Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Шукаю перекладачів описів турів Україною з української на польську мову.
Прохання вказати в ставці ціну за 1 тис. знаків без пробілів.
Якщо у Вашому портфоліо на freelancehunt.com є зразки польських текстів, додайте, будь ласка, до ставки посилання на один або кілька таких текстів.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 1000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте. Свободно владею украинским и польскими языками. Работал и стажировался в Польше. Работал переводчиком с польского языка. Кроме того, на русском и украинском писал статьи на тему туризма.
За 1000 знаков - 80 грн.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню перевод по цене 1000зн.-40 грн. Строки выполнения зависят от количества страниц.
Польский-С1.
Обращайтесь.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
виконаю швидко та ефективно роботу за малий термін, досконало володію різними мовами,
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Вільно володію польською і українською мовами можу перекласти і написати буть що) за 1000 знаків 65 грн
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Тілкьи зареєструвалась, тому чекаю саме на вас, тим більше маю вільне володіння українською і польскою. Ціна договірна, але точно не велика.
Бюджет: 210 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Наша перекладацька компанія пропонує співпрацю. Маємо 12 річний досвід. Маємо талановитих досвідчених перекладачів.
Послуги редактури входять до вартості перекладу.
Якщо ставка підходить, пропонуємо виконати безкоштовний тестовий переклад 1000 знаків. Так ви краще зможете оцінити якість.
Вартість вказана за 1800 символів з пробілами, так як система не пропускає менше. 1000 символів з пробілами буде коштувати -110 грн./стор.
Чекаємо вашого рішення!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте готов выполнить вашу работу быстро и качественно, цена за 1000 знаков 60грн, хорошо владею польским языком!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Готова обсудить.
Стоимость зависит от объёма, сложности и сроков.
Перевод текста - от 75 грн/1800 знаков с пробелами
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня
Виконую роботу якісно і не дорого(1тис. знаків 50грн)
Проживав тривалий час на території Польщі і відповідно володію нею.
Зрадістю перекладу будь-який текст.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Зацікавлений у вашій роботі, вільно володію Українською і Польською мовами ( Навчався в Польщі) і проживаю там !!! Ціна 20грн./1000 знаків
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня.
Готова працювати над вашим проєктом. Українська - рідна польською володію вільно. Маю досвід спілкування польською та ведення листувань. Професійний перекладач з англійської та французької.
Вартість за 1000 збп - 60 грн.
Для початку співпраці можу перекласти фрагмент тексту.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрий день. Я працюю перекладачем і проживаю в Польщі. Українська і польська - мої рідні мови. На жаль не можу додати посилання, але можу вислати у відповідь на приватні повідомлення. Вартісь перекладу 30 грн за 1000 знаків без пробілів. Чекаю на відповідь. Дякую
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
День добрий!
Моя ціна 50 грн за 1 800 сзп.
Ось один з моїх перекладів: https://mytruskavets.com.ua/pl/
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрий день! З задоволенням виконаю це замовлення. Я носій мови - уродженка м. Лодзь, магістр української філології, з 2009 живу і працюю в Україні. Досвід перекладацької роботи в мене великий - понад 10 років. Ставка - 75 грн/1000 знаків без пробілів. Zapraszam do współpracy!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Маю вищу гуманітарну освіту, де другою іноземною мовою була польська, а також щоліта проводжу час у бабусі у Гданську, тому володію цією іноземною мовою на рівні native speaker. Зараз здобуваю ступінь магістра в KUL, де ще більше розвиваю навички. Виконаю Ваше завдання швидко та якісно.
Моя ціна - 70 грн/ 1000 сбп. При великому обсязі роботи ціну можна обговорити.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Вітаю Вас. Я студент міжнародних економічних відносин тому маю достатній рівень польської мови для перекладу з української. На фрілансі тільки зареєструвався тому гарантую старанність до поставленої роботи. 30грн за 1000символів. Буду дуже вдячним якщо звернетесь саме до мене.
З повагою Володимир.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора! Вільно володію польською. Виконаю переклад швидко і якісно. Ціна 70 грн за 1000 знаків
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Вітаю, Андрію. Залюбки виконаю для вас цю роботу. Регулярно пишу польською.
60грн/1000збп
Бюджет: 10000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Свободно владею украинским и польскими языками. Учился в Польше, говорю,пишу и думаю по польски:) Цена:70 грн. за 1000 зн.
С Уважением Максим
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Зацікавлена у співпраці. Вільно володію польскою і українською мовами (С2, носій). Ціна за 1 тис. знаків без пробілів - 75 грн. Приклади моїх праць - Freelancehunt
Я готова взятись за цю роботу. Я тільки зареєструвалась, тому була б дуже рада, якщо б ви обрали мене. Вже кілька років навчаюсь і проживаю в Польщі, тому володію мовою добре.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.