Перевод инстукций
3145 UAHНужно перевести инструкции все сделано в редактируемых пдф.
Мне всеравно, как будет віполнен перевод.. хоть вручную, хоть GPT... главное чтоб все было логично технично и качественно.
Я отлично знаю англ и предмет перевода и проверять буду хорошо.
Если пользоваться переводом чатом GPT, то желательно на платном аккаунте (модель 4о) и с правильными вводными:
1. переводи фразы на укр.язык. Это инструкция по монтажу и эксплуатации к насосу с частотным преобразователем.
2. каждую новую инструкцию помечать GPT, что это НОВАЯ, чтоб он не путал контекст
Хочу для тех кто плохо изучает ТЗ перед ставкой, уточняю - что в инструкции PLD есть тексты с картинками интегрированными.
Нужно чтоб все было именно как в оригинале,
Приложения 3
-
3 дня3145 UAH
1008 23 0 3 дня3145 UAHПривет, Евгений. Готова выполнить задание.
За работу возьму 50 USD
-
4 дня3145 UAH
147 4 дня3145 UAHГотов взять ваше задание.
Гарантирую скорость и качество.
-
7 дней3145 UAH
5751 192 0 7 дней3145 UAHДобрый день, Евгений!
Дипломированный технический переводчик.
Обеспечу технически грамотный перевод с соблюдением формата оригинала.
Обращайтесь.
-
1 день3145 UAH
106 1 день3145 UAHСделаю быстро и качественно. работа уже на половину выполнена готов отправить первый файл в переводе
-
4 дня3145 UAH
1747 25 0 4 дня3145 UAHЗдравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
4 дня3145 UAH
2343 51 2 1 4 дня3145 UAHЗдравствуйте!
У меня есть опыт перевода технической документации, инструкций, брошюр, буклетов и их дальнейшей верстки.
Опытный пользователь документов pdf, word и excel.
Мой уровень иностранного языка (английского) - Proficiency C2, русский - свободно, украинский - родной.
Примеры моих работ есть в портфолио: Freelancehunt
-
1 день3145 UAH
691 12 0 1 день3145 UAHГотов помочь с переводом инструкций на украинский язык! Перевод сделаю максимально технически и качественно, чтобы соответствовать специфике материала – это важно, особенно для инструкций по монтажу и эксплуатации.
Могу выполнить перевод с помощью GPT-4, что позволит сделать его быстро и с соблюдением четких требований к контексту. Каждую новую инструкцию буду обозначать как отдельный раздел, чтобы сохранить правильность перевода. Техническая точность будет гарантирована, так что при проверке не возникнет вопросов.
Готов к сотрудничеству и уверен в отличном результате.
-
1 день3145 UAH
604 10 1 1 день3145 UAHЗдравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом перевода на разные языки. Моя специализация включает перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов для различных целей. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, а также с другими файлами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Я буду рад сотрудничать с Вами
-
2 дня3145 UAH
2277 79 0 2 дня3145 UAHБольшой и успешный опыт перевода инструкций и руководств, в том числе по преобразователям частоты.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
1 день3145 UAH
1146 25 0 1 день3145 UAHДобрый день,
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Учусь на лингвиста романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, французским, испанским, русским и украинским языками.
Уже больше трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
…
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
-
3 дня3145 UAH
722 17 0 3 дня3145 UAHДобрый день, готова приступить к работе. Обращайтесь в личные сообщения для обсуждения деталей
-
1 день3145 UAH
1884 57 5 1 день3145 UAHПриветствую! Как раз закончил перевод технической документации. Сделаю перевод быстро и качественно. Перевод дополнительно вычитаю на корректность.
-
2 дня3145 UAH
2805 90 0 2 дня3145 UAHЗдравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Сделаю 1 в 1, качественно и в срок. Опыт перевода инструкций имею не один год. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
-
3 дня3145 UAH
1393 68 0 3 дня3145 UAHДобрый день, есть опыт перевода инструкций. Пример могу скинуть в приватные. Мой уровень английского В2. Готова выполнить качественно и в сроки.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Переводы
600 UAH
Переводи делою на любом языку и тексты и документы и презинтаци и все быстро делаю.сво роботу и очень качествено Перевод текстов ∙ 4 часа 5 минут назад ∙ 1 ставка |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 58 минут назад ∙ 8 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня 13 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 8 часов назад ∙ 35 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 6 дней 7 часов назад ∙ 32 ставки |
Одесса