Tłumaczenie piosenek w języku angielskim

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Witajcie !
Twój projekt bardzo mnie interesuje.
Jestem mistrzem filozofii zagranicznej, wszystkie prace kursowe i dyplomowe były poświęcone tłumaczeniu poezji Roberta Bernsa i Byrona w języku ukraińskim. Miała również doświadczenie w tłumaczeniu filmu dokumentalnego o Leonardie Cohen i pracowała z tłumaczeniem jego piosenek.
Sam pisze wiersze, więc tłumaczenie nie jest po prostu badawcze i suche, ale z zachowaniem rytmu i sensu.
Język angielski C1.
Zwróć się, jeśli jesteś zainteresowany, wyślemy moje tłumaczenia poezji z angielskiego na ukraiński.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry !
Poziom znajomości języka angielskiego na poziomie noszącym, poziom 2C (najwyższy)
Zadania wykonuję szybko i dobrze!
Doświadczenie w pracy jako nauczyciel języka angielskiego!
Posiada również doświadczenie w pracy jako tłumacz synchronny.
Wszelkie szczegóły możemy omówić w OP.

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Pozdrawiam, piszę teksty piosenek w języku rosyjskim, ukraińskim i angielskim.
Wykonuję adaptowany tłumaczenie piosenek.
Piszę wam o wszechświecie,
Życie i kwiaty,
o nowościach brązowych,
I dziwne myśli, które zamroziły się w ustach.
Piszę do ciebie o wszechświecie
o życiu, a feat, and flowers,
o wiele wiadomości w czasie, które zostały utracone,
Najdziwniejsze myśli w ludzkim umyśle.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry ! Dobrze rozumiem języki angielskie, rosyjskie i ukraińskie na poziomie noszenia. Interesuje mnie Twoja propozycja. Będę chętny pomóc))

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Cena od 150 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry !
Pracował już nad twórczym tłumaczeniem wierszy rzymskich.
Uwielbiam pracować nad Twoim zadaniem! Czy mogę zapoznać się z tekstem?

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry ! Mam doświadczenie w tłumaczeniu piosenek w języku angielskim, mój poziom C2.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam !Gotowy Ci pomóc.Własność w języku angielskim na rzece B2.Przykłady robotów:
„Stefania” Kalush

Matka Stephanie!Matka Stephanie !Pole kwitnie, a staje się szary
Śpiewasz mnie, mamę
Chciałbym usłyszeć Twoją ojczyznę

Wstrząsnęła mnie, dała mi rytm i, prawdopodobnie, siłę woli, by mnie nie odciąć, bo dała mi
Być może wiedziała więcej o Salomonie.
Zawsze przyjdę do ciebie przez złamane drogi.
Nie obudzi mnie, nie obudzi mnie, w potężnych burzach
Wziął od swojej babci dwa muzułmańskie, jakby były to kulki.
Poznała mnie bardzo dobrze, nie została oszukana, była bardzo zmęczona, wstrząsnęła mnie w czasie.
Luli, Luli i Luli...

Matka Stephanie!Matka Stephanie !Pole kwitnie, a staje się szary
Śpiewasz mnie, mamę
Chciałbym usłyszeć Twoją ojczyznę

Nie jestem w ślimakach, ale Ma, ale Ma, wystarczy, bez względu na to, jak dorastałem, aby zapłacić za rzeczy
Nie jestem małym dzieckiem, wciąż traci swój temperament, chodziłem, strzelanina cię uderzy
Wszyscy jesteś młody, Oj, mama, na szczycie, jeśli nie doceniasz opieki na szczycie mojej chwały w martwym końcu.
Zabijaj szczyt, ten szczyt, spaliłbym, spaliłbym, z twojej miłości
Luli, Luli i Luli...

Matka Stephanie!Matka Stephanie !Pole kwitnie, a staje się szary
Śpiewasz mnie, mamę
Chciałbym usłyszeć Twoją ojczyznę

Matka Stephanie!Matka Stephanie !Pole kwitnie, a staje się szary
Śpiewasz mnie, mamę
Chciałbym usłyszeć Twoją ojczyznę Rozwiń

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Witajcie !
Uwielbiam twórczość i z przyjemnością tłumaczę Twoją piosenkę. Istnieje kilka przykładów w portfelu. Dodam również link, w którym możesz przeglądać przykłady tłumaczeń:
https://docs.google.com/document/d/1b_PJ_0BAA1bspOzkxaeNpxdPHTXsKT7TTG9Qi9pGQlU/edit?usp=sharing

Zwróć się, chętnie pomogę!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam ,

Mój poziom języka angielskiego C2, a ja pracuję z angielskim nosicielem, który sprawdza i dostosowuje całą moją pracę, aby upewnić się, że jest doskonała. Jakość i szybkość pracy gwarantujemy!

Koszt 120 zł za 1k symboli.

Możesz zobaczyć moje projekty i opinie klientów w moim profilu.