Sprawdzenie tłumaczenia strony z języka rumuńskiego

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Zapoznałam się z Twoim zadaniem dotyczącym sprawdzenia tłumaczenia strony internetowej na język rumuński i chciałabym zaproponować swoją kandydaturę do współpracy. Znam język rumuński, mam praktyczne doświadczenie w redagowaniu i korekcie przetłumaczonych tekstów internetowych, w tym elementów interfejsu, przycisków, nagłówków, kart produktów, koszyka i innych bloków tekstowych. W pracy starannie sprawdzam materiały pod kątem błędów językowych, nieścisłości i nienaturalnych sformułowań, po czym przedstawiam jasno uporządkowaną listę uwag z poprawnymi wariantami poprawek. Pracuję odpowiedzialnie, koncentruję się na naturalnym brzmieniu tekstu dla native speakerów i gwarantuję wysoką jakość wykonania zadania w uzgodnionych terminach.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia i korekty.
Pracuję w zespole z native speakerami (dlatego jakość jest na najwyższym poziomie).
Mój doświadczenie - 6 lat w tej dziedzinie.
Koszt - 95 zł/1000 znaków.
Życzę miłego i spokojnego dnia!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, zapoznałam się z opisem twojego zadania i zainteresowałam się projektem. Jestem gotowa podjąć się jego realizacji i wykonać tłumaczenie jakościowo, z zachowaniem treści oryginalnego tekstu oraz wszystkich wymagań. Mam doświadczenie w tłumaczeniach z języka rumuńskiego, dokładnie zwracam uwagę na szczegóły, stylistykę i terminologię. Pracuję odpowiedzialnie, zawsze przestrzegam ustalonych terminów. Jestem gotowa rozpocząć realizację zadania od razu po potwierdzeniu i będę zadowolona z dalszej współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Witam
Jestem chętny do pracy i gotowy zacząć dzisiaj lub jutro, jeśli się dogadamy. Mam umiejętności w tłumaczeniu tekstów, więc czekam na Państwa odpowiedź.

Budżet: 1100 UAH Termin: 5 dni

Mam doświadczenie w sprawdzaniu i edytowaniu tekstów w języku rumuńskim, co pozwala na dokładne sprawdzenie wszystkich bloków tekstowych na Twojej stronie: tekst, przyciski, nagłówki, stronę główną, karty produktów, koszyk, opinie itp. Po sprawdzeniu zostanie dostarczona szczegółowa lista błędów językowych, nieścisłości i propozycji ich poprawy w celu osiągnięcia maksymalnie dokładnego i naturalnego tłumaczenia.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Interesuje mnie Twój projekt i jestem gotów zabrać się do pracy. Napisz proszę szczegóły - szybko wszystko uzgodnimy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Swobodnie posługuję się językiem rumuńskim. Doświadczenie w pracy jako tłumacz, korektor i redaktor - ponad 5 lat. Będę zadowolony, mogąc z Państwem współpracować.
Proszę o kontakt!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń