Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Готов выполнить ваш проект. Уровень знания английского - С1, большой опыт перевода сайтов (например, для компании AJax).
Буду рад сотрудничеству.
Страниц не много нужно перевести их на английский
Сайт http://schet-na-oplatu.ru/
Главную страницу, возможности страницу, цены страницу, страницы с бланками документов тоже и 404 страницу
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Готов выполнить ваш проект. Уровень знания английского - С1, большой опыт перевода сайтов (например, для компании AJax).
Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 2400 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте, готов выполнить всю работу.
Загляните в моё резюме там вся контактная информация.
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Здравствуйте, у меня огромный опыт в этой сфере и Я отвечаю за качество и срок работы.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Готова выполнить работу.
Есть опыт перевод с английского на русский.
Перевод всегда обдуманный и отредактированный, а не в Гугл-переводчике - Copy-past.
Примеры переводов в профиле.
По срокам перевода - можем пообщаться в сообщениях.
Надеюсь, смогу быть Вам полезной.
Budżet: 5000 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте, с радостью выполню Ваш заказ в срок! Быстро и качественно! Текста не много, быстрота обеспечена!
Budżet: 5000 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день, я опытный переводчик и копирайтер. Опыт работы в IT уже более 10 лет. Много готовых документов и материалов для программ писала и переводила. Готова качесвенно выплнить заказ. Стоимость 60 грн за 1000 знаков без пробелов.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Имею опыт выполнения подобных задач. Переведу весь текст за 4 часа. Стоимость 3200 рублей.
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Добрый день!
Есть успешный опыт работы в переводе сайтов с русского на английский и наоборот. Как раз только что завершила подобное задание.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 1700 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
С удовольствием выполню перевод сегодня в течение дня. Давайте обсудим детали в ЛС.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, я переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет, в том числе, есть опыт перевода сайтов и лендингов. Выполню перевод для Вас быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада Вам помочь!
Budżet: 5000 RUB Termin: 3 dni
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
С тематикой знаком
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Добрый день!
Неоднократно переводила сайты, готова перевести и Ваш. Мой уровень английского - C1 Advanced (IELTS Academic 7.5). Сроки Ваши.
Budżet: 5000 RUB Termin: 1 dzień
Михаил, добрый день! Заинтересовала Ваше предложение. Я практикующий переводчик. Имею опыт перевода различных сайтов. Стоимость перевода данного текста на английский язык составит 250 руб. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni
Михаил, добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом текста.
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 380 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budżet: 1700 UAH Termin: 2 dni
Добрый день, Михаил!
Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.
Есть опыт создания лендингов на английском языке.
Готова приступить к работе сразу после Вашего подтверждения.
Budżet: 1900 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Пример перевода могу прислать на почту, не могу выставлять публично.
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, Михаил! Готова помочь вам. Свяжитесь со мной для обсуждения срока и других деталей. Буду рада сотрудничеству
Budżet: 1745 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте.
Специализируюсь на английском языке. Буду рада сделать перевод в лучшем виде, в ближайшее время.
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Готова сотрудничать. 100 рублей/1000сбп.
Обращайтесь, обсудим детали.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт в сфере перевода сайтов, а также международный сертификат.
С примерами работ можете ознакомиться в профиле.
Будет готово уже завтра!
Budżet: 1658 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Готова взять Ваше задание на перевод. Срок выполнения меньше одного дня.
Budżet: 5000 RUB Termin: 1 dzień
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Добрый день, Михаил!
Специализируюсь на юридическом переводе. Работала юристом по ВЭД контрактам, занималась переводами международных контрактов, инвойсов, справок налогового резидента и т.д. Перевожу самостоятельно, грамотно.
Перевод выполню в течение двух дней.
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Добрий день готовий взятися за роботу, за деталями і ціною в ЛС, буду дуже радий!
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budżet: 1700 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Срок и цену указал, опыт работы с подобными заказами есть. Так как текста не много выполню за меньшую цену (ее можно обсудить в лс).
Добрый день, Михаил.
Подскажите, пожалуйста, перевод должен быть выполнен в самом лендинге или как отдельный файл формата .doc?
Здравствуйте !
Готова выполнить Ваш заказ уже сегодня. Филолог английского языка, русский родной . Для меня важно качество работы и удовлетворенность моих клиентов , по этому , первый перевод выполняю по сниженной цене 30 грн/1000 символов. Если вы останетесь довольны моей роботов , надеюсь на дальнейшее сотрудничество .
С радостью отвечу на все возможные вопросы и готова обсудить детали перевода.Заранее спасибо !
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.