1000збп
Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Свободно владею украинским и польскими языками. Учился в Польше, говорю,пишу и думаю по польски:) Цена:70 грн. за 1000 зн.
С Уважением Максим
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Зацікавлена у співпраці. Вільно володію польскою і українською мовами (С2, носій). Ціна за 1 тис. знаків без пробілів - 75 грн. Приклади моїх праць - Freelancehunt
Я готова взятись за цю роботу. Я тільки зареєструвалась, тому була б дуже рада, якщо б ви обрали мене. Вже кілька років навчаюсь і проживаю в Польщі, тому володію мовою добре.
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.