Tłumaczenie instrukcji
256 PLN
Trzeba przetłumaczyć instrukcje, wszystko zrobione w edytowalnych pdf.
Nie obchodzi mnie, jak będzie wykonane tłumaczenie.. czy ręcznie, czy GPT... ważne, żeby wszystko było logiczne, techniczne i jakościowe.
Dobrze znam angielski i temat tłumaczenia i będę to dobrze sprawdzać.
Jeśli korzystać z tłumaczenia czatem GPT, to najlepiej na płatnym koncie (model 4o) i z odpowiednimi wprowadzeniami:
1. tłumacz frazy na język ukraiński. To instrukcja montażu i eksploatacji pompy z falownikiem.
2. każdą nową instrukcję oznaczać GPT, że to NOWA, żeby nie mylił kontekstu
Chcę dla tych, którzy słabo studiują TZ przed stawką, wyjaśniam - że w instrukcji PLD są teksty z zintegrowanymi obrazkami.
Musimy, aby wszystko było dokładnie jak w oryginale,
Хочу для тех кто плохо изучает ТЗ перед ставкой, уточняю - что в инструкции PLD есть тексты с картинками интегрированными.
Нужно чтоб все было именно как в оригинале,
Załączniki 3
-
3 dni256 PLN
1012 23 0 3 dni256 PLNWitaj, Jewhenie. Jestem gotowa wykonać zadanie.
Za pracę wezmę 50 USD
-
4 dni256 PLN
171 4 dni256 PLNJestem gotów zająć się twoim zadaniem.
Gwarantuję szybkość i jakość.
-
7 dni256 PLN
5818 190 0 7 dni256 PLNDzień dobry, Jewhenie!
Dyplomowany tłumacz techniczny.
Zapewnię technicznie poprawne tłumaczenie z zachowaniem formatu oryginału.
Proszę o kontakt.
-
1 dzień256 PLN
106 1 dzień256 PLNZrobię szybko i jakościowo. Praca jest już w połowie wykonana, gotowy do wysłania pierwszego pliku w tłumaczeniu.
-
4 dni256 PLN
1658 24 0 4 dni256 PLNWitam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
-
4 dni256 PLN
2213 49 2 1 4 dni256 PLNWitam!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, instrukcji, broszur, ulotek oraz ich dalszym składzie.
Doświadczony użytkownik dokumentów pdf, word i excel.
Mój poziom języka obcego (angielskiego) - Proficiency C2, rosyjski - biegły, ukraiński - ojczysty.
Przykłady moich prac znajdują się w portfolio: Freelancehunt
-
1 dzień256 PLN
691 12 0 1 dzień256 PLNGotowy pomóc w tłumaczeniu instrukcji na język ukraiński! Tłumaczenie wykonam maksymalnie technicznie i jakościowo, aby odpowiadało specyfice materiału – to ważne, szczególnie dla instrukcji montażu i eksploatacji.
Mogę wykonać tłumaczenie za pomocą GPT-4, co pozwoli na szybkie wykonanie z zachowaniem ścisłych wymagań dotyczących kontekstu. Każdą nową instrukcję oznaczę jako osobny rozdział, aby zachować poprawność tłumaczenia. Techniczna dokładność będzie gwarantowana, więc podczas weryfikacji nie pojawią się pytania.
Gotowy do współpracy i pewny doskonałego wyniku.
-
1 dzień256 PLN
604 10 1 1 dzień256 PLNWitam! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów do różnych celów. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, a także innymi plikami, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony ze współpracy z Państwem
-
2 dni256 PLN
2296 79 0 2 dni256 PLNDuże i udane doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i podręczników, w tym dotyczących falowników.
Pracę wykonam starannie i na czas, zachowując strukturę dokumentu źródłowego.
-
1 dzień256 PLN
1150 25 0 1 dzień256 PLNDzień dobry,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!
Studiuję na kierunku lingwistyka grupy języków romańsko-germańskich. Posiadam znajomość języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i ukraińskiego.
Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).
Mam dostęp do profesjonalnych programów, co pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
…
Jestem gotów odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w realizacji pracy😊
Z poważaniem,
Władysław Wojtowicz
-
3 dni256 PLN
722 17 0 3 dni256 PLNDzień dobry, jestem gotowa do pracy. Proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych w celu omówienia szczegółów
-
1 dzień256 PLN
1884 57 5 1 dzień256 PLNWitam! Właśnie skończyłem tłumaczenie dokumentacji technicznej. Zrobię tłumaczenie szybko i jakościowo. Tłumaczenie dodatkowo sprawdzę pod kątem poprawności.
-
2 dni256 PLN
2817 87 0 2 dni256 PLNWitam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Zrobię 1 w 1, jakościowo i na czas. Mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji. Proszę o kontakt. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
-
3 dni256 PLN
1418 68 0 3 dni256 PLNDzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji. Przykład mogę wysłać na prywatne. Mój poziom angielskiego to B2. Jestem gotowa wykonać to jakościowo i w terminie.
Odessa