Tłumaczenie strony internetowej i prezentacji z ukraińskiego/rosyjskiego na język polski

Budżet: 1800 UAH Termin: 3 dni

Cześć!

Mogę pomóc w tłumaczeniu strony internetowej oraz tekstów prezentacji z ukraińskiego/rosyjskiego na język polski.

Tłumaczę starannie, zachowując treść i naturalne brzmienie po polsku, bez dosłownego przenoszenia. W razie potrzeby dostosowuję teksty do czytelnika, aby wyglądały jak napisane przez native speakera.

Mogę pracować z dużymi objętościami i dotrzymywać ustalonych terminów.

Koszt: 60 zł / 1000 znaków (bez spacji)
Termin: zależy od objętości, zazwyczaj ustalany po przeglądzie materiału

Jeśli to konieczne — jestem gotowa zacząć od razu po ustaleniu szczegółów. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Mogę pomóc w tłumaczeniu, przepisywaniu tekstów lub edytowaniu. Pracuję szybko, dokładnie i z czystym, naturalnym rezultatem.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Margarito! Mam doświadczenie w tłumaczeniu prezentacji i stron internetowych na język polski. Koszt za 1000 znaków to 80 UAH. Jestem gotów zacząć dzisiaj. Proszę o kontakt, chętnie z Tobą współpracuję!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, bardzo zainteresował mnie Państwa projekt. Z przyjemnością pomogę w tłumaczeniu. Jestem dyplomowanym tłumaczem z języka polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Poziom języka polskiego - C1, przez długi czas mieszkałam w Polsce, dlatego wykonam pracę jakościowo w krótkim czasie. Koszt pracy - 250 zł/1000 znaków. Mam już doświadczenie w tłumaczeniu w podobnych projektach. Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, będę szczęśliwa, mogąc spełnić Państwa życzenia. Przetłumaczę tekst ręcznie i zachowam cały sens tekstu. Będę bardzo wdzięczna, jeśli mnie Państwo wybiorą.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się i komunikuję się nim od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu z/na język polski tekstów o różnorodnej tematyce, przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Koszt pracy - 150 zł/1000 zbiorów, w razie potrzeby możemy omówić indywidualne warunki.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Nazywam się Irina.

Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca tłumaczenia strony internetowej oraz prezentacji na język polski. Swobodnie posługuję się językiem polskim i mam doświadczenie w pracy z tekstami, tłumaczeniem, redagowaniem i korektą.

Gwarantuję staranne tłumaczenie z zachowaniem treści, stylu oraz adaptacją tekstu dla polskojęzycznej publiczności. W razie potrzeby mogę również sprawdzić gotowe teksty pod kątem naturalności brzmienia i błędów językowych.

Jestem gotowa zapoznać się z materiałami i rozpocząć pracę w najbliższym czasie.

Będę zadowolona ze współpracy! Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, z przyjemnością podejmę się Państwa zadania. Przetłumaczę ręcznie, zachowując naturalne brzmienie i styl biznesowy tekstu. Stawka — 90 zł / 1000 zzs. Proszę pisać, będę bardzo zadowolony ze współpracy.

Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w takich zadaniach, jestem gotów podjąć się takiego stanowiska, wynagrodzenie za 1000 znaków będzie przyjemne.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotów wykonać zadanie szybko i jakościowo. Proszę się zgłaszać, pomogę z tłumaczeniem.

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!\nPrzetłumaczymy. W zespole redaktor-native speaker.\nAkceptujemy płatności na ukraińskie i polskie spółki z o.o.\nPiszcie na tg WordFactory

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Przetłumaczę teksty z rosyjskiego i ukraińskiego na język polski. Stawka za 1000 znaków - 50 zł. Piszcie, będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️

Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Z przyjemnością wykonam wysokiej jakości tłumaczenie strony internetowej oraz materiałów prezentacyjnych na język polski. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, dlatego gwarantuję dokładność, zachowanie właściwej treści oraz adaptację pod kątem użytkowników języka. Moja stawka: 120 zł za 1000 znaków ze spacjami. Zadanie próbne: Aby mogli Państwo przekonać się o jakości mojego tłumaczenia, z radością wykonam małą próbkę. Będę wdzięczny za współpracę, proszę o kontakt!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Witam, chętnie pomogę. Wykonam szybko i jakościowo. Koszt tłumaczenia za 1000 znaków wynosi (zarówno z ukraińskiego, jak i z rosyjskiego) 100 UAH. Proszę o kontakt!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Nazywam się Anastazja. Mam ponad 13-letnie doświadczenie w copywritingu i SMM oraz biegle posługuję się językiem polskim. Specjalizuję się w profesjonalnej lokalizacji stron internetowych i prezentacji. Nie korzystam z automatycznych tłumaczy ani AI. Dzięki biegłej znajomości języka dostosowuję Twój content do polskiej publiczności biznesowej i mentalności. Teksty będą brzmiały naturalnie dla native speakerów, zachowają odpowiednie znaczenia marketingowe i będą wspierać wizerunek Twojej firmy w Polsce. Moja stawka wynosi 130 zł za 1000 znaków ze spacjami. Ostateczną kwotę i terminy realizacji podam od razu po ocenie całkowitej liczby znaków. Proszę, prześlij link do strony oraz pliki prezentacji w wiadomościach prywatnych. Szybko zapoznam się z materiałem i rozpoczniemy pracę.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Cześć, Margarito! Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji treści dla stron internetowych i prezentacji. Jestem gotów wykonać tłumaczenie z ukraińskiego i rosyjskiego na polski, uwzględniając normy językowe i szczegóły docelowej grupy odbiorców.

Koszt tłumaczenia od 120 zł za 1000 znaków bez spacji.

Aby dokładnie obliczyć koszt i terminy realizacji, proszę o przesłanie objętości materiałów lub linku do strony.

Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, chętnie pomogę. Wykonam szybko i jakościowo. Koszt tłumaczenia za 1000 znaków wynosi (zarówno z ukraińskiego, jak i z rosyjskiego) 150 UAH. Proszę o kontakt!

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Margarito, dobrego dnia!\nDyplomowany tłumacz z dużym doświadczeniem.\nWykonam dla Ciebie fachowy, adaptacyjny przekład na język polski treści strony internetowej oraz prezentacji.\nStawka od 80 zł/1000 zzs, jednak ostateczna cena może być znana dopiero po analizie materiałów wyjściowych z uwzględnieniem trudności i terminu.\nProszę, napisz do mnie prywatnie, wszystko ustalimy.\nDziękuję.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Zainteresował mnie Państwa projekt. W przeszłości uczyłam języka polskiego, mieszkałam w Polsce, poziom znajomości języka na poziomie C1. Koszt - 250 zł/1000 zzp. Jestem gotowa rozpocząć w każdej chwili, wykonam szybko i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Zajmuję się pisaniem tekstów i tłumaczeń dla mediów społecznościowych oraz biznesu.

Pomagam tworzyć:
✔ posty na Instagram
✔ teksty reklamowe
✔ opisy produktów
✔ proste teksty marketingowe

Pracuję szybko, odpowiedzialnie i zawsze uwzględniam życzenia klienta.

Jestem gotów wykonać pierwsze zamówienia w przystępnej cenie, aby pokazać jakość pracy 😊
80 zł - 1000 znaków Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Mogę wykonać tłumaczenie strony internetowej oraz prezentacji z ukraińskiego/rosyjskiego na język polski. Pracuję nad adaptacją tekstu pod polską publiczność, aby tłumaczenie było nie dosłowne, a naturalne i zrozumiałe dla native speakerów. Wykonuję również końcową korektę i redakcję, aby zachować styl i logikę tekstu na całej stronie. Jestem gotów doprecyzować szczegóły dotyczące objętości i struktury materiałów. Koszt pracy: 220 zł / 1000 znaków ze spacjami. Dokładna kwota zależy od ostatecznej objętości tekstów oraz trudności materiału.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy, aby rozpocząć pracę od razu, aby wykonać wszystko w jak najkrótszym czasie.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Margarito!

Zainteresował mnie Twój projekt.

Mam doświadczenie w pracy z dużymi materiałami tekstowymi, stronami internetowymi, prezentacjami oraz redakcją treści. Aby dokładnie ocenić, chciałbym doprecyzować orientacyjną objętość strony oraz prezentacji, a także tematykę projektu.

Proszę, powiedz mi:
— jaki jest całkowity zakres tekstów do tłumaczenia?
— czy potrzebne jest tylko przekazanie treści, czy także dostosowanie tekstu do polskiej publiczności?
— czy istnieje glosariusz lub zatwierdzona terminologia?

Po zapoznaniu się z materiałami będę mógł dokładniej ocenić terminy i koszt.

Orientacyjna stawka — od 80 zł za 1000 znaków w zależności od trudności tekstów i wymagań dotyczących lokalizacji.

Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły współpracy.
Z poważaniem, Jurij Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Ukraiński/rosyjski na poziomie native, polski C1 (również ojczysty, ale nie rozmawiałam nim przez całe życie). Proszę pisać na prywatne wiadomości, mam doświadczenie w tłumaczeniu, mogę tłumaczyć zarówno teksty zwykłe, jak i profesjonalne oraz techniczne. 100 zł za 1000 znaków

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Cześć, Margarito!

Z przyjemnością pomogę Ci w jakościowym i poprawnym tłumaczeniu strony internetowej oraz prezentacji na język polski. Zapewnię dokładność sformułowań, zachowanie profesjonalnego stylu oraz odpowiednią adaptację, aby teksty wyglądały naturalnie dla polskich użytkowników.

Warunki współpracy
• Koszt tłumaczenia: 100 zł za 1000 znaków ze spacjami.
• Jakość: Praca wykonywana jest poprawnie, z uwzględnieniem terminologii biznesowej i bez użycia ślepego tłumaczenia maszynowego.
• Terminy: Tłumaczenie zostanie dostarczone ściśle w ustalonym terminie, bez opóźnień.
• Jestem gotowa omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach, zapoznać się z materiałami oraz wykonać niewielki testowy fragment w celu potwierdzenia kwalifikacji.

Będę zadowolona ze współpracy! Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.

Jestem gotów pomóc w tłumaczeniu strony internetowej oraz materiałów prezentacyjnych z ukraińskiego/rosyjskiego na język polski.

Pracuję nie tylko z dosłownym tłumaczeniem, ale także z adaptacją tekstu pod polskiego czytelnika: zachowuję treść, strukturę, styl prezentacji oraz akcenty marketingowe. W razie potrzeby mogę sprawić, że tekst będzie brzmiał bardziej naturalnie, aby nie wyglądał jak tłumaczenie maszynowe.

Mogę pracować z tekstami na stronę internetową, prezentacjami, opisami usług, blokami komercyjnymi, fragmentami SEO oraz materiałami informacyjnymi.

Orientacyjny koszt – 150 zł za 1000 znaków bez spacji. Ostateczną cenę mogę potwierdzić po przeglądzie objętości i złożoności materiałów.

Jestem gotów omówić szczegóły i wykonać mały fragment do sprawdzenia jakości. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotów wszystko zrobić jakościowo i szybko. 1000 znaków - 100 zł.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Z przyjemnością pomogę Państwu w wykonaniu jakościowego, profesjonalnego tłumaczenia strony internetowej oraz materiałów prezentacyjnych na język polski. Rozumiem doskonale, że prezentacje i treści strony to narzędzia sprzedaży. Dlatego nie wykonuję tylko mechanicznego tłumaczenia, ale pełną lokalizację i adaptację tekstu. Tekst będzie brzmiał żywo, poprawnie i naturalnie dla polskojęzycznego użytkownika lub potencjalnego partnera, bez sztucznych kalk i dwuznaczności. Jak zorganizuję pracę nad Państwa projektem: 1. Dokładność i terminologia: Całkowicie zachowam oryginalną treść, logikę i Tone of Voice Państwa marki. Szczególną uwagę poświęcę terminologii biznesowej w prezentacjach. 2. Zachowanie struktury: Podczas tłumaczenia strony i slajdów ściśle przestrzegam długości zdań i akapitów, aby teksty idealnie wpasowały się w aktualny design, interfejs przycisków i bloki układu (ponieważ polskie słowa są często dłuższe niż ukraińskie/rosyjskie). 3. Poprawność: Każdy tekst przechodzi dokładną finalną korektę (Proofreading) pod kątem błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i stylistycznych. Moja stawka: • 140 zł za 1 000 znaków ze spacjami (za tłumaczenie i adaptację z ukraińskiego/rosyjskiego na polski). • Terminy realizacji zależą od ogólnej liczby znaków, ale zawsze pracuję sprawnie i ściśle przestrzegam terminów. Proszę powiedzieć, jaka jest tematyka Państwa strony (biznes, IT, sklep internetowy, usługi)? Jestem gotowa zapoznać się z materiałami w wiadomościach prywatnych i wykonać tłumaczenie krótkiego fragmentu (do 1 000 znaków) jako bezpłatny test, aby mogli Państwo przekonać się o jakości. Czekam na Państwa odpowiedź!

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Jakościowo przetłumaczę teksty, posługuję się rosyjskim i ukraińskim profesjonalnie. Stawka za 1000 znaków - 60 UAH, ale może się różnić w zależności od trudności, objętości i tematu, to trzeba dodatkowo uzgodnić. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, nie zawyżam ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: Freelancehunt