Перевод с английского на румынский
168 PLNЗдравствуйте, уважаемые переводчики. Необходим человек, профессионально умеющий переводить на румынский, коотрый отлично знает данный язык. Есть заказ на работу в программе poedit. Также будет продолжение, но уже на перевод с украинского языка, поэтому идеально было б, если бы вы знали ещё и украинский. Тогда вторую часть проекта тоже смогу отдать на перевод. По поводу самого текста: несложный, немного it-тематика, но по сути все, что нужно переводить, это слова, фразы, словосочетания и все. Материал смогу предоставить лично исполнителю. По поводу программы: если в ней не работали ранее, то не страшно, покажу, объясню что и куда нажимать. В принципе, можно обойтись и без неё, работать в простом блокноте или в ворд-файле. Однако тогда будет проблема в том, что работать нужно будет в коде, который нужно аккуратно обходить, переводя только то, что внутри кода, а все остальное ни в коем случае не менять, не удалять, не переносить, не добавлять. Так что если вы отлично знаете язык, но категорически против работы в новой программе, то тоже отписывайтесь, однако это для вас будет более неудобно.
Пишите пару слов о себе, откуда вы знаете язык, на каком уровне, есть ли подтверждающие дипломы, сертификаты или иные бумажки, удостоверяющие уровень знания.
-
1 dzień168 PLN
1049 169 2 3 1 dzień168 PLN
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов, в совершенстве знаю румынский язык
-
1 dzień168 PLN
134 1 dzień168 PLN
Добрый день,
Являюсь переводчиком с опытом более 7 лет.
Румынский мой родной язык. Владею английским свободно.
Супруга украинка :)
Готов помочь вам с проектом.
-
2 dni160 PLN
1383 64 0 2 dni160 PLN
Здравствуйте, Максим
В моей команде по разработке сайтов есть контент-менеджер - человек, знающий румынский язык в совершенстве. Жил и живет в Молдове. Гражданин Молдовы и Румынии. Сертификатов и специального образования переводчика нет, но повторюсь, что знает румынский в совершенстве. Английский тоже очень хорошо. Что такое POEdit я знаю и могу ему показать/объяснить.
п.с. в свою очередь при необходимости дополнительно и отдельно я могу перевести с английского на украинский
-
1 dzień168 PLN
17166 545 2 3 1 dzień168 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Румынский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 1 godzina temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 20 godzin temu ∙ 28 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 19 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 15 godzin temu ∙ 65 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 18 godzin temu ∙ 4 oferty |
Ukraina