Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór . Pracowałem z tekstami angielskimi. Mogę go przeczytać i naprawić na błędy.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór . Pracowałem z tekstami angielskimi. Mogę go przeczytać i naprawić na błędy.
Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, zainteresowany Twój projekt gotowy do pomocy
Poziom języka angielskiego B2, będę mógł sprawdzić na poprawność, bo za wykształceniem nauczyciel języka angielskiego, a także mam przyjaciół z Ameryki, których mogę poprosić o radę i poprosić o poprawę nieprawidłowości
Zastanawiasz się co to za sklep internetowy?
Możemy omówić szczegóły w wiadomościach osobistych
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór . Gotowy do takiej pracy. Mogę sprawdzić i wysłać do Ciebie raport.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Witajcie ! Z przyjemnością realizuję Twój projekt. Gwarantujemy szybkie i efektywne wykonanie!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Zastanawiam się, co to za sklep internetowy?
Całkowicie, wyczyt w języku angielskim będzie kosztować 55 UAH za 1000 znaków z przełami.
Jeśli cena się ustąpi, możemy porozmawiać o współpracy.
Dziękuję !
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Koszt od 200 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Poznałem Twój projekt. Gotowy do wykonania zadania. Poziom języka angielskiego C1.
1000 Symbolów - 90 UAH
Możesz zapoznać się z moimi pracami w portfelu Freelancehunt
Zacznijmy rozmawiać o szczegółach!
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Witajcie !
Oferuję usługi profesjonalnego redaktora i tłumacza języka angielskiego.
Doświadczenie zawodowe - 8 lat. Zadanie zrozumiało, jakość wykonania gwarantuje.
Więcej informacji o mnie znajduje się w profilu.
Przeczytam na wszystkie rodzaje błędów, również daję wszystkie niezbędne zalecenia dotyczące "amerykanizacji" tekstu.
Zawsze jestem w kontakcie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Łatwo zrobię tę pracę. Musisz mi powiedzieć ilość pracy. Poziom jest C1
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Ewangelię!
Dobrze byłoby zapoznać się z witryną w celu oceny czasu i ceny wykonania.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień .
Przygotuj się do jak najszybszego i najwyższej jakości czytania tekstu.
Profesjonalny tłumacz . Doświadczenie zawodowe – 7 lat.
Zwróć się, będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Witajcie !
Mam wykształcenie filozofa tłumacza angielskiego i hiszpańskiego. Teraz wolny do pracy. Dziś mogę sprawdzić Twój tekst. Sprawdzam błędy gramatyczne, leksyjne i stylistyczne. Mam nadzieję na współpracę :)
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Ewangelię!
Gotowy na sprawdzenie. Współpracuję z tłumaczeniami literatury amerykańskiej. Rozmawiamy z amerykańskimi językami angielskimi. Doświadczenie można zobaczyć w portfelu.
Jeśli dołączymy do współpracy, wartość 75gn\1000zbp. Dwa dni, w zależności od wielkości. Takie zadania wykonuję bardzo szybko.
Dobry dzień !
Ewa
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Interesuje się tym zamówieniem. Pracowałem jako tłumacz przez cztery lata. Przez ten czas przetłumaczyło i odtworzyło ponad 15 000 tekstów na różne tematy i języki. Jestem wolny od języka angielskiego, zarówno amerykańskiego, jak i brytyjskiego, znam różnice. Koszt i terminy zależą od wielkości. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do współpracy w cenie 70uah za 1000 znaków z przepaściami w oryginalnym tekście. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Czy można zapoznać się z materiałem?
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Przeczytaj i edytować tekst szybko i sprawnie. Mam doświadczenie w pisaniu tekstów w stylu amerykańskim. Cena zależy od zakresu tekstu.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Możesz szybko i dobrze wykonać Twoje zamówienie. Mój poziom B2, ale podczas kontroli będę również używać dodatkowych narzędzi, aby wszystko było na najwyższym poziomie. Interesuje temat strony internetowej.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Jesteśmy gotowi na Twoje zamówienie w dowolnym momencie.
Mam C1 amerykańskiego dialektu.
Koszt zależy od wielkości robót.
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.
Opis projektu Potrzebny doświadczony redaktor lub tłumacz języka angielskiego do sprawdzenia już gotowego tłumaczenia anglojęzycznej wersji strony internetowej firmy produkcyjnej. Ważne: tłumaczenie tekstu od zera nie jest potrzebne. Należy wykonać profesjonalną korektę i edycję gotowego tłumaczenia.Tematyka strony Produkcja i obróbka metalu: ocynkowany metal; stalowe profile; podłużne i poprzeczne cięcie metalu; zimne profilowanie; komponenty wentylacyjne; komponenty do elektrowni słonecznych (STRUT).Zakres pracy około 11 000 znaków (około 1 700 słów).Co należy zrobić sprawdzić gramatykę, interpunkcję i ortografię; uczynić tekst naturalnym dla native speakera języka angielskiego; sprawdzić poprawność użycia terminologii technicznej; usunąć kalki z języka ukraińskiego; zachować treść i techniczną dokładność tekstu; zapewnić jednolity styl w całym tekście.Wymagania dla wykonawcy Będzie atutem, jeśli masz doświadczenie w: tłumaczeniach technicznych; tematyce produkcyjnej; metalurgii; budowie maszyn; dokumentacji inżynieryjnej; lokalizacji anglojęzycznych stron internetowych.Przy składaniu aplikacji, proszę podać Czy masz doświadczenie w sprawdzaniu tekstów technicznych lub produkcyjnych? Podaj 1–2 przykłady podobnych projektów. Jaki jest orientacyjny czas realizacji? Jaka jest cena wykonania pracy?Budżet Do uzgodnienia z wykonawcą.