Tłumaczenie na litewski
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Tłumaczenie na litewskiSzanowni Freelancerzy i Klienci!Chciałbym Cię ostrzec w tym komentarzu.Nie polecam nikomu współpracy z tym „tłumaczem”.Wyjaśniam to na osobistym doświadczeniu.Zwróciła się do Aleksandra, ponieważ taki apel w pozytywnych opiniach nie powoduje (na pierwszy rzut oka) wątpliwości w kompetencji.Zdaję sobie sprawę z tego, w jakiej sztuce działa.Aleksander powiedział, że posiada lituński dobrze, ponieważ mieszkał w Litwie.Test był dobrze wykonany (przeglądałem z nosicielem), ale testy wykonywane są wyraźnie nie przez niego, ale przez profesjonalnych tłumaczy.W związku z tym Aleksandra jest wybierana do dalszego projektu.Co się dzieje później?Kolejna sprawa za małym: przetłumaczyć wszystko za pośrednictwem tłumacza Google i uprzejmo odpisywać "tłumaczenie będzie jakościowe, nie martw się" itp Ale to, co będzie Ci wysłać - nie można nazwać tłumaczeniem.Jest to 1 w 1 Google Translator.Nawet język nie jest potrzebny do porównania wizualnego.Szanowny Aleksander !Ludzie od lat uczą się języków, doskonalając swoje umiejętności.Pozostaw to na profesjonalistów, tłumaczenia - to oczywiście nie twoje.Na słowo, nie odpowiada na połączenia i przy najmniejszym ujawnieniu umieszcza klienta na czarnej liście, jak to było z moją kolegą Marią Chaikiną.Pamiętasz ją Aleksandra?Ta sama historia...Google tłumacz i czarny listę - sprawdzona schemat (przyłącz ekran https://pastenow.ru/f6f83d5119715334362a20fdc6ae949b).Na tym serwisie jest wiele dobrych tłumaczy, nadawców, specjalistów w swojej dziedzinie.Chcesz zapłacić 1000 zł za tłumaczenie z Google Translate?Myślę że nie.W związku z powyższym przejdź na stronę tego profilu.
Opinia freelancera o współpracy z Anastasiya Lisovskaya
Tłumaczenie na litewskiZdradzasz się? Co piszesz w komentarzu? O jakich schematach? Jak człowiek może dobrze wykonać zadanie testowe, a następnie wysyłasz zapłatę, a następnie piszesz, że wszystko jest straszne... Powiedz natychmiast, że nie chciał wysłać reszty pieniędzy (2000 zł).
Szanowni wykonawcy, nie radzę pracować z Anastasią za bezpośrednią płatność (jeśli tak, proszę o 100% zapłaty). Nie dostałem 2000 zł. Zapewniam, że praca przebiegała normalnie, jak i test. Zaproponowała kontynuację współpracy i powiedziała, że wszystko jest w porządku. Wreszcie, pozostał bez pieniędzy i z negatywnym komentarzem ((((((
Zły spędzony czas.
![]()
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 godzin 19 minut temu ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługiTłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 13 godzin temu ∙ 23 oferty |