Szukam osoby mówiącej po ukraińsku z dobrą znajomością angielskiego do małego zdalnego zadania komunikacyjnego związanego z IT. To jest płatny projekt testowy. Jeśli wynik będzie dobry, może być więcej pracy w przyszłości. Zadania: Przetłumaczyć krótki tekst z angielskiego na ukraiński. Napisać krótką odpowiedź po angielsku na przykładową wiadomość od klienta. Podsumować krótki akapit dotyczący pracy zdalnej / IT w języku angielskim. Wymagania: Rodzimy lub biegły ukraiński Dobra znajomość pisemnego angielskiego Znajomość tematów IT i pracy zdalnej Jasna komunikacja Brak tłumaczenia maszynowego w teście Proszę aplikować z: Twoim poziomem angielskiego Twoim doświadczeniem w IT lub pracy zdalnej Twoją dostępnością Jednym krótkim przykładem Twojego pisemnego angielskiego
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
Oferty ukryte
-
Oleksandr S. 9 luty 2019Дмитрий, добрый вечер,
Возможно ли увидеть исходный текст для перевода?
Готов сделать ставку, но должен понять трудоемкость и фактический объем.
-
Alina Z. 9 luty 2019А можно также ознакомиться с исходным текстом? Для полной оценки объёма и стоимости работы.
-
Maksim Yatsyshin 9 luty 2019Тогда надо уже увидеть весь текст, чтобы посчитать символы и сориентировать по цене и срокам. Слова разной длины бывают.
-
Anastasiya Shturin 10 luty 2019Здравствуйте, Дмитрий.
Если можно, хотела бы ознакомиться с исходным текстом. Сразу смогу определить сроки и стоимость.
В случае положительного решения, к работе готова приступить незамедлительно.
-
Olha P. 10 luty 2019Шановні перекладачі, зазвичай великі тексти по ІТ не замовляють тут. Тут дізнаються ціну і наймають свого за дешевше ))) Ви все одно не перекладете так як треба. І навіть, якщо б і могли. Сорі. )