Tłumaczenie napisów do filmu pełnometrażowego

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, pani Darino!. Pracuję razem z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Wykonam tłumaczenie (w formacie SRT), przykłady moich prac w moim profilu (link dodałem)
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie w zakresie filologii.

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Nazywam się Wiktoria, jestem absolwentką Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu im. W. N. Karazina, wydziału języków obcych (angielski, włoski). Posiadam wysoki poziom znajomości języka angielskiego (Advanced) oraz włoskiego (Upper-Intermediate), a także solidną wiedzę z gramatyki i praktyczne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.

Z przyjemnością wykonam tłumaczenie napisów. Doświadczenie w pracy z tekstami pozwala mi poradzić sobie z tłumaczeniem dokładnie i jakościowo.

Moje umiejętności:
- Tłumaczenia z/na język angielski i włoski
- Redagowanie i korekta tekstów

Będę zadowolona z współpracy z Państwem! Czekam na szczegóły dotyczące terminów realizacji. Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witaj! Jeśli tłumaczenie z angielskiego, to wszystko będzie jakościowo. Obiecuję artystyczne tłumaczenie napisów. Pracuję w Adobe Premiere Pro.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Jaki jest język oryginału ?
Jaki jest język tłumaczenia ?
Jaki jest ostateczny termin ?

Budżet: 6000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, zainteresował mnie projekt, posługuję się angielskim, mam certyfikat IELTS. Terminy realizacji i płatność do uzgodnienia

Budżet: 12000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Darina!
Mam ponad 5-letnie doświadczenie w pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Będę szczęśliwa, że mogę pomóc!

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Witam, interesuje mnie, w jakim języku to będzie, jeśli to francuski, angielski, hiszpański czy polski, jestem gotowa podjąć się tego projektu;

Budżet: 12000 UAH Termin: 7 dni

Witam, Darino.
Chętnie z wami popracuję. Mam odpowiednie doświadczenie (tworzenie napisów + tłumaczenie z En lub De).
4$ za minutę.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Pracuję jako tłumacz i korektor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór! Zrobię dla was tłumaczenie szybko i jakościowo.
Napiszcie do mnie w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór,

Tłumaczę, pracuję z SRT, programem Subtitle Edit, są przykłady. Możliwe poprawki.
Proszę o informację na temat języka, terminu.

Iwan

Budżet: 800 UAH Termin: 10 dni

Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się pracy! Doświadczenie niestety niewielkie, ale jakość będzie wysoka, bo znam 5 języków.