Перевести на английский: коммерч. предложение клиенту + переписку
Есть коммерческое предложение клиенту + небольшой фрагмент переписки с ним.
Нужен качественный, профессиональный перевод на английский язык.
(не через гугл переводчик 🙂 )
Напишите мне, если:
- Ваш уровень владения языком - В1 и выше.
- у Вас есть примеры ведения переписки на английском языке, переводы текстов.
- будет огромным плюсом опыт перевода текстов / переписки в нише Интернет-рекламы (Google, Facebook)
- Вы оперативно отвечаете в Telegram
- Вы выполнили это небольшое тестовое задание:
https://docs.google.com/document/d/1OeAyrftgotHWJ1PnofFAdvGNQSExFPKILSSEkFZxA10/edit
-
18841 518 6 3 Здравствуйте. У меня в команде есть носитель английского, живет в штатах. Тестовое он сделал, я отправила вам в личку. Цена за 1000 зн - 50 грн. В тг - мы онлайн 24/7
-
127 Добрый день!
У меня есть опыт business communication, так как я много раз помогала иностранным клиентам составлять письма (примеры могу выслать).
Тестовое задание сделала, сейчас вышлю.
-
133 1 0 Здравствуйте, я как раз таки занимаюсь конкретно техническими вопросами в лингвистике, перевожу и составляю коммерческие предложения для клиентов, буду рада с вами поработать.
-
771 9 0 Добрый день!
Буду рада выполнить вашу задачу. Английским языком владею в совершенстве, приветствует международный сертификат соответствия уровня С2.
Коммуникабельна и ответственна, готова обсудить все нужные детали. Вскоре вышлю Вам тест-задание. Спасибо!
-
363 7 0 Доброго дня!
Мій рівень С2. Маю досвід роботи перекладачем і ведення переписки з іноземними партнерами. А також досвід маркетингового перекладу. Дивіться портфоліо.
На зв'язку 24/7.
-
48 приветствую! имею высшее филологическое образование, преподаю английский язык более двух лет, также занимаюсь переводами в различных отраслях, уровень владения C1, на все вопросы отвечу в лс, буду рада сотрудничать
-
3745 135 1 1 Добрый день!
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 7 лет, уровень английского С2
С удовольствием выполню перевод качественно и оперативно!
Готова приступить уже сейчас.
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях
Буду рада поработать с Вами!
-
Яким чином скидати вам тестове завдання?
-
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 4 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 19 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |