Перевод с английского на румынский
2000 UAHЗдравствуйте, уважаемые переводчики. Необходим человек, профессионально умеющий переводить на румынский, коотрый отлично знает данный язык. Есть заказ на работу в программе poedit. Также будет продолжение, но уже на перевод с украинского языка, поэтому идеально было б, если бы вы знали ещё и украинский. Тогда вторую часть проекта тоже смогу отдать на перевод. По поводу самого текста: несложный, немного it-тематика, но по сути все, что нужно переводить, это слова, фразы, словосочетания и все. Материал смогу предоставить лично исполнителю. По поводу программы: если в ней не работали ранее, то не страшно, покажу, объясню что и куда нажимать. В принципе, можно обойтись и без неё, работать в простом блокноте или в ворд-файле. Однако тогда будет проблема в том, что работать нужно будет в коде, который нужно аккуратно обходить, переводя только то, что внутри кода, а все остальное ни в коем случае не менять, не удалять, не переносить, не добавлять. Так что если вы отлично знаете язык, но категорически против работы в новой программе, то тоже отписывайтесь, однако это для вас будет более неудобно.
Пишите пару слов о себе, откуда вы знаете язык, на каком уровне, есть ли подтверждающие дипломы, сертификаты или иные бумажки, удостоверяющие уровень знания.
-
1 день2000 UAH
1052 169 2 3 1 день2000 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов, в совершенстве знаю румынский язык
-
1 день2000 UAH
134 1 день2000 UAH
Добрый день,
Являюсь переводчиком с опытом более 7 лет.
Румынский мой родной язык. Владею английским свободно.
Супруга украинка :)
Готов помочь вам с проектом.
-
2 дня1900 UAH
1383 64 0 2 дня1900 UAH
Здравствуйте, Максим
В моей команде по разработке сайтов есть контент-менеджер - человек, знающий румынский язык в совершенстве. Жил и живет в Молдове. Гражданин Молдовы и Румынии. Сертификатов и специального образования переводчика нет, но повторюсь, что знает румынский в совершенстве. Английский тоже очень хорошо. Что такое POEdit я знаю и могу ему показать/объяснить.
п.с. в свою очередь при необходимости дополнительно и отдельно я могу перевести с английского на украинский
-
1 день2000 UAH
17204 545 2 3 1 день2000 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Румынский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод с китайскогоТребуется перевод 2-х небольших документов с китайского на украинский. Пишите ваши сроки предложения по цене. Перевод текстов, Украинский язык ∙ 45 минут назад ∙ 5 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 200 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 6 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 часа 48 минут назад ∙ 15 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 3 часа назад ∙ 22 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней назад ∙ 63 ставки |
Украина