Перекласти PDF-документи на німецьку мову за допомогою ШІ

Бюджет: 77 EUR Термін: 5 днів

Доброго дня, можу оформити ваш документ у зрозумілу, структуровану інструкцію, адаптовану під користувача з покращенням візуалу та читабельності.
1.Який формат потрібен на виході?
2.Чи потрібно скорочувати текст чи залишаємо повністю, тільки оформлюємо?
3.Чи є фірмовий стиль,бренд?
4.Чи потрібні іконки,візуалізація до блоків?
5.Який дедлайн?
Можете написати в Telegram: Rohovska_Anna

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Привіт, Романе!

Готовий перекласти ваші PDF з англійської на німецьку з використанням ШІ та обов'язковою ручною перевіркою кожної сторінки. Гарантую збереження структури, дизайну та акуратного оформлення без зсувів.

Буду радий обговорити деталі!

Бюджет: 80 EUR Термін: 4 дні

Доброго дня!

Готовий виконати переклад ваших PDF з англійської на німецьку з повним збереженням оригінального дизайну та структури документа.

Використовую ШІ для первинного перекладу + обов'язкову ручну перевірку, тому гарантую точність тексту та акуратний фінальний PDF без зсувів (таблиці, шрифти, зображення та оформлення залишаються як в оригіналі).

Можу почати одразу і за необхідності виконати тестовий файл.

Дякую, буду радий співпраці!

Бюджет: 78 EUR Термін: 7 днів

Добрий день! Хочу відгукнутися на вашу пропозицію про переклад PDF-документів з англійської на німецьку. Я уважний до деталей і розумію, що якісний переклад — це не лише точна передача змісту, але й збереження оригінального оформлення: структури сторінок, таблиць, зображень, шрифтів і загальної верстки документа. У своїй роботі планую використовувати AI-інструменти для перекладу з подальшою ручною перевіркою кожної сторінки — щоб фінальний PDF виглядав акуратно, відповідав оригіналу і не містив помилок або зміщень у макеті. Буду радий почати співпрацю!

Бюджет: 80 EUR Термін: 4 дні

Привіт) Готова почати роботу відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Давайте обговоримо всі деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 78 EUR Термін: 3 дні

Добрий день, Роман. Готова виконати ваш проект. Німецьої мови не знаю, переклад через перекладач АІ. Дизайн збережу орігінальний.

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Доброго дня. Готовий відгукнутися на вашу пропозицію щодо перекладу PDF-документів з англійської на німецьку мову.

Маю досвід роботи з текстами і уважний до деталей, тому розумію важливість не лише якісного перекладу, але й збереження вихідного дизайну документів: структури сторінок, таблиць, зображень, шрифтів і загального оформлення.

Готовий виконувати переклад з використанням AI-інструментів з подальшою ручною перевіркою кожної сторінки, щоб остаточні PDF-файли виглядали акуратно і відповідали оригіналу без помилок і зміщень.

Буду радий співпраці.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!

Готовий виконати переклад ваших PDF-документів з англійської на німецьку мову з використанням AI з подальшою ручною перевіркою кожної сторінки.

Особливу увагу приділю:
- точності перекладу без втрати змісту
- збереженню структури документу
- таблицям, шрифтам, зображенням та форматуванню
- фінальному вигляду PDF як в оригіналі

Роботу виконую акуратно та уважно, з перевіркою кожного етапу.

Готовий почати одразу після узгодження деталей.

Буду радий співпраці! Розгорнути

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Маю великий досвід роботи з перекладами бізнес-планів та проектів. В найкоротші терміни зможу залюбки виконати Ваше завдання.

Бюджет: 80 EUR Термін: 3 дні

Добрий день! Готова взятися за ваш проєкт. Якраз шукаю подібні завдання, тому зроблю все максимально прискіпливо. Працюю швидко, з оформленням і структурою документів розберуся — гарантую, що нічого не з'їде і виглядатиме як в оригіналі. Буду рада співпраці!

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Зроблю) не сподобається, можете не платити) але я б із задоволенням спробувала як свій перший проект

Бюджет: 80 EUR Термін: 3 дні

Доброго дня. Готова виконати ваше завдання. Гарантую швидке та якісне виконання роботи. Є досвід у перекладі та редагування документів.
Оформлю документ відповідно вашим вимогам.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 80 EUR Термін: 3 дні

Готова виконати завдання з урахуванням усіх ваших побажань ! Також готова столом ти одну сторінку , щоб Ви зрозуміли чи підходить Вам !

