Tłumaczenie Włoski -> Słowacki w 2 PDF
236 PLN 
Dzień dobry. Są 2 katalogi w PDF, w których włoski należy przetłumaczyć na słowacki, przy tym cała grafika/elementy i angielska część tekstu musi pozostać taka sama jak była.
Dziękuję!
Załączniki 2
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Mikita Ostrovsky
Tłumaczenie Włoski -> Słowacki w 2 PDFDobrze przetłumaczone teksty, nawet pomimo technicznych aspektów, praca została wykonana jakościowo.
Opinia freelancera o współpracy z Andy A
Tłumaczenie Włoski -> Słowacki w 2 PDFDziękuję za współpracę. Świetny klient
-
2 dni141 PLN2 dni141 PLN
Nazywam się Rostysław, jestem grafikiem z doświadczeniem w różnych dziedzinach - od identyfikacji wizualnej i logo po druk i projektowanie materiałów wizualnych. Pracuję zarówno z klientami prywatnymi, jak i w zespole, mogę szybko zanurzyć się w zadanie i zaproponować odpowiednie rozwiązania wizualne.
Bardzo dobrze posługuję się Photoshopem, Illustratorem i Figma, mam dobre wyczucie kompozycji, koloru i stylu. Do pracy podchodzę odpowiedzialnie, dotrzymuję terminów i zawsze jestem nastawiony na wynik.
Chętnie omówię Twój projekt bardziej szczegółowo - jestem pewien, że mogę być dla Ciebie pomocny.
Portfolio:
Behance
-
3 dni214 PLN3 dni214 PLN
Cześć, Andy! Tłumaczenie katalogów z zachowaniem grafiki i części tekstu to moja specjalność. Rzetelnie dostosowuję tekst włoski na słowacki, zachowując strukturę i styl oryginału. Moje doświadczenie w tłumaczeniu i znajomość profesjonalnych narzędzi pomagają mi być precyzyjnym i efektywnym. Pracując ze mną, otrzymasz wysoką jakość bez uszczerbku dla grafiki i designu. Jestem gotów omówić szczegóły i przystąpić do pracy, aby szybko zrealizować twoją wizję.
-
2 dni137 PLN
54 2 dni137 PLNCześć.
Zajmę się twoim projektem, bardzo odpowiedzialnie podchodzę do tego.
-
1 dzień141 PLN
776 10 1 1 dzień141 PLNCześć! Jestem Darina, projektantka graficzna.
Mam ponad 4-letnie doświadczenie komercyjne.
Niesamowicie zainteresowała mnie Twoja oferta.
Będę zadowolona ze współpracy)
-
2 dni141 PLN
296 2 dni141 PLNCześć! Dokładnie zapoznałem się z twoim zadaniem i jestem pewien, że mogę je wykonać jakościowo i w terminie. Będę zadowolony ze współpracy. Proszę, napisz do mnie w wiadomościach prywatnych, aby omówić szczegóły.
-
1 dzień141 PLN
81 1 dzień141 PLNJestem gotowa szybko przystąpić do pracy i zrobić wszystko doskonale. Czekam na twoją odpowiedź. Dziękuję.
-
5 dni137 PLN
198 5 dni137 PLNWitam, nazywam się Tatiana, mam propozycję, mogę przetłumaczyć i zrobić tak samo, jak jest w waszych przypiętych dokumentach)) Będę szczęśliwa, mogąc pomóc))
-
2 dni141 PLN
129 2 dni141 PLNDzień dobry!
Jestem gotowy wykonać tłumaczenie dwóch katalogów PDF z włoskiego na słowacki z pełnym zachowaniem układu, grafiki i angielskich fragmentów tekstu bez zmian.
-
4 dni236 PLN
11450 787 5 13 4 dni236 PLNDzień dobry! 👋
Gotowy omówić twój projekt 📝 i zacząć pracę! 💻
Przykłady w moim portfolio! 🖼️
Freelancehunt
Zgłaszaj się!😉
-
Oferta, która wygrała2 dni236 PLN
17166 545 2 3 Oferta, która wygrała2 dni236 PLNWitaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
3 dni141 PLN
151 3 dni141 PLNDzień dobry!
Mogę wykonać lokalizację dwóch katalogów PDF: przetłumaczyć tekst włoski na słowacki, zachowując:
• całą istniejącą grafikę i układ,
• angielskie teksty w niezmienionej formie,
• styl, kompozycję i elementy wizualne.
Mogę rozpocząć pracę już dzisiaj.
-
1 dzień141 PLN
701 9 1 1 dzień141 PLNCześć!
Mogę pomóc Ci w tłumaczeniu katalogu. Dokładnie zastąpię tekst wymaganym językiem, zachowując ten sam design i formatowanie.
Pracuję szybko i starannie.
Freelancehunt
-
1 dzień214 PLN
120 1 dzień214 PLNWitam, jestem gotów wykonać twoje zamówienie szybko i jakościowo, mam doświadczenie w podobnych pracach.
