Бюджет: 70 USD Термін: 3 дні
Вітаю, Євгене. Готова виконати завдання.
За роботу візьму 50 USD
Нужно перевести инструкции все сделано в редактируемых пдф.
Мне всеравно, как будет віполнен перевод.. хоть вручную, хоть GPT... главное чтоб все было логично технично и качественно.
Я отлично знаю англ и предмет перевода и проверять буду хорошо.
Если пользоваться переводом чатом GPT, то желательно на платном аккаунте (модель 4о) и с правильными вводными:
1. переводи фразы на укр.язык. Це інструкція по монтажу та експлуатації до насоса з частотним перетворювачем.
2. кожну нову інструкцію помічати GPT, що це НОВА, щоб він не плутав контекст
Хочу для тих, хто погано вивчає ТЗ перед ставкою, уточнюю - що в інструкції PLD є тексти з картинками інтегрованими.
Потрібно, щоб все було саме як в оригіналі,
Бюджет: 70 USD Термін: 3 дні
Вітаю, Євгене. Готова виконати завдання.
За роботу візьму 50 USD
Бюджет: 70 USD Термін: 4 дні
Готовий взятись до вашого завдання.
Гарантую швидкість і якість.
Бюджет: 70 USD Термін: 7 днів
Доброго дня, Євгене!
Дипломований технічний перекладач.
Забезпечу технічно грамотний переклад з дотриманням формату оригіналу.
Звертайтеся.
Бюджет: 70 USD Термін: 1 день
Зроблю швидко і якісно. робота вже на половину виконана готовий надіслати перший файл у перекладі
Бюджет: 70 USD Термін: 4 дні
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 70 USD Термін: 4 дні
Вітаю!
Маю досвід перекладу технічної документації,інструкцій, брошур, буклетів та його подальшої верстки.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень іноземної мови (англійської) - Proficiency C2, російська - вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt
Бюджет: 70 USD Термін: 1 день
Готовий допомогти з перекладом інструкцій на українську мову! Переклад зроблю максимально технічно і якісно, щоб відповідати специфіці матеріалу – це важливо, особливо для інструкцій з монтажу та експлуатації.
Можу виконати переклад за допомогою GPT-4, що дозволить зробити його швидко і з дотриманням чітких вимог щодо контексту. Кожну нову інструкцію позначатиму як окремий розділ, щоб зберегти правильність перекладу. Технічна точність буде гарантована, тож під час перевірки не виникне питань.
Готовий до співпраці і впевнений у відмінному результаті.
Бюджет: 70 USD Термін: 1 день
Вітаю! Я професійний перекладач із багаторічним досвідом перекладу різними мовами. Моя спеціалізація включає переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів для різних цілей. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, а також іншими файлами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Я буду рад співпрацювати з Вами
Бюджет: 70 USD Термін: 2 дні
Великий і успішний досвід перекладу інструкцій та посібників, в тому числі по перетворювачах частоти. Роботу виконаю якісно і в строк з збереженням структури вихідного документа.
Бюджет: 70 USD Термін: 1 день
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, французькою, іспанською, російською та українською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
Бюджет: 70 USD Термін: 3 дні
Доброго дня, готова розпочати роботу. Звертайтеся в особисті повідомлення для обговорення деталей
Бюджет: 70 USD Термін: 1 день
Вітаю! Якраз закінчив переклад технічної документації. Зроблю переклад швидко і якісно. Переклад додатково вичитаю на коректність.
Бюджет: 70 USD Термін: 2 дні
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Зроблю 1 в 1, якісно та в строк. Досвід перекладу інструкцій маю не один рік Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Бюджет: 70 USD Термін: 3 дні
Доброго дня, є досвід перекладу інструкцій. Приклад можу скинути в приватні. Мій рівень англійської В2. Готова виконати якісно і в терміни.
TalentHub Remote Jobs наразі шукає фріланс-перекладачів, які вільно володіють російською мовою для віддалених проектних можливостей. Роль: Фріланс-перекладач російської мови Тип роботи: Віддалена Графік: Гнучкий, залежно від доступності проектів Локація: Відкрита для кваліфікованих кандидатів Що ми шукаємо: • Сильні навички російської мови • Увага до деталей • Здатність дотримуватись узгоджених термінів • Надійний доступ до Інтернету Зацікавлені? Надішліть нам повідомлення з коротким вступом та вашим досвідом у перекладі, щоб дізнатися більше про поточні можливості. Деталі проекту, вимоги, терміни та компенсація будуть надані перед тим, як ви приймете будь-яке завдання. Жодних зборів за працевлаштування або подачу заявки не потрібно. TalentHub Remote Jobs З'єднуємо фріланс-таланти з віддаленими можливостями.
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки