Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Добрый день. Оба языка знаю отлично, с тематикой тоже знаком (учусь в меде, да и в жизни не раз с таким пересекался). Сделаю максимально быстро и качественно, за 20грн/1к. Пишите в лс, обсудим подробности!
Общее количество описаний которые нужно перевести 246. Средняя длина текста 900 символов
Часть информации в описаниях шаблонная и ее можно перевести раз и заменить везде.
Тематика - лекарственные травы
Проект не срочный, на перевод 7-14 дней. Но желательно постепенно отдавать переведенные тексты на проверку.
Предлагайте свою стоимость
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Добрый день. Оба языка знаю отлично, с тематикой тоже знаком (учусь в меде, да и в жизни не раз с таким пересекался). Сделаю максимально быстро и качественно, за 20грн/1к. Пишите в лс, обсудим подробности!
Budżet: 6600 UAH Termin: 10 dni
Выполню за 10 дней.
Стоимость перевода за 1000 збп - 30 грн.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу предложить свою кандидатуру. У меня высшее филологическое образование (украинская филология) и опыт работы корректором-переводчиком более 12 лет. Переводила тексты в языковой паре рус./укр., поэтому знаю все нюансы своего дела. Выполню работу быстро, качественно, на высоком уровне. Всегда на связи, могу отправлять задания по мере выполнения. Стоимость 20 грн./1000 збп.
Budżet: 4500 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте! Предлагаю свои услуги по написанию качественного контента, стоимостью от 35грн/1000сбп. Перевод текстов 15-20грн/1000сбп Сделаю в кратчайшие сроки.
Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве. Пишу очень много, грамотно, практически всегда добиваюсь 100% уникальности. Перед отправкой выполненного заказа всегда скрупулезно проверяю статью на наличие ошибок, читаемость. пользуюсь сервисами text.ru и advego для семантического и SЕО-анализа.
Соблюдаю блочную структуру текстов с подзагловками H2, H3, H4 и маркированными и нумерованными списками. Умею прописывать мета-теги и анкоры. Предлагаю вам работающий SEO- и LSI-оптимизированный контент, строго для ЦА, выполняющий свою цель. Есть богатый опыт написания статей на разные тематики.
Выполню Ваш заказ с учетом всех требований в ТЗ и пожеланий, грамотно и творчески интересно! На протяжении выполнения заказа принимаю корректировки. В результате сотрудничества со мной, Вы получите статьи, после прочтения которых читатель обязательно захочет посетить Ваш сайт еще неоднократно.
Избегаю канцеляризма, пишу в мире клиента, поэтому мои статьи понятны широкому кругу пользователей. Работу выполняю вовремя. Создаю только уникальные статьи! Буду рад сотрудничеству с Вами!
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Добрый день, Максим!
Выполню перевод в установленные вами сроки, отправляя описания по мере их готовности.
По образованию бакалавр журналистики, высокая грамотность в русском и украинском языках. Внимательно изучу терминологию, если такая будет встречаться.
С уважением,
Эллина
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте, Максим. Выполню качественно и в указанный срок. Пишите - обсудим все детали. Ставка указана за весь объем.
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
День добрый, Максим! Готова выполнить работу качественно и быстро. Украинским владею в совершенстве. Цена за 1 кило/знак - 15 грн. Могу приступить сразу же после одобрения заявки).
Budżet: 3300 UAH Termin: 14 dni
Здравствуйте. Готова взяться за работу. Цена - 15 грн.за 1000 збп. (если без проверки уникальности). Перевожу тексты сама, без помощи программ, без потери смысла. Ответственность и грамотность гарантирую.
Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Максим! Готова выполнить задание, имею опыт переводов! Качество гарантирую, могу присылать часть каждый день
Цена - 15 грн за 1000 символов (3500 грн за все)
Обращайтесь, буду рада помочь!
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Добрый день, Максим. Интересен ваш проект, ранее был опыт как написания так и перевода статей о лекарственных препаратах. Хотела бы узнать ваш бюджет и чуть больше подробностей о проекте. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Хорошо знакома с темой трав, имеется лесное и садово-парковое образование.
Напишу грамотно и красиво.
За один перевод 20 грн..
Моя почта [email protected]
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте!
Заинтересовало предложение.
Готова приступить к работе.
Budżet: 4000 UAH Termin: 14 dni
Добрый день. Готова выполнить ваш проект. Цену и сроки указала. Если перевод должен быть уникальным, цена будет немного выше. Со своей стороны гарантирую порядочность и ответственность.
Budżet: 4800 UAH Termin: 10 dni
Добрый день. Один перевод 25 грн. Готова приступить сегодня. Выполню тестовое. По срокам ориентировочно 7-10 дней. Обращайтесь.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена 20 грн 1000 символов. Цена и сроки договорные.
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.
Opis projektu Potrzebny doświadczony redaktor lub tłumacz języka angielskiego do sprawdzenia już gotowego tłumaczenia anglojęzycznej wersji strony internetowej firmy produkcyjnej. Ważne: tłumaczenie tekstu od zera nie jest potrzebne. Należy wykonać profesjonalną korektę i edycję gotowego tłumaczenia.Tematyka strony Produkcja i obróbka metalu: ocynkowany metal; stalowe profile; podłużne i poprzeczne cięcie metalu; zimne profilowanie; komponenty wentylacyjne; komponenty do elektrowni słonecznych (STRUT).Zakres pracy około 11 000 znaków (około 1 700 słów).Co należy zrobić sprawdzić gramatykę, interpunkcję i ortografię; uczynić tekst naturalnym dla native speakera języka angielskiego; sprawdzić poprawność użycia terminologii technicznej; usunąć kalki z języka ukraińskiego; zachować treść i techniczną dokładność tekstu; zapewnić jednolity styl w całym tekście.Wymagania dla wykonawcy Będzie atutem, jeśli masz doświadczenie w: tłumaczeniach technicznych; tematyce produkcyjnej; metalurgii; budowie maszyn; dokumentacji inżynieryjnej; lokalizacji anglojęzycznych stron internetowych.Przy składaniu aplikacji, proszę podać Czy masz doświadczenie w sprawdzaniu tekstów technicznych lub produkcyjnych? Podaj 1–2 przykłady podobnych projektów. Jaki jest orientacyjny czas realizacji? Jaka jest cena wykonania pracy?Budżet Do uzgodnienia z wykonawcą.