Перевірка перекладу сайту з Румунської мови

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день. Ознайомилася з вашим завданням щодо перевірки перекладу сайту румунською мовою та хотіла б запропонувати свою кандидатуру для співпраці. Володію румунською мовою, маю практичний досвід редагування й коректури перекладених вебтекстів, зокрема інтерфейсних елементів, кнопок, заголовків, карток товарів, кошика та інших текстових блоків. У роботі ретельно перевіряю матеріали на мовні помилки, неточності й неприродні формулювання, після чого надаю чітко структурований перелік зауважень із коректними варіантами виправлень. Працюю відповідально, орієнтуюся на природне звучання тексту для носіїв мови та гарантую якісне виконання завдання у погоджені строки.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Пропоную свої послуги по перекладу та вичитці
Працюю в команді з носіями мов (тому якість на найвищому рівні)
Мій досвід - 6 років в цій сфері.
Вартість - 95 грн/1000 символів.
Гарного та мирного вам дня!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день, ознайомилася з описом вашого завдання та зацікавилася проєктом. Готова взяти його в роботу та виконати переклад якісно, з дотриманням змісту оригінального тексту й усіх вимог. Маю досвід перекладів з румунської мови, уважно ставлюся до деталей, стилістики та термінології. Працюю відповідально, завжди дотримуюся узгоджених термінів. Готова розпочати виконання завдання одразу після підтвердження та буду рада подальшій співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю
Є бажання працювати та готовий почати сьогодні-завтра,якщо домовимось.маю навики в перекладі текстів,тому чекаю на вашу відповідь.

Бюджет: 1100 UAH Термін: 5 днів

Маю досвід у перевірці та редагуванні текстів румунською мовою, що дозволяє ретельно перевірити всі текстові блоки на вашому сайті: текст, кнопки, заголовки, головну сторінку, картки товарів, кошик, відгуки тощо. Після перевірки буде надано детальний список мовних помилок, неточностей і пропозицій щодо їх виправлення для досягнення максимально точного і природного перекладу.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!Мені цікавий ваш проєкт і я готовий взятися до роботи.Напишіть,будь ласка,деталі-зможемо швидко все узгодити.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Вільно володію румунською мовою. Досвід роботи перекладачем, коректором та редактором - більше 5 років. Буду радий попрацювати з Вами.
Звертайтеся!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути