Przetłumaczyć dokumenty PDF na język niemiecki za pomocą AI

Budżet: 77 EUR Termin: 5 dni

Dzień dobry, mogę przygotować twój dokument w zrozumiałą, uporządkowaną instrukcję, dostosowaną do użytkownika z poprawą wizualizacji i czytelności.
1. Jaki format jest potrzebny na wyjściu?
2. Czy tekst ma być skrócony, czy zostawiamy go w całości, tylko go formatujemy?
3. Czy istnieje styl firmowy, marka?
4. Czy potrzebne są ikony, wizualizacja do bloków?
5. Jaki jest termin?
Możesz napisać na Telegramie: Rohovska_Anna

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Cześć, Roman!

Jestem gotów przetłumaczyć twoje pliki PDF z angielskiego na niemiecki z wykorzystaniem AI i obowiązkową ręczną weryfikacją każdej strony. Gwarantuję zachowanie struktury, designu i starannego formatowania bez przesunięć.

Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły!

Budżet: 80 EUR Termin: 4 dni

Cześć!

Jestem gotów wykonać tłumaczenie twoich plików PDF z angielskiego na niemiecki z pełnym zachowaniem oryginalnego projektu i struktury dokumentu.

Używam AI do wstępnego tłumaczenia + obowiązkowa ręczna weryfikacja, dlatego gwarantuję dokładność tekstu i staranny końcowy PDF bez przesunięć (tabele, czcionki, obrazy i układ pozostają jak w oryginale).

Mogę zacząć od razu i w razie potrzeby wykonać plik testowy.

Dziękuję, będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 78 EUR Termin: 7 dni

Dzień dobry! Chcę odpowiedzieć na Państwa ofertę tłumaczenia dokumentów PDF z angielskiego na niemiecki. Jestem uważny na szczegóły i rozumiem, że wysokiej jakości tłumaczenie to nie tylko dokładne przekazanie sensu, ale także zachowanie oryginalnego formatu: struktury stron, tabel, obrazów, czcionek i ogólnego układu dokumentu. W swojej pracy planuję używać narzędzi AI do tłumaczenia z późniejszą ręczną weryfikacją każdej strony - aby finalny PDF wyglądał schludnie, odpowiadał oryginałowi i nie zawierał błędów ani przesunięć w układzie. Będę zadowolony, mogąc rozpocząć współpracę!

Budżet: 80 EUR Termin: 4 dni

Cześć) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim TZ. Skontaktuj się ze mną. Omówmy wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 78 EUR Termin: 3 dni

Dzień dobry, Roman. Jestem gotowa wykonać twój projekt. Nie znam języka niemieckiego, tłumaczenie przez tłumacza AI. Zachowam oryginalny design.

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotów odpowiedzieć na Państwa ofertę tłumaczenia dokumentów PDF z angielskiego na niemiecki.

Mam doświadczenie w pracy z tekstami i zwracam uwagę na szczegóły, dlatego rozumiem znaczenie nie tylko jakościowego tłumaczenia, ale także zachowania pierwotnego projektu dokumentów: struktury stron, tabel, obrazów, czcionek i ogólnego wyglądu.

Jestem gotów wykonywać tłumaczenie z wykorzystaniem narzędzi AI z późniejszą ręczną weryfikacją każdej strony, aby końcowe pliki PDF wyglądały schludnie i odpowiadały oryginałowi bez błędów i przesunięć.

Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jestem gotów wykonać tłumaczenie Państwa dokumentów PDF z angielskiego na niemiecki z wykorzystaniem AI, a następnie ręczną weryfikację każdej strony.

Szczególną uwagę zwrócę na:
- dokładność tłumaczenia bez utraty treści
- zachowanie struktury dokumentu
- tabele, czcionki, obrazy i formatowanie
- ostateczny wygląd PDF jak w oryginale

Pracę wykonuję starannie i uważnie, z weryfikacją każdego etapu.

