Budżet: 2800 RUB Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Надо перевести на русский язык этот сайт:
https://daryfitnessmarathon.space/ua_guide_healthyfood/
по цене предлагайте, не знаю сколько это может стоить
Budżet: 2800 RUB Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Budżet: 4000 RUB Termin: 3 dni
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество и гарантирую качественную работу
Budżet: 3050 RUB Termin: 2 dni
Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я украинский филолог по образованию, также свободно владею украинским языком. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры работ, некоторые из них Вы можете просмотреть тут: Freelancehunt . Выполню за 29$. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Budżet: 4000 RUB Termin: 2 dni
Добрый день. Готова выполнить задачу. Качественно и оперативно. Обращайтесь.
Budżet: 2500 RUB Termin: 5 dni
Добрый день! Ознакомилась с сайтом. Больше 3-ех лет работаю в фитнес тематике, тема правильного питания мне хорошо знакома, благодаря этому смогу сделать перевод качественнее! Являюсь носителем обоих языков
Цена и сроки указаны за весь объем работы
Буду рада сотрудничеству, Иван!
Budżet: 4000 RUB Termin: 2 dni
Здравствуйте, Иван! Готова приступить к выполнению Вашего проекта. Подобные работы делала. Сделаю качественно, т.к. прекрасно разбираюсь в тематике и её терминологии.
Обращайтесь!
Budżet: 3300 RUB Termin: 3 dni
Здравствуйте. Готова сделать ручной перевод интересующего вас сайта. Оба языка родные.
Ориентируйтесь на 60руб/1000зн. Приблизительную конечную сумму указала. Жду вашего отклика.
Budżet: 5000 RUB Termin: 7 dni
Доброе время суток!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог, редактор. За 16 лет редакторского стажа было осуществлено много переводов языковой пары рус/укр. Примеры портфолио.
Перевод ручной.
Поскольку я профессиональный редактор, потребности в вычитке не будет, и вы на ней сэкономите.
35 грн/1000 знаков без пробелов.
Готова приступить к работе уже сейчас!
Budżet: 600 RUB Termin: 7 dni
Здравствуйте, готова перевести сайт есть большой опыт подобных работ, отзывы в профиле. Давайте обсуждать стоимость и сроки выполнения.
Budżet: 5000 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Сделаю качественный перевод за кратчайшие сроки.
Уникальность 100%.
Обращайтесь!
Budżet: 600 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день! С удовольствием сделаю перевод вашего сайта прямо сейчас.
Известно ли примерное количество символов?
Budżet: 4000 RUB Termin: 2 dni
Здравствуйте, Иван.
Переводчик с 5-летним опытом. Русский и украинский -- родные.
Стоимость и срок указала для всего проекта.
Budżet: 3500 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Я внештатный переводчик, писатель и корректор с более чем 10-летним опытом работы. Предлагаю свои услуги по переводу и написанию статей частным лицам, предприятиям, организациям, учреждениям и академическим институтам.
Я перевожу контент с английского, французского, немецкого, русского, украинского и наоборот. Мои переводы точны и своевременны. Мои статьи написаны ясно и убедительно, с хорошей структурой абзацев и плавным построением предложений. Мой стиль написания прост, понятен и легко воспринимается.
Я также проверяю статьи на грамматическую, орфографическую и пунктуационную точность. Я всегда стараюсь предоставлять качественный контент. Буду рада сотрудничеству!
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.