Tłumaczyć z chińskiego czatu z sprzedawcą i napisać 1 wiadomość.
Zadaniem jest przetłumaczenie naszego małego dialogu i sformułowanie jednego wyczerpującego przesłania do sprzedawcy z danego przez mnie tekstu.
Po krokach -
1 . Tłumaczenie czatu (wyjaśnić, o czym w końcu moimi siłami się zgodziłem)
2 . Przekazuj moją wiadomość do sprzedawcy po chińsku.
-
Dobry wieczór ! Moja specjalizacja to tłumaczenia angielskie. Ale wcześniej prowadziłem również przesyłkę bezpośrednio z sprzedawcami z Taobao. Kupiłem towary dla mojego sklepu, kieruję się tym, jak muszę im przekazać informacje. Jutro rano będę wolna, będę z radością pomagać)
-
Dzień dobry panie Sergi! Pomogę znaleźć wspólny język z sprzedawcą
Pracowałem w tłumaczeniu z języka chińskiego na język ukraiński.
Poziom znajomości języka jest C1.
Mogę dokonać bezpłatnego tłumaczenia testowego dla Twojego oceny jakości.
Przygotowaliśmy się do pracy już teraz, czekam na Waszą wiadomość :)
Opinie o moich tłumaczeniach -Freelancehunt
-
422 9 0 Dzień dobry Sergi.
Jestem tłumaczem od ponad dziesięciu lat. Poziom chiński C1
Zrobię tłumaczenie Twojego czatu z chińskiego na ukraiński i tłumaczenie nowej wiadomości do sprzedawcy na chiński.
z szacunkiem,
Anna
-
918 23 0 Pozdrawiam
Mogę pomóc, swobodnie komunikować się w języku chińskim z sprzedawcami na taobo i innych platformach.
-
207 5 0 Dzień dobry !
Moje doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych języków ponad 2 lata.
Pomogę Ci w tłumaczeniu dialogu i tworzę Twoją wiadomość w języku chińskim.
Teraz mogę przetłumaczyć!
Aby wyjaśnić wszystkie szczegóły, napisz do mnie prywatne wiadomość)
-
75 1 Dzień dobry !
Gotowy do rozpoczęcia pracy już teraz
Pracowałem w tłumaczeniu od 3 lat.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5575 PLN
Szukamy kogoś, kto może przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński w szybkim tempie. Jednak bardzo ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 3 godziny 13 minut temu ∙ 4 oferty |
Szukamy copywritera z bułgarskim na poziomie native
83 PLN
Poszukujemy copywritera z bułgarskim poziomem native speakera do projektu nieruchomości nad morzem. Potrzebna jest nie tłumaczenie, a transkreacja: teksty, które brzmią żywo, naturalnie i drogo — jak u silnych lokalnych marek, a nie maszynowo/ChatGPT. Start: przeróbka jednej… Tłumaczenie tekstów ∙ 12 godzin 33 minuty temu ∙ 6 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 3 dni 2 godziny temu ∙ 57 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 4 dni 4 godziny temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługiTłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 5 godzin temu ∙ 28 ofert |