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня
Виконаю дану роботу
Маю досвід у виконанні подібних завдань
Буду радий співпраці

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Вітаю! Зацікавив ваш проєкт, оскільки маю досвід роботи з оформленням документів та дизайном макетів.

Я працюю з Figma, Canva та PDF-документами, тому добре розумію важливість збереження структури, шрифтів та розташування елементів під час перекладу. Маю уважність до деталей і завжди перевіряю текст після автоматичного перекладу, щоб уникнути помилок та неточностей.

Маю освіту маркетолога та вчителя, що допомагає мені працювати з текстами уважно та структуровано. Відповідально ставлюся до дедлайнів і готова виконати роботу акуратно, з повним збереженням зовнішнього вигляду документів.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!

Можу допомогти з перекладом PDF-документів з англійської на німецьку з подальшою ретельною перевіркою.

Розумію, що важливо не просто перекласти текст, а зберегти вихідний дизайн — структуру сторінок, таблиці, зображення, шрифти та загальне оформлення.

Працюю акуратно: спочатку виконую переклад (з використанням ШІ як інструменту), потім вручну вичитую та коригую текст, а також перевіряю верстку, щоб підсумковий PDF виглядав так само якісно, як оригінал.

Бюджет: 80 EUR Термін: 3 дні

Доброго дня!
Уважно та акуратно перекладу PDF-документи на німецьку мову. Маю інструменти для роботи, щоб зберегти початковий дизайн.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Доброго дня!

Готова акуратно виконати переклад PDF-документів з англійської на німецьку з використанням ШІ з обов'язковою ручною перевіркою кожної сторінки.

Розумію, що в цій задачі важливий не просто переклад, а повне збереження зовнішнього вигляду документа. Працюю саме з таким підходом:
— перекладаю текст за допомогою ШІ
— потім вручну вичитую та коригую переклад (граматика, стиль, термінологія)
— окремо перевіряю кожну сторінку на відповідність оригіналу

Зберігаю:
• структуру сторінок
• розташування тексту та блоків
• таблиці та підписи
• зображення та їх позиції
• шрифти та загальний візуальний стиль

В результаті ви отримаєте готові PDF-файли німецькою мовою, які візуально повністю відповідають оригіналу — без зсувів, «стрибучого» тексту та неохайних елементів.

Працюю уважно, акуратно і довожу задачу до повністю готового результату.

Готова розпочати одразу після обговорення деталей. Розгорнути

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Роман, мене звати Юрій, радий мати можливість представитися! Готовий виконати завдання за кілька годин, маю дуже обширний і глибокий досвід у роботі з ШІ та перекладом зокрема, пропоную перейти в особисті повідомлення, щоб ми з вами могли щось уточнити або додати)

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Працюю з ШІ вже більше 3 років, готовий взятися за роботу і виконати її якісно з увагою до всіх деталей.

Бюджет: 80 EUR Термін: 3 дні

Привіт, Романе!

Можу акуратно виконати переклад PDF-документів з англійської на німецьку з уважною ручною коректурою.

Збережу вихідний дизайн документа: структуру сторінок, розташування тексту, таблиці, зображення, підписи, шрифти та загальний вигляд, щоб готовий PDF німецькою виглядав максимально близько до оригіналу, без зсувів, помилок і неакуратного оформлення.

Підходжу до такої роботи уважно, вручну перевіряю кожну сторінку, щоб підсумковий файл виглядав професійно і був готовий до використання.

Роботу виконую вчасно. Буду радий співпраці з вами!

Бюджет: 88 EUR Термін: 5 днів

Доброго дня, Романе!
Дипломований перекладач англійської та німецької мов, величезний досвід, моя тема.
Зроблю грамотний переклад, оформлю відповідно до вимог.
Пишіть, узгодимо деталі.
Дякую.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Вітаю! Готовий взятися за ваш проект. Розумію, що головний пріоритет тут — не просто машинний переклад, а повне збереження ідентичного дизайну та структури документа.
Мій підхід до роботи:
1. Використовую AI для якісного перекладу контексту та термінології.
2. Проводжу ручну вичитку кожного речення, щоб переклад звучав природно німецькою мовою, а не як набір слів.
3. Найважливіше: ретельно перевіряю кожну сторінку, щоб зберегти розташування таблиць, шрифтів та зображень, аби фінальний PDF виглядав ідентично оригіналу, без зміщень чи недбалості.
Працюю уважно і відповідально, виключно до отримання ідеального результату. Чи можу я побачити приклад одного з документів, щоб оцінити обсяг роботи та складність верстки? Чекаю на вашу відповідь!