Jestem gotów zacząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.

Będę zadowolony ze współpracy! Rozwiń

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu biznesplanów i projektów. W najkrótszym czasie z przyjemnością wykonam Twoje zadanie.

Budżet: 80 EUR Termin: 3 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa zająć się Państwa projektem. Właśnie szukam podobnych zadań, dlatego zrobię wszystko maksymalnie skrupulatnie. Pracuję szybko, z formatowaniem i strukturą dokumentów sobie poradzę — gwarantuję, że nic się nie przesunie i będzie wyglądać jak w oryginale. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Zrobię) jeśli się nie spodoba, możecie nie płacić) ale z przyjemnością spróbowałabym jako mój pierwszy projekt

Budżet: 80 EUR Termin: 3 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Gwarantuję szybkie i jakościowe wykonanie pracy. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i edytowaniu dokumentów. Opracuję dokument zgodnie z twoimi wymaganiami. Będę zadowolona z współpracy.

Budżet: 80 EUR Termin: 3 dni

Jestem gotowa wykonać zadanie z uwzględnieniem wszystkich Państwa życzeń! Również jestem gotowa przygotować jedną stronę, abyście mogli zrozumieć, czy Wam odpowiada!

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry
Wykonam tę pracę
Mam doświadczenie w realizacji podobnych zadań
Będę zadowolony ze współpracy

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ mam doświadczenie w przygotowywaniu dokumentów i projektowaniu szablonów.

Pracuję z Figma, Canva i dokumentami PDF, dlatego dobrze rozumiem znaczenie zachowania struktury, czcionek i rozmieszczenia elementów podczas tłumaczenia. Mam uwagę na szczegóły i zawsze sprawdzam tekst po automatycznym tłumaczeniu, aby uniknąć błędów i nieścisłości.

Mam wykształcenie marketingowe i nauczycielskie, co pomaga mi pracować z tekstami uważnie i strukturalnie. Odpowiedzialnie podchodzę do terminów i jestem gotowa wykonać pracę starannie, z pełnym zachowaniem wyglądu dokumentów.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Cześć!

Mogę pomóc w tłumaczeniu dokumentów PDF z angielskiego na niemiecki z późniejszym dokładnym sprawdzeniem.

Rozumiem, że ważne jest nie tylko przetłumaczenie tekstu, ale także zachowanie oryginalnego projektu — struktury stron, tabel, obrazów, czcionek i ogólnego wyglądu.

Pracuję starannie: najpierw wykonuję tłumaczenie (z wykorzystaniem AI jako narzędzia), a następnie ręcznie sprawdzam i poprawiam tekst, a także kontroluję skład, aby końcowy PDF wyglądał tak samo jakościowo, jak oryginał.

Budżet: 80 EUR Termin: 3 dni

Witam!
Dokładnie i starannie przetłumaczę dokumenty PDF na język niemiecki. Posiadam narzędzia do pracy, aby zachować oryginalny design.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Cześć!

Jestem gotowa starannie wykonać tłumaczenie dokumentów PDF z angielskiego na niemiecki z wykorzystaniem AI z obowiązkową ręczną weryfikacją każdej strony.

Rozumiem, że w tej zadaniu ważny jest nie tylko przekład, ale pełne zachowanie wyglądu dokumentu. Pracuję według takiego podejścia:
— tłumaczę tekst za pomocą AI
— następnie ręcznie sprawdzam i poprawiam tłumaczenie (gramatyka, styl, terminologia)
— osobno sprawdzam każdą stronę pod kątem zgodności z oryginałem

Zachowuję:
• strukturę stron
• rozmieszczenie tekstu i bloków
• tabele i podpisy
• obrazy i ich pozycje
• czcionki i ogólny styl wizualny

W rezultacie otrzymasz gotowe pliki PDF w języku niemieckim, które wizualnie w pełni odpowiadają oryginałowi — bez przesunięć, „skaczącego” tekstu i niechlujnych elementów.

Pracuję uważnie, starannie i doprowadzam zadanie do całkowicie gotowego wyniku.

Jestem gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów. Rozwiń

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Roman, nazywam się Jurij, cieszę się, że mogę się przedstawić! Jestem gotów wykonać zadanie w ciągu kilku godzin, mam bardzo szerokie i głębokie doświadczenie w pracy z AI i tłumaczeniem w szczególności, proponuję przejść do wiadomości prywatnych, abyśmy mogli coś wyjaśnić lub dodać)

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Pracuję z AI już od ponad 3 lat, jestem gotów podjąć się pracy i wykonać ją jakościowo z uwagą na wszystkie szczegóły.

Budżet: 80 EUR Termin: 3 dni

Cześć, Roman!

Mogę starannie wykonać tłumaczenie dokumentów PDF z angielskiego na niemiecki z dokładną ręczną korektą.

Zachowam oryginalny design dokumentu: strukturę stron, rozmieszczenie tekstu, tabele, obrazy, podpisy, czcionki i ogólny wygląd, aby gotowy PDF w języku niemieckim wyglądał jak najbliżej oryginału, bez przesunięć, błędów i niechlujnego formatu.

Podchodzę do takiej pracy z uwagą, ręcznie sprawdzam każdą stronę, aby końcowy plik wyglądał profesjonalnie i był gotowy do użycia.

Pracę wykonuję na czas. Będę zadowolony z współpracy z Tobą!

Budżet: 88 EUR Termin: 5 dni

Dzień dobry, Roman!
Dyplomowany tłumacz języka angielskiego i niemieckiego, ogromne doświadczenie, to mój temat.
Zrobię poprawne tłumaczenie, zaaranżuję zgodnie z wymaganiami.
Pisz, uzgodnimy szczegóły.
Dziękuję.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Witam! Jestem gotów zająć się Państwa projektem. Rozumiem, że głównym priorytetem tutaj jest nie tylko tłumaczenie maszynowe, ale pełne zachowanie identycznego projektu i struktury dokumentu.
Mój sposób pracy:
1. Używam AI do jakościowego tłumaczenia kontekstu i terminologii.
2. Przeprowadzam ręczną korektę każdego zdania, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie w języku niemieckim, a nie jak zbiór słów.
3. Najważniejsze: dokładnie sprawdzam każdą stronę, aby zachować układ tabel, czcionek i obrazów, aby finalny PDF wyglądał identycznie jak oryginał, bez przesunięć czy niedbałości.
Pracuję starannie i odpowiedzialnie, aż do uzyskania idealnego wyniku. Czy mogę zobaczyć przykład jednego z dokumentów, aby ocenić zakres pracy i złożoność składu? Czekam na Państwa odpowiedź!

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Witaj!
Zainteresował mnie twój projekt. Specjalizuję się w „inteligentnym” tłumaczeniu dokumentów, gdzie krytycznie ważne jest zachowanie oryginalnego formatowania, tabel i infografik. Moje podejście wyklucza typowe błędy automatycznego tłumaczenia (nakładanie się tekstu, uszkodzone czcionki lub nieprawidłowe przenoszenie tabel).

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Gotowy do wykonania zadania: staranny przekład PDF z angielskiego na niemiecki z wykorzystaniem AI + obowiązkowa ręczna weryfikacja każdej strony. Zachowuję oryginalny design — struktura, czcionki, tabele i układ bez przesunięć. Na wyjściu — czysty, gotowy do użycia PDF w języku niemieckim.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa przetłumaczyć twoje dokumenty PDF z angielskiego na niemiecki przy użyciu AI z obowiązkową ręczną weryfikacją.
Zachowam strukturę, tabele i formatowanie, aby finalne pliki wyglądały tak samo starannie, jak oryginał.
Mogę zrobić stronę testową.
Jestem gotowa omówić szczegóły.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie PDF, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Witam, posiadam poziom języka niemieckiego B2. Nie tylko starannie wszystko przetłumaczę, ale także zredaguję, sprawdzę, aby wszystko w pliku było poprawne. Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 80 EUR Termin: 3 dni

Cześć! Mogę przetłumaczyć Twoje dokumenty PDF na niemiecki, używając sztucznej inteligencji z dokładnym przeglądem ręcznym, aby zapewnić dokładność i naturalny język.

