Tłumaczenie do języka polskiego dla strony internetowej

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

27 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Katalina Kuskova

Перевод на польский текста для сайта

27 PLN

Екатерина очень качественно и быстро перевела текст, я очень доволен, что нашёл такого специалиста. Со следующими переводами - только к ней!

5.0

Yevgeny Karbyshev

Opinia zwrotna

20 kwietnia 2017

Opinia freelancera o współpracy z Yevgeny Karbyshev

Перевод на польский текста для сайта

27 PLN

Получила очень приятный опыт сотрудничества с Евгением. Задача была поставлена очень четко и грамотно. Оплата своевременная. Можно было негоциировать скорость и сроки выполнения проекта. Однозначно рекомендую этого работодателя!

5.0

Katalina Kuskova

Opinia zwrotna

20 kwietnia 2017

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Pozdrawiam wszystkich!Konieczne jest tłumaczenie tekstu na stronie.Ogólnie rzecz biorąc, początkowo język tekstu był angielski, tłumaczenie na rosyjski jest prawie gotowe, a teraz potrzebny jest tłumaczenie na polski.Dla wygody proponuję przetłumaczenie w tej formie:ENRUPLCompanyName - design, manufacture and install a range of activity-based equipment including trampoline park trampolines, Ninja Warrior training courses, indoor and outdoor playground structures, adventure play circuits, climbing walls, soft contained play structures, children's climbing volcanoes, and many other items and attractions utilized in family and children's entertainment centers.CompanyName - projektowanie, produkcja i instalacja różnorodnego sprzętu zabaw, w tym trampoliny do bawełny-parku, kursy wojenne-niedzie, placówki zabaw wewnątrz i na świeżym powietrzu, przygody, skrzynki, mecze zabaw, budynki zabaw dla dzieci, a wiele innych przedmiotów i atrakcji wykorzystywanych wNa stronie głównej liczyłem 6614 znaków z różnicami, myślę, że budżet określił normalny, ale jeśli będą propozycje dotyczące jego zwiększenia / zmniejszenia - napisz, będę rozważyć.Jak można zobaczyć z tłumaczenia z EN na RU, potrzebny jest nie dokładny tłumaczenie, ale bardziej lub mniej dostosowany, zrozumiały dla czytelników, bez jakichkolwiek nieporozumień, rodzaj "slydy" zamiast prawidłowego "dziecięce gorki", "skale ściany" zamiast prawidłowego "skaldromy" itp.Na początek proponuję przetłumaczyć ten jeden paragraf z tabeli z góry jako zadanie testowe (rozumiem, że nie jest to bardzo popularne w freelancerze, ale muszę spróbować oddzielić tych, którzy po prostu kopiują wynik z tłumacza Google od tych, którzy znają język i naprawią tam różne błędy, nieprawidłowości i nieporozumienia).Przekazuj mi swoje przesłanie do wiadomości osobistych.Dziękuję wszystkim za uwagę!P.S .Nawiasem mówiąc, można w ten sam sposób przetłumaczyć natychmiast na rosyjski, a następnie już na polski, dla tych stron, które jeszcze nie zostały przetłumaczone.Jeśli ktoś jest zainteresowany tą pracą - napisz do mnie w prywatnych wiadomościach.

Oferty 9

Katalina Kuskova

Oferta, która wygrała

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 202

Budżet: 320 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy do wykonania

Eva Kopaneva

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 147

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry . Pracowałem z tłumaczeniami z języka polskiego na wszelkie tematy.
Cena zależy od zakresu, złożoności i terminów.
[email protected]

Pavel Chichilnitsky

6 1

Zlecenia 4
Ocena -
Ranking 110

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Wypełnię . Cena 380r/1800 znaków. Napisz na adres: [email protected]

Valentyn Ganchuk

29 0

Zlecenia 28
Ocena -
Ranking 604

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam ! Tłumacz z doświadczeniem ponad 20 lat. Doświadczenie tłumaczenia zarówno z polskiego na rosyjski / ukraiński, jak i z rosyjskiego / ukraińskiego na polski. Moje ceny 40 zł. W 1800 zł. Terminy zależą od ilości materiału.
Moje kontakty: Telefon: 0968244962. Skype - Maeestro8 e-mail: [email protected] [email protected]
Z szacunkiem - G. W.