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Доброго дня!
Мене зацікавив ваш проект. Я спеціалізуюсь на «розумному» перекладі документів, де критично важливо зберегти вихідне форматування, таблиці та інфографіку. Мій підхід виключає типові помилки автоматичного перекладу (накладення тексту, зламані шрифти або некоректний перенос таблиць).

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Готовий виконати завдання: акуратний переклад PDF з англійської на німецьку з використанням ШІ + обов'язкова ручна перевірка кожної сторінки. Зберігаю оригінальний дизайн — структура, шрифти, таблиці та верстка без зсувів. На виході — чистий, готовий до використання PDF німецькою.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готова перекласти ваші PDF-документи з англійської на німецьку за допомогою AI з обов’язковою ручною перевіркою.
Збережу структуру, таблиці та оформлення, щоб фінальні файли виглядали так само акуратно, як оригінал.
Можу зробити тестову сторінку.
Готова обговорити деталі.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!

Маю великий досвід роботи із файлами саме формату PDF, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня, володію рівнем німецької мови В2. Не тільки акуратно все перескладу, але й вичитаю, перевірю, щоб все в файлі виявилося коректним. Буду радий співпраці.

Бюджет: 80 EUR Термін: 3 дні

Привіт! Я можу перекласти ваші PDF документи німецькою мовою, використовуючи штучний інтелект з ретельним ручним переглядом для забезпечення точності та природної мови.

Я також збережу оригінальне оформлення, включаючи розташування тексту, таблиці, зображення та загальний дизайн, надаючи чисті, готові до використання PDF файли.

Готовий почати 👍

Бюджет: 78 EUR Термін: 1 день

Привіт, я маю B2 Німецьку, також володію знаннями AI

Чекаю вас в ЛС

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Вітаю! Можу виконати дане завдання швидко та якісно. Буду рада співпраці!

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Добрий.
Готовий виконати!
Відгуки клієнтів по подібним замовленням є в моєму профілі - Freelancehunt.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго вечора. Звертайтеся. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.

Бюджет: 79 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!
Займаюся перекладом і переверсткою PDF-документів з збереженням оригінального дизайну — структури сторінок, таблиць, зображень, шрифтів і загального візуального стилю.
Робочий процес:
— AI-переклад з ручною перевіркою кожної сторінки
— Пересборка в оригінальному макеті з урахуванням розширення німецького тексту (~20–30%)
— Фінальна вичитка на предмет зміщень, переносів і типографіки
Результат — готовий PDF німецькою, який виглядає так само акуратно, як оригінал.
Пришліть документ — оціню обсяг і терміни.

Бюджет: 110 EUR Термін: 5 днів

Індентичні документи буде у вас готовий до кінця тижня. Один в один тільки німецький. Зробив поправкц ціни но обєм якісної роботи

Бюджет: 80 EUR Термін: 5 днів

Вітаю, я займаюсь перекладами текстів. Працюю з німецькою мовою також.
Знаю англійську, гарний досвід зі статтями, написанням відгуків на німецькі сайти. Працю з фотостудією в Німеччині, роблю розсилки на різні сайти. Пишу тексти, пости на німецькій.
Звертайтесь все виконаю як треба.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!

Подивився завдання, готовий взятися за переклад документів. Зроблю акуратно, з збереженням структури та зовнішнього вигляду, щоб підсумок виглядав так само, як оригінал.
Після перекладу перевіряю все вручну, щоб не було помилок.
З форматуванням також проблем не буде — постараюся максимально точно повторити оригінал, щоб підсумковий файл виглядав так само, без зсувів та «поїхавшого» тексту.

Дякую!

Бюджет: 80 EUR Термін: 1 день

Виконаю все швидко та якісно, спочатку конвертую файл у докс, а потім прожену його через АІ, звертайтесь, буду радий допомогти.

Бюджет: 80 EUR Термін: 2 дні

Вітаю!) Була б рада розробити для вас даний проект. Прислухаюся до всіх побажань та виконаю якісно. Маю досвід перекладів подібних документів - можу надіслати у особисті

Приклади моїх робіт можна побачити в профілі, або ж ще більше - за запитом в приватних повідомленнях) Працюю в Canva, Figma, Photoshop. Була б дуже рада поспівпрацювати✨