Проверка перевода сайта с румынского языка

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день. Ознакомилась с вашим заданием по проверке перевода сайта на румынский язык и хотела бы предложить свою кандидатуру для сотрудничества. Владею румынским языком, имею практический опыт редактирования и коррекции переведенных вебтекстов, в частности интерфейсных элементов, кнопок, заголовков, карточек товаров, корзины и других текстовых блоков. В работе тщательно проверяю материалы на языковые ошибки, неточности и неприродные формулировки, после чего предоставляю четко структурированный перечень замечаний с корректными вариантами исправлений. Работаю ответственно, ориентируюсь на естественное звучание текста для носителей языка и гарантирую качественное выполнение задания в согласованные сроки.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги по переводу и вычитке.
Работаю в команде с носителями языков (поэтому качество на высшем уровне).
Мой опыт - 6 лет в этой сфере.
Стоимость - 95 грн/1000 символов.
Хорошего и мирного вам дня!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, ознакомилась с описанием вашего задания и заинтересовалась проектом. Готова взять его в работу и выполнить перевод качественно, с соблюдением содержания оригинального текста и всех требований. Имею опыт переводов с румынского языка, внимательно отношусь к деталям, стилистике и терминологии. Работаю ответственно, всегда соблюдаю согласованные сроки. Готова начать выполнение задания сразу после подтверждения и буду рада дальнейшему сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте
Есть желание работать и готов начать сегодня-завтра, если договоримся. У меня есть навыки в переводе текстов, поэтому жду вашего ответа.

Бюджет: 1100 UAH Срок: 5 дней

У меня есть опыт проверки и редактирования текстов на румынском языке, что позволяет тщательно проверить все текстовые блоки на вашем сайте: текст, кнопки, заголовки, главную страницу, карточки товаров, корзину, отзывы и т.д. После проверки будет предоставлен детальный список языковых ошибок, неточностей и предложений по их исправлению для достижения максимально точного и естественного перевода.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Меня интересует ваш проект, и я готов взяться за работу. Напишите, пожалуйста, детали - сможем быстро все согласовать.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Свободно владею румынским языком. Опыт работы переводчиком, корректором и редактором - более 5 лет. Буду рад поработать с Вами.
Обращайтесь!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть