Перевести на английский: коммерч. предложение клиенту + переписку
Есть коммерческое предложение клиенту + небольшой фрагмент переписки с ним.
Нужен качественный, профессиональный перевод на английский язык.
(не через гугл переводчик 🙂 )
Напишите мне, если:
- Ваш уровень владения языком - В1 и выше.
- у Вас есть примеры ведения переписки на английском языке, переводы текстов.
- будет огромным плюсом опыт перевода текстов / переписки в нише Интернет-рекламы (Google, Facebook)
- Вы оперативно отвечаете в Telegram
- Вы выполнили это небольшое тестовое задание:
https://docs.google.com/document/d/1OeAyrftgotHWJ1PnofFAdvGNQSExFPKILSSEkFZxA10/edit
-
18823 518 6 3 Здравствуйте. У меня в команде есть носитель английского, живет в штатах. Тестовое он сделал, я отправила вам в личку. Цена за 1000 зн - 50 грн. В тг - мы онлайн 24/7
-
127 Добрый день!
У меня есть опыт business communication, так как я много раз помогала иностранным клиентам составлять письма (примеры могу выслать).
Тестовое задание сделала, сейчас вышлю.
-
133 1 0 Здравствуйте, я как раз таки занимаюсь конкретно техническими вопросами в лингвистике, перевожу и составляю коммерческие предложения для клиентов, буду рада с вами поработать.
-
771 9 0 Добрый день!
Буду рада выполнить вашу задачу. Английским языком владею в совершенстве, приветствует международный сертификат соответствия уровня С2.
Коммуникабельна и ответственна, готова обсудить все нужные детали. Вскоре вышлю Вам тест-задание. Спасибо!
-
363 7 0 Доброго дня!
Мій рівень С2. Маю досвід роботи перекладачем і ведення переписки з іноземними партнерами. А також досвід маркетингового перекладу. Дивіться портфоліо.
На зв'язку 24/7.
-
48 приветствую! имею высшее филологическое образование, преподаю английский язык более двух лет, также занимаюсь переводами в различных отраслях, уровень владения C1, на все вопросы отвечу в лс, буду рада сотрудничать
-
3745 135 1 1 Добрый день!
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 7 лет, уровень английского С2
С удовольствием выполню перевод качественно и оперативно!
Готова приступить уже сейчас.
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях
Буду рада поработать с Вами!
-
Яким чином скидати вам тестове завдання?
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski
Tłumaczenie i dostosowanie strony internetowej do WordPress
863 PLN
Witam. Potrzebuję przetłumaczenia strony na WordPress na język ukraiński i rosyjski (oryginalna tematyka w języku angielskim), dostosowanie struktury strony, linków i okruchów chleba. Język angielski, Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier ∙ 9 ofert |
Nagraj rozmowę wideo w języku angielskim
51 PLN
Potrzebne są kilka rozmów wideo w języku angielskim od różnych osób. Tematyka - profesjonalne nauczanie online Tekst dostarczę. Długość wideo do 1 minuty. Nagrywanie siebie na telefon. Język angielski, Usługi lektora ∙ 10 ofert |
Tłumaczenie katalogu z angielskiego na ukraiński.Dzień dobry. Konieczne jest przetłumaczenie katalogu z języka angielskiego na ukraiński w formacie pdf, jeśli konieczne jest dostosowanie do dalszego druku. Tłumaczenie należy wykonać w dostarczonym pliku. Obecnie konieczny jest koszt takiej pracy, który będzie zależał od… Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 23 oferty |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |
Przetłumacz tekst w dokumentach programu Word z języka angielskiego na ukraińskiNależy przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na ukraiński, zachowując styl dokumentu reklamowego, łącznie 11 stron w formacie A4. Format dokumentu Word. Przykład w załączniku. Język angielski ∙ 35 ofert |