Zachowam również oryginalny układ, w tym rozmieszczenie tekstu, tabele, obrazy i ogólny design, dostarczając czyste, gotowe do użycia pliki PDF.

Gotowy do rozpoczęcia 👍

Budżet: 78 EUR Termin: 1 dzień

Cześć, mam B2 z niemieckiego, a także posiadam wiedzę na temat AI

Czekam na Ciebie w wiadomości prywatnej

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Witam! Mogę wykonać to zadanie szybko i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Jestem gotów do wykonania!
Opinie klientów na podobne zamówienia są w moim profilu - Freelancehunt.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Dobry wieczór. Proszę się zgłaszać. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana.

Budżet: 79 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Zajmuję się tłumaczeniem i składaniem dokumentów PDF z zachowaniem oryginalnego designu — struktury stron, tabel, obrazów, czcionek i ogólnego stylu wizualnego.
Proces pracy:
— Tłumaczenie AI z ręcznym sprawdzeniem każdej strony
— Przebudowa w oryginalnym układzie z uwzględnieniem rozszerzenia niemieckiego tekstu (~20–30%)
— Ostateczna korekta pod kątem przesunięć, przeniesień i typografii
Rezultat — gotowy PDF w języku niemieckim, który wygląda tak samo starannie, jak oryginał.
Proszę przesłać dokument — ocenię objętość i terminy.

Budżet: 110 EUR Termin: 5 dni

Identyczne dokumenty będą gotowe do końca tygodnia. Jeden do jednego, tylko niemiecki. Zrobiłem poprawki ceny, ale objętość jakościowej pracy.

Budżet: 80 EUR Termin: 5 dni

Witam, zajmuję się tłumaczeniem tekstów. Pracuję również z językiem niemieckim. Znam angielski, mam dobre doświadczenie w pisaniu artykułów, pisaniu recenzji na niemieckich stronach. Współpracuję z fotostudiem w Niemczech, robię wysyłki na różne strony. Piszę teksty, posty po niemiecku. Proszę o kontakt, wszystko wykonam jak należy.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Cześć!

Przejrzałem zadanie, jestem gotów zająć się tłumaczeniem dokumentów. Zrobię to starannie, zachowując strukturę i wygląd zewnętrzny, aby końcowy efekt wyglądał tak samo jak oryginał. Po tłumaczeniu sprawdzam wszystko ręcznie, aby nie było błędów. Z formatowaniem też nie będzie problemu — postaram się jak najdokładniej powtórzyć oryginał, aby końcowy plik wyglądał tak samo, bez przesunięć i "przesuniętego" tekstu.

Dziękuję!

Budżet: 80 EUR Termin: 1 dzień

Wykonam wszystko szybko i jakościowo, najpierw przekonwertuję plik na doc, a potem przepuszczę go przez AI, proszę o kontakt, chętnie pomogę.

Budżet: 80 EUR Termin: 2 dni

Cześć!) Byłabym zadowolona, aby opracować dla Ciebie ten projekt. Będę słuchać wszystkich życzeń i wykonam to jakościowo. Mam doświadczenie w tłumaczeniu podobnych dokumentów - mogę wysłać w wiadomości prywatnej.

Przykłady moich prac można zobaczyć w profilu, lub jeszcze więcej - na życzenie w wiadomościach prywatnych) Pracuję w Canva, Figma, Photoshop. Byłabym bardzo szczęśliwa, aby współpracować✨