Tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na angielski.
97 PLNWitam. Potrzebuję przetłumaczyć tekst (ebook) z ukraińskiego na angielski. Wiele specyficznych słów i terminów. Tematyka - techniczna, a mianowicie spawanie, wyroby metalowe, produkcja wyrobów metalowych, metalowe schody. Interesuje mnie, kto może się tym zająć (lub ma doświadczenie w takiej tematyce) oraz w jakiej cenie (ceny nie znam). Objętość - orientacyjnie 15 stron (co do dokładnej objętości, poinformuję później, jeśli będzie uzgodniona współpraca, wtedy wykonawca myślę, że już będzie mógł podać dokładną cenę)
Вітаю. Потрібно перекласти текст (електронна книга) з української на англійську. Багато специфічних слів та термінів. Тематика - технічна, а саме зварювання, вироби з металу, виготовлення виробів з металу, металеві сходи. Цікавить хто може взятись (або має досвід в такій тематиці) та по якій ціні (ціни не знаю). Обєм - орієнтовно 15 сторінок (по точному обєму зорієнтую згодом якшо буде з кимось погоджена співпраця, там виконавець думаю вже і зможе назвати точну ціну)
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Svitlana S.
Tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na angielski.Dobry specjalista. Jakościowe tłumaczenie w ustalonych terminach. Może pracować w wąsko specjalizowanych tematach. Miło współpracować. Polecam do współpracy.
Opinia freelancera o współpracy z Jaroslav Puhinskyj
Tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na angielski.Jarosław postawił zadanie profesjonalnie, co pozwoliło mi wydajniej wykonać zadanie.
Dziękuję za współpracę.
-
Witaj Jarosławie! Nazywam się Irina. Z radością podejmę się Twojego projektu.
Podobne projekty realizuję od dawna, można je również zobaczyć na moim profilu! Pracuję jakościowo i zgodnie z TZ. 24/7 w kontakcie! Angielski C2. Jeśli potrzeba, jestem native speakerem języka polskiego! Będę zadowolona ze współpracy!
Cenę można uzgodnić w wiadomości prywatnej!
Вітаю Ярославе! Мене звати Ірина. Зрадістю візьмусь за ваш проект.
Анологічні проекти виконую давно,також можна побачити в мене на профілі! Працюю якісно та згідно ТЗ. 24.7 на звязку! Англійська С2. Також якщо потрібно я носій Польської мови! Буду рада співпраці!
Ціну узгодити можна в особистх!
-
255 2 0 Dzień dobry! Dyplomowany filolog-tłumacz. Mam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych, więc zrobię wszystko jakościowo i szybko. Cena i czas są podane. Będę zadowolony ze współpracy!
Добрий день! Дипломований філолог-перекладач. Маю досвід у технічних перекладах, то ж зроблю все якісно та швидко. Ціна та час вказані. Буду радий співпраці!
-
3824 74 0 2 Dzień dobry! Lingwista-tłumacz języka angielskiego. Native speaker.
Mam doświadczenie w podobnej dziedzinie.
Dostosowuję teksty do amerykańskich native speakerów.
1 strona - 190 zł.
Доброго дня! Лінгвіст-перекладач англійської мови. Носій мови.
Є досвід в подібній галузі.
Адаптую тексти під носіїв американців.
1 сторінка - 190 грн.
-
1550 40 0 Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej. Zrobię 1 do 1. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Є досвід перекладу технічної документації. Зроблю 1 в 1. Пишіть у приват для обговорення деталей.
-
2923 248 5 2 Jarosław, dobrego dnia!
Z radością przetłumaczę twoją książkę na angielski – szybko i jakościowo.
Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej (mogę podać przykłady).
W tematyce spawania się orientuję.
Gotowy zacząć od razu.
Zgłaszaj się, będę szczęśliwy, że mogę pomóc!
Ярослав, доброго дня!
З радістю перекладу вашу книгу англійською – швидко та якісно.
Багаторічний досвід перекладу теxнічної документації (можу надати приклади).
В тематиці зварювання орієнтуюся.
Готовий розпочати прямо зараз.
Звертайтесь, буду радий допомогти!
-
2532 111 1 Dobry wieczór, mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć dokumentację techniczną.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu podobnych plików.
Poziom znajomości języka angielskiego C1.
Czekam na twoją odpowiedź.
Доброго вечора, можу якісно та швидко перекласти технічну документацію.
Маю великий досвід в перекладі подібних файлів.
Рівень володіння англійською мовою С1.
Очікую на вашу відповідь.
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski
Tłumacz na rozmowę biznesową (ukr - ang)
117 PLN
Nieобходимо поучаствовать в зуум встрече как переводчик. С одной стороны украинский с другой английский. Встреча состоится в 21:30 по Киеву. Займет 30 мин времени. Język angielski ∙ 1 dzień 2 godziny temu ∙ 4 oferty |
Szukamy kryptokopirajtera do czat-bota!
402 PLN
Szukamy krypto-copywritera do chatbota! Potrzebny specjalista, który naprawdę zna się na kryptowalutach Jeśli wiesz, co to są stablecoiny, depozyty w kryptowalutach i rozumiesz, jak powinien mówić krypto-bot — welcome! Co trzeba robić: Wymyślić teksty w języku angielskim na… Język angielski, Copywriting ∙ 1 dzień 7 godzin temu ∙ 8 ofert |
Specjalista ds. wsparcia klienta z wysoką znajomością języka angielskiego
486 PLN
Szukamy uważnego i komunikatywnego specjalisty do obsługi pytań potencjalnych klientów, które napływają przez stronę, a także do odbierania przychodzących połączeń. Główne obowiązki: - Odpowiadanie na pytania potencjalnych klientów i pomoc w rejestracji na kursy. - Odbieranie i… Język angielski, Praca z klientami ∙ 2 dni temu ∙ 3 oferty |
Trzeba pisać nieskomplikowane teksty w języku angielskim bez pomocy AI!Dla strony https://en.referendum.social/ trzeba będzie napisać krótki opis do ankiet w języku angielskim, tematy podam. Należy pisać prosto, ale jak bardzo zainteresowana osoba w ankietę. Aby po przeczytaniu, użytkownik chciał napisać komentarz, swoją opinię, zagłosować w… Język angielski, Copywriting ∙ 3 dni 21 godzin temu ∙ 24 oferty |
Tłumaczenie przewodnika w formacie pdfPrzetłumaczyć z języka angielskiego przewodnik na 136 stron i sformatować go w identyczny sposób w języku polskim. Oraz sformatować go w formacie PDF. Oczywiście można i należy to zrobić za pomocą SI. Język angielski, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 6 dni 8 godzin temu ∙ 44 oferty |