Переклад

Перекладаю разом з фахівцем, у якого досвід перекладу і викладання — 20 років, рівень C1.
За умови перекладу двома людьми гарантуємо якісний переклад.
Я писала наукову роботу про туризм у Львові, тому ця тема дуже добре знайома.
Рідна мова — українська.
Буду рада надіслати тестове завдання в особисті повідомлення, якщо сконтактуємось!

Доброго дня, Максиме!

Готова повністю виконати проект за 3 дні.

Маю досвід перекладу, буду рада співпраці.

Зразок перекладу надсилаю Вам у приватних повідомленнях для ознайомлення.

З повагою, Аделіна

Швидко та якісно виконаю переклад, рівень знань дуже високий. Працюю з командою

Добрий Вечір!
Готовий виконати вашу роботу за 1 день.
Все буде дуже швидко та максимально якісно.
Готовий виконати роботу за 1000грн.
Українська мова рідна, ідеально володію російською і дуже добре знаю англійську.
Готовий з вами працювати.
Чекаю вашого рішення.

Здравствуйте, хотелось бы помочь свободно владею русским украинским также знаю английский.Мои главные качества это ответственность креативность енергичность и конечно же работоспособность

Доброго дня.

Я можу виконати переклад тексту на обидві мови.

Закінчую бакалаврат КНУ за напрямком переклад (англійська і французька мови). Українська - рідна, російською та англійською володію вільно. За період навчання проходила багато стажувань, на окремих в мої обов'язки входив лінгвістичний супровід екскурсій та турів.

Родом зі Львова, добре знаю місто, його історію, тому зможу передати необхідний настрій в перекладі.

50 грн./ 1000 збп - англійською, 30 грн./ 1000 збп - російською.
…
Зразок перекладеного фрагменту надішлю в особисті повідомлення.

З повагою, Оля

Доброго дня. Готова взятися за роботу. Рівень англійської мови С1. Російська мова рідна. Вартість перекладу на англійську і російську вказала у ставці. Термін - 1 день. Буду рада співпраці.
З повагою,
Ілона.
______
Hello!
We are a travel company from Lviv Ukraine
We have been engaged in domestic tourism for more than seven years.
We organize a meeting of tourists, accommodation, meals and tour support.
We conduct tours of Lviv and the Carpathians
… Due to the number of new flights between our countries, the flow of tourists has increased, so we are ready to accept your tourists and fully organize their holidays
We are interested in working with you on mutually beneficial terms
We have attached the tour options that we can offer. We are waiting for a response and hope for cooperation

Добрий день!
Маю бажання виконати Ваше завдання.
Маю досвід перекладу на англійську та російську мови. Запрошую зазирнути у моє портфоліо та ознайомитись із прикладами перекладу.
Термін виконання - 4 дні.
Вартість - 40 грн./ 1000 знаків без пробілів англійською мовою та 20 грн./ 1000 знаків без пробілів російською мовою.
Тестове завдання:
"Welcome!
We are a travel company located in Lviv, Ukraine with a 7-year experience in domestic tourism.
We can provide tourists reception, accomodation, nutrition and sightseeing. We also organise tours in Lviv and in the Carpathians.
… With new flights between our countries been launched a tourist flow has increased, therefore we are ready to welcome your tourists and organise their vacation form cover to cover.
We are interested in cooperation with you under conditions beneficial for both parties.
You could find a number of tours we can provide in the attachments.
We are looking forward to hearing from you soon and hope for a fruitful cooperation!"

Привіт)

Зацікавило ваше завдання)
Вільно володію російською, українською мовами. Пишу статті на англійській мові.
Жила у Львові 5 років, тому розуміюся на тому, про що буду писати)
1000 знаків - 50 грн (російська мова), 70 грн (англійська мова).
Пишіть, буду рада виконати ваше завдання)

P. S. Тестове завдання можу скинути вам у особисті повідомлення)

Зроблю все швидко і якісно
Переклад як і з української на російську, так і з української на англійську👍

Володію англійською мовою і українською якщо навіть чогось сам знати не буду у мене мама має 30 років стажу працювання вчительки англійської мови

Здравствуйте, учусь на переводчика английского языка. Уровень advanced (С1). Также в идеале владею русским и украинским языками. Сделаю перевод быстро и качественно)

Доброго дня! Виконаю переклад на англійську. Ціна - 1000 грн/20 тис знаків з пробілами. Тестовий переклад відправила на пошту. Звертайтеся, буду рада співпраці!

Зроблю швидко якісно, я професіонал своєї справи) Чекаю на більш детальну інформацію в особисті повідомлення) Гарного дня)

Доброго дня! Виконаю якісний переклад на російську мову в короткий термін. Буду рада співпраці.

Добрый день! Готова сделать перевод с русского на украинский.

Доброго вечера! Даже цiкава Ваша тематика. Хотiла би зайнятися перекладом. За фахом - перекладач.

Доброго вечора!
Буду рада допомогти із перекладом на російську й англійську.
Тестовий переклад і детальнішу інфо вислала на пошту.

Доброго дня, Максиме!
Маю досвід з перекладу подібних текстів.
Буду рада співпраці з Вами.
Ціна роботи - 900 гривень.
Строк виконання - 3 дні.

Переклад відправила Вам у приватному повідомленні.

Чекатиму на Вашу відповідь!

Доброго дня, Максиме!
Надаю послуги професійного перекладу, дипломований перекладач.
Надіслав на Вашу адресу варіант перекладу тестового фрагмента.
Буду радий співпраці!

Доброго дня!
Є досвід перекладу текстів різних тематик.
Вартість указав у пошті, строк - 4 дні.
У пошті також текстовий переклад.
Буду радий співпраці.

Здравствуйте!

Занимаюсь написанием текстов на английском языке, потому перевод не составит труда. Примеры скину в личную почту по необходимости. Также, в ЛП отправил перевод Вашего
тестового.

Учитывая, что 20000 символов надо перевести на 2 языка, то для выполнения проекта необходимо 3 дня. Стоимость всей работы - 2000 грн.

Жду Вашего ответа

Добрый день! Готова выполнить перевод и на русский и на английский. Дипломированный переводчик, опыт работы в зарубежных компаниях а также с иностранными туристами как переводчик. Стоимость можем обсудить. Не делаю дословный перевод, адаптирую текст под читабельный для носителей языка!

Доброго дня,працюю перекладачем,буду радий вам допомогти з вашиим проектом,тестове завдання відправив в лс.
Ціна рос перекладу 25 грн за 1000 збп
Англ переклад 50 грн за 1000 збп
Буду радий співпраці.

Добрый день.
Дипломированный переводчик с пятилетним опытом работы.
2000 грн за перевод на оба языка.
Тестовое отправлю в личное сообщение.

Доброго дня!Перекладу якісно,з тематикою знайома,досвід великий.
Буду рада співпраці.

Максиме, доброго дня!
Перекладач (англ. мова), а також маю досвід роботи в туризмі.
Деталі можемо обговорити у листуванні.
Буду рада співпраці!

Доброго дня!
Я дипломований перекладач з досвідом роботи.
Зацікавив Ваш проект, буду радий співробітництву.

Вітаю.
Зацікавив Ваш проект, адже маю великий досвід роботи з туристичною тематикою.
Виконаю якісний переклад.
Досвід роботи перекладачем - 8 років.
Термін і вартість можна обговорити.
Готова виконати тестовий переклад.
Звертайтесь.

Максим, добрейший день!

Ваша задача нам очень приглянулась :)
Наш дипломированный переводчик вам с удовольствием поможет!
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 380 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
… - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/

Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами

https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/

https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

Здравствуйте, уровень англ. языка C1-C2. Магистр филологии. Пишите, буду рада сотрудничеству.
Hi, we are the travel company from Lviv.
We are engaged in the sphere of domestic tourism for more than seven years.
We organize the reception of tourists, their accommodation, food, and sightseeing,

Moreover, we conduct tours around Lviv and the Carpathians.


Due to the rejection of new flights between our countries, the flow of tourists has increased, so we are ready to receive your tourists and fully organize their holidays.
…
We are interested in cooperation with you on mutually beneficial terms.
We have attached some of the tour options that we can offer.

We are looking forward to your reply and fruitful cooperation.

Доброго дня, Максим!
Виконаю якісний переклад за 3 дні.
Ціна за весь об'єм - 800 гривень.
Буду рада співпраці.
З повагою, Анна.

Good day

We are a travel company from Lviv Ukraine
We have been engaged in domestic tourism for over seven years.
We organize the reception of tourists, accommodation, food and excursion
We conduct excursions on the lions and the Carpathians
Due to the rejection of new flights between our countries, the flow of tourists has increased, so we are ready to receive your tourists and fully organize their recreation.
Если вас устроит пишите в лс договоримся на взаимовыгодных условиях.

Добрий день! Дипломований перекладач. 60 грн/1000 збп. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

Переклад тексту відправила у особисті повідомлення

Здравствуйте, Максим!
Хорошо знакома туристическая тематика.
Опыт переводов более 5 лет. Филолог по образованию.
Сделаю оба направления перевода: на рус. 20 грн/1000 зсп, на англ. 40 грн/1000 зсп.
Перевод отрывка на английский отправлю Вам в личку.
Буду рада сотрудничеству!

Доброго дня!

Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
Перекладаю тексти загальної тематики, юридичних документів, технічних документів і сайтів.

Вільне володіння російською мовою.
Рівень англійської: advanced (c1)

2,1 $ / 1000 символів з пробл з рос на англ
… 1$ / 1000 символів з пробл з рос на укр

Зацікавила Ваша пропозиція! Куди можна відпраправити завдання?

Здравствуйте, готова помочь с переводом текста.
Работаю с переводчиком и словарем чтобы было качественно.
Буду ждать ваших уведомлений.

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, хочу Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач германських мов, українська та російська - рідні. Маю досвід перекладів текстів туристичної тематики, роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.

Вартість 60 грн/1000 збп - переклад англійською та 35 грн/1000 збп - російською. Роботу можу почати уже зараз, тож виконаю завдання за день.
Тестове завдання відправляю у приватні повідомлення.

З радістю чекатиму нашої співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання!

Добрий день! Чудово знаю українську і російську мови, також добре володію англійською. Із задоволенням надішлю Вам тестове завдання у особистому листуванні.

Добрый день! Сделаю перевод на оба языка. Обо мне смотрите отзывы и портфолио. Цена договорная. Тестовое задание вышлю в личные сообщения.

Максим, добрый день!
Готова выполнить для Вас перевод на русский язык.
Стоимость работы - 1000 грн.
Украинский язык - родной, свободно владею русским языком.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Буду рада сотрудничеству.
Жду Вашего решения.

С уважением, Екатерина.