Переклад на литовську
3000 UAH
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад на литовськуШановні фрілансери та клієнти!Хочу вас попередити в цьому відгуку.Я нікому не рекомендую співпрацювати з цим «перекладачем».Висловлюю на особистий жахливий досвід.Звернулася до Олександра, оскільки подібний кол-во позитивних відгуків не викликає (на перший погляд) сумнівів у компетентності.Але тепер я зрозуміла, за якою шахрайською схемою він працює.Олександр повідомив, що володіє литовським добре, оскільки жив у Литві.Тест виконаний добре (я перевірила з носієм), але тестування виконує очевидно не він, а професійні перекладачі.Відповідно, Олександра вибирають для подальшого проекту.Що відбувається далі?Більше справа за маленьким: перекласти все через Google перекладач і доброзичливо відписувати "переклад буде якісним, не хвилюйтеся" і т.д. Але те, що він вам відправить - зовсім перекладом назвати неможливо.Це 1 в 1 Google перекладач.Тут навіть знати мову не потрібно, щоб візуально порівнювати.Шановний Олександр!Люди роками вивчають мови, покращуючи свої навички.Залишайте це справу професіоналам, переклади - це очевидно не ваша.До слова, на дзвінки не відповідає і при найменшому розкритті ставить замовника в чорний список, як це було з моєю колегою Марією Чайкиною.Пам’ятаєте її, Олександр?Те ж історія...Google перекладач і чорний список - перевірена схема (прикріплю екран https://pastenow.ru/f6f83d5119715334362a20fdc6ae949b).На цьому сервісі дуже багато хороших перекладачів, носіїв, фахівців у своїй галузі.Ви хочете заплатити 1000 грн за переклад з Google перекладача?Я думаю ні.Тому зверніться за стороною цей профіль.
Відгук фрилансера про співпрацю з Анастасиєю Лисовскаєю
Переклад на литовськуВи здивуєтеся? Що ви пишете у відгуці? Про які схеми? Як людина може виконати тестову задачу добре, при цьому Ви відправляєте передплату, а потім пишете, що все жахливо... Скажіть відразу, що не хотіли відправити решту грошей (2000 грн).
Дорогі виконавці, не рекомендую працювати з Анастасією за прямою оплатою (якщо так, то просіть 100% попередньої оплати). Я не доповнював 2000 грн. При цьому, що впевнений, робота виконана нормально, як і тест-задача. Вона запропонувала продовжити співпрацю, сказала, що все добре. В кінцевому підсумку, залишився без грошей і з негативним відгуком((((((
Втрачений поганий час.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 1 день 22 години тому ∙ 50 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 1 година тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 2 години тому ∙ 28 ставок |
Київ