Перевод книги (учебный материал) с немецкого на русский язык

Заинтересовало ваше предложение. Хочу предложить свои услуги по переводу. Владею немецким языком на протяжении 5 лет, есть опыт жизни в Германии. Проходила курс профессиональный язык в экономической сфере. Немецким языком владею на C1. Есть сертификат Test-Daf 15.

Очень хочу набраться опыта. С радостью помогу вам. Сделать работу могу раньше указанного срока.

Доброго времени суток!
Заинтересовало Ваше предложение. Свободно владею языком, примеры моих текстов можете посмотреть у меня в портфолио. Гарантирую качественную работу!
Сам перевод выполню приблизительно за две недели, возможно и раньше. Цена обсуждается.
Пишите! Буду рада сотрудничеству!

Андрей, здравствуйте. Знаком с темой консалтинга. Немецкий знаю на С1. Стоимость за всю работу 400 евро. Оплата после выполнения. Справлюсь за 2 недели, так как сейчас карантин и свободного времени много.
Warten auf Antwort)

Добрый день , готов сделать все быстро и качественно . Начну работу немедленно !

Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно.

Здравствуйте. Я дипломированный переводчик-лингвист английского и немецкого языка. Все сделаю качественно и согласно дедлайна. Жду позитивного ответа.

Здравствуйте, Андрей..
Я переводчик языковой пары немецкий-русский, проживающий в Германии. Хотелось бы ознакомиться с книжкой. Цену проекта можно обсудить. Пишите!

Здравствуйте, я проживаю в Германии уже семь лет. Языком владею на уровне носителя (C2). Занимаюсь переводами для украинцев в Германии. Теперь решила охватить целевую аудиторию побольше. Обращайтесь для обсуждения проекта. Примерные сроки и цену указала.

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Доброе утро!
Меня заинтересовала Ваша вакансия и я хотел бы предложить свои услуги. Опыт работы переводчиком 2 года, успешно перевожу книги и дистанционно сотрудничаю с двумя украинскими издательствами. Уровень немецкого - С1. Посещаю Германию и регулярно практикую свой немецкий, посещаю семинары.
За 1800 знаков требую - 40 грн. Норма в день 5-7 страниц.
Есть опыт перевода учебный пособий. Гарантирую грамотность, своевременную сдачу материала и круглосуточный контакт с Вами!
Надеюсь на наше сотрудничество!

Здравствуйте, я переводчик с дипломом магистра. Есть большой опыт в переводе книг, как с немецкого, так и с английского. Обращайтесь, сделаю качественно и в срок. Если нужно, могу в стоимость включить Proof Reading. Вычитку носителем. Обращайтесь, обсудим детали. Приблизительные сроки и цену указала.

Добрый день!Выполню качественно,немецкий язык уровень С2.Подобный опыт есть.
Буду рада сотрудничеству.

Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Имею опыт перевода книг с с немецкого, английского языков сотрудничаю с издательством.
Качественно и профессионально выполню перевод.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
С ув., Елена

Выполню перевод книги качественно за 20 дней. Уровень немецкого - С1.4, есть сертификат от Гете института. Проходила научные стажировки в Берлине и Эссене. Стоимость указала за всю книгу.

Доброе утро! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик немецкого языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, некоторые из них Вы можете увидеть тут: Freelancehunt . Выполню за 540€ (работаю по ставке 3€/1800 символов без пробелов). Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Можете прислать материал для ознакомления? Или указать количество знаков с пробелами исходного текста? готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны приблизительно. Пишите:)

Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше задание! Я филолог по образованию! Уровень владения немецким B2, готова сделать для вас качественный и грамотный перевод!

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение,надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии, свободно владею языком