Budżet: 5400 UAH Termin: 2 dni
Якщо чесно, до завтра не справлюсь з усім тестом. І більше реально що 1/3 встигну перекласти. Там 36 сторінок фактичного тесту це 5400 гривень. 1/3 тесту за 1800 гривень зроблю вчасно. Думаю вам варто поділити роботу на три частини, якщо дійсно такий строк виконання.
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Богдан!
Меня заинтересовал Ваш проект. В данном документе почти 53 учетных страницы. 1 учётная страница - 1800 зсп (знаков с пробелами). 53 уч. стр. х 100 грн = 5300 грн. Могу сделать скидку в 300 грн. Итого 5 тыс. грн. Срок наиболее комфортный для меня - 1 неделя с момента [и в случае] принятия Вами решения о сотрудничестве. При этом, самый минимальный срок - не менее 5 дней. Меньшие сроки нецелесообразны, если Вам, конечно же, нужен действительно качественный перевод. А я полагаю, что качество перевода для Вас в приоритете по умолчанию.
А теперь о том, почему, на мой взгляд, моя кандидатура лучшая для выполнения данного заказа.
У меня высшее филологическое образование. Переводчик англ. и нем. языков.
Опыт постоянных письменных переводов на условиях фриланса более 5,5 лет (с июля 2014).
С марта 2016 постоянно пользуюсь Trados 2011. Также работал с Trados 2015 и 2017. Имею также некоторый опыт работы с MemoQ.
Тематики перевода в парах англ-укр/рус и укр/рус - англ:
1) Регулярные:
1.1 юридическая общая
1.2 общетехническая
*автомобильная (в частности ДВС, есть также диплом бакалавра по специальности ДВС - Производство двигателей внутреннего сгорания)
*нефтегазовая
* металлургия
* контроль качества продукции
*производственное оборудование
1.3 IT общая
1.4 медицинская (напр. инструкции к фармакологическим препаратам, некоторые клинические исследования, в том числе исследования профилактики гепатита, болезней сердца, детская и подростковая психология)
2) Частые тематики
2.1 геология, гидрология (например, подземные воды)
2.2 финансово-экономическая (налоговая документация и отчетность, товаросопроводительная документация)
и т. д.
3) Есть опыт, но, при этом, конкретно мои заказчики предлагают мне тексты следующих тематик заметно реже, чем тематики из пунктов 1 и 2.
системы автоматизации производства, системы пожарной безопасности, грузоперевозки, авиационная тематика (пассажирские авиарейсы + договора сторон; самолёты с изменяемой геометрией крыла), социологические исследования (и плюс сюда же, к соц. сфере можно отнести программы ООН, направленные на повышение уровня образования и обеспечение питанием нуждающихся народов Африки)
Опыт регулярных военных устных последовательных переводов - с конца октября 2018.
P.S. Я - ФЛП (физическое лицо предприниматель)
Budżet: 2700 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. С удовольствием возьмусь за выполнение поставленной задачи. Имею опыт перевода в данной сфере. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как переводчик-фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. С уважением, Марина.
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Добрый день.
Готова взяться за перевод.
Дипломированный переводчик с опытом работы 5 лет.
Могу сделать тестовый перевод небольшого фрагмента текста.
Цена - 60 грн/1800 зсп.
Обращайтесь, буду рада помочь.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Hello, sir.
I'm a philologist and constantly work with representatives of international companies. Therefore, I will make your order as soon as possible. I'm sure you'll be pleased with the results! Write right away.
Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Богдан! Со статьей ознакомилась, готова выполнить для вас, качественный перевод! Высшее филологическое образование, уровень владения английским языком advanced! Качество и соблюдение сроков гарантирую! Пишите в ЛС, обсудим детали и я приступлю к выполнению! Цену указана за всю статью!
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! С заданием ознакомилась. Сделаю качественный перевод до 13.05 22.00.
Владею английским на уровне носителя. Буду рада сотрудничеству!
Цена за все 1500 грн.
Budżet: 4600 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Прошу рассмотреть мою кандидатуру. Занимаюсь письменными переводами более 10 лет, специализируюсь на медицинской тематике (биолог по образованию). Есть опыт перевода текстов по психиатрии. Тематика статьи знакома и интересна. Перевожу только вручную, без использования гугл-транслейта или его аналогов. Стоимость указана с учетом объема и сложности текста и довольно сжатых сроков на перевод такого объема (120 грн за учетную страницу). На выходе перевод в формате Word. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. По образованию - врач психиатр со знанием английского языка. Тема однозначно моя. Переведу грамотно, в указанный срок. Готова обсуждать детали по цене, оформлению (пдф или ворд, цена от этого немного зависит), способу оплаты.
Нужно ли сохранять оформление документа, каков формат?
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Добрый вечер, Богдан!
Английский - Upper-Intermediate (сертификат B2-FCE), диплом переводчика.
Опыт работы с переводами на разную тематику 10 лет.
Работу выполняю в срок, качественно.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 1800 UAH Termin: 4 dni
Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Сделаю работу быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Добрый день, Богдан!
Заинтересовал Ваш проект, готова приступить к выполнению уже сегодня. Я дипломированный переводчик, соответственно работу выполню качественно.
Ознакомилась со статьей, если не считать литературу, в документе около 62 000 збп, цена перевода составит 3 000грн.
Буду рада сотрудничеству!
Хорошего Вам дня!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budżet: 1900 UAH Termin: 2 dni
Делала переводы на разных конференциях по психотропым веществам. Ваш текст переведу за 2 дня.
Budżet: 1700 UAH Termin: 3 dni
👩🎓Имею медицинское образование
👩💻Специализируюсь в переводе медицинской сферы
👩🏫Опит в переводе есть
📄Знание языка: B2
📃 Сделаю быстро и качественно
Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
эл. почта: duck69@i точка ua
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Budżet: 1700 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Очень интересная статья, с удовольствием выполню качественный перевод в срок. Могу также сделать тестовый перевод. Жду Вашего ответа!
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня. Берусь сделать перевод. Есть опыт, есть знания терминологии и умение переводить в рамках контекста. В документе примерно 80 тыс. знаков, при цене 25 грн/1000 збп получается 2000 грн, срок 3-4 дня.
Budżet: 1800 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте.
Готова выполнить быстрый и качественный перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Хорошо знакома с тематикой статьи.
Обращайтесь.
Budżet: 1600 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Могу приступить прямо сейчас. Переведу качественно и согласно Вашему дедлайну.
О себе: дипломированный филолог, переводчик. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Budżet: 4800 RUB Termin: 3 dni
Уровень английского C2 (сертификат от Μichigan State University)
Очень хороша в понимании и переводе псих.литературы.
Сделаю быстро и качественно.Цена указана за весь документ по европейским критериям.
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Богдан. Биолог. Пишу, перевожу и редактирую медицинские тексты. Готова перевести и отредактировать статью. Тему знаю хорошо, помимо прочего много лет сотрудничаю с несколькими центрами гендерных исследований.
Со сроками и условиями согласна, Цена указана за весь проект.
Все подробности обсуждаемы
Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni
Имею высшее филологическое образование. Работала в США и Европе с носителями языка. Есть опыт работы в бюро переводов. выполню качественно и в срок
Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, я дипломированный перевочик английского языка с опытом работы более 20 лет. В том числе обширный опыт перевода медицинских текстов. Выполню перевод для Вас максимально быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 4500 UAH Termin: 8 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Budżet: 1900 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте
качественно переведу Ваш текст до 14.05
Уровень анг - С2
цена указана - за весь документ
в случаи дополнительных вопросов - обращайтесь
