Translation of songs into English

Budget: 800 UAH Deadline: 2 days

Welcome to!
Your project was very interesting to me.
I am a master of foreign philosophy, all the course and graduate works were dedicated to the translation of poetry of Robert Bernz and Byron in Ukrainian. She also had experience translating a documentary about Leonard Cohen and worked with the translation of his songs.
He himself writes verses, so the translation is not just research and dry, but with the preservation of rhythm and meaning.
English S1.
If you are interested, I will send your translations of poetry from English to Ukrainian.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day !
Level of English Language Knowledge, Level 2C (Highest)
The task is done quickly and efficiently!
There is experience working as a teacher of English!
There is also experience working as a synchronous translator.
All details can be discussed in the OP.

Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days

Hi, I write songs in Russian, Ukrainian and English.
I have an adapted translation of the songs.
I will write to you about the universe.
The life, the flowers, the flowers,
The news of the brands,
And the strange thoughts that were frozen in their mouths.
I'll write to you about the universe,
about life, a feat, and flowers,
about many news in time that lost,
Strangest thoughts in people's minds.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Good day ! I have good knowledge of English, Russian and Ukrainian languages at the level of wear. Interested in your proposal. I will be happy to help.)

Budget: 200 UAH Deadline: 3 days

Good day !
We are pleased to help you.
The price is 150 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Good day !
He has already worked on a creative Roman translation of verses.
I will work on your task!) Can I get to know the text?

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Good day ! I have experience in translating songs into English, my level C2.

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Вітаю!
Готовий вам допомогти. Володію англійською на рівні В2.
Приклад роботи:
"Стефанія" KALUSH

Stephanie mom! Mom Stephanie!
The field blooms, and it turns gray
Sing me a lullaby, mom
I want to hear your native word

She rocked me, gave me rhythm and, probably, the strength of will not to take away from me, because she gave
She probably knew more from Solomon
I will always come to you by broken roads
She will not wake me, she will not wake me, in strong storms
He will take two muzzles from his grandmother, as if they were bullets
She knew me very well, she was not deceived, she was very tired, she rocked me in time
Luli, Luli, Luli ...

Stephanie mom! Mom Stephanie!
The field blooms, and it turns gray
Sing me a lullaby, mom
I want to hear your native word

I'm not in diapers, but ma, but ma, enough, no matter how I grew up to pay for things
I am not a small child, she still loses her temper, I walked, the slag would hit you
You're all young, oh mom, at the peak, if not appreciate the care at the peak of glory to me in a dead end
Kill the peak, this peak, I would burn, burn, with your love
Luli, Luli, Luli ...

Stephanie mom! Mom Stephanie!
The field blooms, and it turns gray
Sing me a lullaby, mom
I want to hear your native word

Stephanie mom! Mom Stephanie!
The field blooms, and it turns gray
Sing me a lullaby, mom
I want to hear your native word Expand

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Welcome to!
I love your creative work, so I'm glad to translate your song. There are a few examples in the portfolio. I also add a link, which you can view examples of translations:
https://docs.google.com/document/d/1b_PJ_0BAA1bspOzkxaeNpxdPHTXsKT7TTG9Qi9pGQlU/edit?usp=sharing

Go back, I’m happy to help!

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Hello to you,

My level of English is C2, and I work with an English-speaking carrier who checks and adjusts all my work to make sure it is perfect. Quality and speed of work is guaranteed!

The price is 120 UAH for 1k symbols.

You can see my projects and customer reviews in my profile.