-
3 dni141 PLN
111 3 dni141 PLNDzień dobry!
Mogę wykonać tłumaczenie twojego katalogu z włoskiego na słowacki, zachowując całą grafikę, formatowanie i angielski tekst bez zmian. Mam doświadczenie w pracy z dokumentami PDF i wiem, jak zachować dokładne rozmieszczenie elementów, czcionki i styl stron.
Gwarantuję dokładne i wysokiej jakości tłumaczenie, a także dotrzymywanie terminów.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły i rozpocząć pracę.
-
1 dzień141 PLN
3784 59 1 1 1 dzień141 PLNDzień dobry!
Mogę wykonać lokalizację dwóch katalogów PDF: przetłumaczyć tekst włoski na słowacki, zachowując:
• całą istniejącą grafikę i układ,
• angielskie teksty w niezmienionej formie,
• styl, kompozycję i elementy wizualne.
Mogę rozpocząć pracę już dzisiaj.
-
3 dni141 PLN
349 3 dni141 PLNDzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa praca i z przyjemnością mogę się jej podjąć. Gwarantuję odpowiedzialne podejście i wysoką jakość wykonania.
-
1 dzień141 PLN
416 1 dzień141 PLNCześć,
Chętnie pomogę w tłumaczeniu Twoich dwóch katalogów PDF z włoskiego na słowacki.
✅ Umiejętności i gwarancje
- Ekspert w tłumaczeniach wielojęzycznych: biegły w języku włoskim, słowackim, angielskim i francuskim, zapewniając dokładną i naturalną adaptację.
- Zachowanie układu: wszystkie grafiki, elementy designu i tekst angielski pozostaną dokładnie takie same jak w oryginalnych plikach.
- Profesjonalna edycja PDF: korzystając z narzędzi premium (Adobe, Figma, Canva), aby dostarczyć dokumenty gotowe do eksportu bez utraty jakości.
- Precyzja i niezawodność: wierne tłumaczenie, które szanuje ton, styl i kontekst kulturowy dla rynku słowackiego.
…
💼 Szczegóły usługi
- Pełne tłumaczenie tekstu włoskiego na słowacki w obu katalogach.
- Dostarczenie sfinalizowanych plików PDF, gotowych do druku lub użycia cyfrowego.
- Zgodność z proponowanym budżetem (33 EUR) i ustalonym harmonogramem.
🎯 Wartość dodana
Poza tłumaczeniem, zapewniam optymalizację językową, aby Twoje katalogi były nie tylko dokładne, ale także angażujące i dostosowane do Twojej docelowej grupy odbiorców.
Czekam na współpracę z Tobą i dostarczenie profesjonalnego, gotowego do użycia wyniku.
Dziękuję,
Toscani
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Projektowanie dla poligrafii
Potrzebny projektant opakowań (pudełko prezentowe na zestaw kieliszków do whisky)I'm looking for a designer who can help create a premium design for a gift box for a whiskey glass set. I will add references that were created using AI. They show the concept and style I want to achieve. Of course, the final design and colors may change somewhat, especially… Projektowanie opakowań i etykiet, Projektowanie dla poligrafii ∙ 1 dzień 17 godzin temu ∙ 28 ofert |
Skład książki
337 PLN
Zapraszam do współpracy projektanta-typografa w InDesign. Książka o projektowaniu wnętrz. Praca będzie wykonywana w częściach. W projekcie jest 100 stron. Przykład układu dodaję poniżej: ilustracje na całą stronę, dużo przestrzeni. Format książki to coffee table. Trzeba złożyć i… Projektowanie dla poligrafii ∙ 2 dni 10 godzin temu ∙ 35 ofert |
Zakup zdjęć na ShutterstockOkresowo potrzebna jest pomoc w zakupie zdjęć na fotostokach. Kto jest tym zainteresowany i kto może w tym pomóc – proszę napisać. Jeśli to możliwe – najlepiej od razu z ceną za zakup 1 zdjęcia. Dziękuję! Projektowanie stron internetowych, Projektowanie dla poligrafii ∙ 3 dni 10 godzin temu ∙ 12 ofert |
Kartki (Canva)Co należy zrobić: Opracowywać kartki w Canva — start od 10 sztuk miesięcznie, następnie do 50/miesiąc Tworzyć 5–6 makiet podglądowych dla każdej kartki (niektóre tła dla podglądów mogą się powtarzać) Pracować według specyfikacji technicznej z referencjami dla inspiracji —… Projektowanie dla poligrafii ∙ 3 dni 12 godzin temu ∙ 18 ofert |
Makieta menu dla baru brunchowegoPotrzebuję projektu dziennego menu dla brunch baru oraz projektu menu w formie książeczki na wieczorne menu z autorskimi koktajlami. Koncept, logo, slogan już są. Projektowanie dla poligrafii ∙ 3 dni 14 godzin temu ∙ 49 ofert |
Bratysława