Tłumaczenie dokumentu z łotewskiego na angielski

Budżet: 120 USD Termin: 3 dni

Julia, twoje zadanie wymaga uwagi i staranności — w takich projektach każda szczegół jest ważny. Moim celem jest dostarczenie ci nie tylko tłumaczenia, ale dokładnego odwzorowania dokumentu z zachowaniem każdego formatowania i niuansów. Mam doświadczenie w pracy z dokumentami oficjalnymi oraz certyfikaty w tej dziedzinie. Przez całą swoją karierę zajmowałem się tłumaczeniami tekstów podatkowych i finansowych dla międzynarodowych firm, co pomaga mi zapewnić wysoką dokładność i zgodność ze wszystkimi wymaganiami. Jestem gotów omówić szczegóły i rozpocząć pracę.

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia deklaracji podatkowej. Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją finansową i prawną, rozumiem specyfikę terminologii oraz wymagania dotyczące sporządzania certyfikowanych tłumaczeń „linia po linii” (z pełnym zachowaniem struktury, tabel i oznaczeń dotyczących pieczęci).

Stawka: 25$
Kraj: Polska
Doświadczenie: Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów urzędowych (umowy, wyciągi, raporty) z zachowaniem standardów dokładności.

Budżet: 2600 USD Termin: 23 dni

Dobranoc, zainteresował mnie twój projekt, jestem gotowa zacząć pracować!…………………………………………….

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry,

Jestem gotów pomóc w tłumaczeniu twojej deklaracji podatkowej na gramatycznie poprawny i naturalny język angielski. Posiadam certyfikat języka angielskiego na poziomie B1, dlatego mogę zapewnić dokładne tłumaczenie, a także formatowanie dokumentu strona po stronie, z uwzględnieniem tabel, nagłówków, numeracji i podpisów. Chociaż nie miałem jeszcze zleceń komercyjnych na tłumaczenie dokumentów finansowych, dobrze rozumiem znaczenie dokładności i przestrzegania formatu. Po podpisaniu NDA jestem gotów rozpocząć pracę.

Budżet: 30 USD Termin: 2 dni

Cześć!

Dziękuję za Twój projekt. Chętnie pomogę w tłumaczeniu Twojego łotewskiego zeznania podatkowego na dokładny i naturalny angielski, z pełnym zachowaniem formatowania, układu i struktury, jak wymagane.

• Stawka: 5 USD za stronę (do negocjacji w zależności od ostatecznych wymagań)
• Kraj: Ukraina
• Doświadczenie: Pracuję z tłumaczeniem dokumentów, w tym tekstów oficjalnych i finansowych. Skupiam się na dokładności, odpowiedniej terminologii i formatowaniu (tabele, struktura, pieczęcie i podpisy). Zapewniam również, że ostateczny dokument odpowiada oryginalnemu układowi i zawiera oświadczenie o certyfikacji, jeśli jest wymagane.

Jestem gotów podpisać umowę o poufności i rozpocząć natychmiast po zapoznaniu się z plikami i wytycznymi.

Czekam na Twoją odpowiedź! Rozwiń

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Witam! Mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji oficjalnej i finansowej i jestem gotów zapewnić profesjonalne tłumaczenie twojej deklaracji z zachowaniem wszystkich wymagań dotyczących dokładności i terminologii prawnej.

Budżet: 25 USD Termin: 3 dni

Wersja angielska
Cześć!
Mogę przetłumaczyć Twoje zeznanie podatkowe z łotewskiego na płynny, naturalny angielski, sformatowane jako tłumaczenie poświadczone. Do tej pracy używam specjalistycznego oprogramowania, aby dokładnie odwzorować oryginalne formatowanie, w tym tabele, numerację stron, nagłówki, podpisy i pieczęcie, zapewniając, że końcowy plik w pełni odpowiada oryginalnemu dokumentowi.

Na końcu tłumaczenia dołączę oficjalne oświadczenie potwierdzające kompletność i dokładność tłumaczenia.
Moje doświadczenie:
• Tłumaczenie dokumentów urzędowych i finansowych (zeznania podatkowe, raporty księgowe, umowy)
• Doświadczenie w tłumaczeniach poświadczonych i wymaganiach notarialnych
• Użycie profesjonalnych narzędzi CAT i formatów w celu zachowania struktury dokumentu

W mojej ofercie określam:
• Stawka: [$15 za stronę]
• Kraj zamieszkania: [Czechy]
• Udokumentowane doświadczenie w pracy z dokumentami urzędowymi (tłumaczenie książek z angielskiego na rosyjski)
Jestem gotów podpisać umowę o poufności i natychmiast rozpocząć pracę po otrzymaniu materiałów źródłowych i instrukcji dotyczących formatowania.

łotewski język Rozwiń

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry! Zawodowo zajmuję się tłumaczeniem tekstów o różnorodnej tematyce: biznes, marketing, IT, teksty ogólne i techniczne. Osobiście posługuję się językiem hiszpańskim, włoskim i angielskim. Pracuję nie tylko samodzielnie, ale także z zespołem doświadczonych tłumaczy, dlatego mogę realizować tłumaczenia na wiele języków oraz podejmować się zarówno małych, jak i dużych projektów z wyraźnymi terminami. W tym języki: angielski, francuski, hiszpański, chiński, niemiecki i inne. Gwarantuję uwagę na szczegóły, zachowanie stylu oryginału oraz poprawną terminologię. Chętnie omówię Twój projekt, zakres, języki tłumaczenia oraz terminy. Dziękuję za uwagę!

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️

Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Zrobię wszystko szybko i tanio, bez fanatyzmu. Pracuję od trzech lat z tekstami.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Witam, mogę dobrze i jakościowo przetłumaczyć tekst, dobrze specjalizuję się w tej dziedzinie pracy.

Budżet: 60 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem native speakerem języka łotewskiego i angielskiego, wykonamy wysokiej jakości dostosowane tłumaczenie. Zrobimy certyfikację. Podpisanie NDA nie stanowi problemu. Cena za stronę - 10€, będę zadowolona z współpracy.