Перевод на польский язык - тематика финансы
Uwaga!
Разыскивается специалист для переводов, редактуры (опционально, копирайтинг/рерайтинг) в связке RU->PL для долгосрочного сотрудничества.
Тематики переводов: Przełewy pienięzne
Требования:
1) Высокий уровень владения польским языком;
2) желательно ориентироваться в финансовой тематике
-
1 dzień17 PLN
79 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за ваш проект. Польским владею на уровне носителя. В течении двух последних лет работала в сфере финансов: консультант в банке Santander BP и Franklin Templeton. Опыт в переводах так же присутствует.
-
1 dzień17 PLN
128 4 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, проживаю и учусь в Польше уже 4 года, язык знаю очень хорошо, есть диплом, есть опыт в переводе документов и сайтов на польский язык. Буду рада сотрудничеству,
-
1 dzień21 PLN
457 26 0 1 dzień21 PLN
Носитель польского. Высокое качество. Наполнение и перевод для сайтов о криптовалютных инвестициях, кредитовании, системах денеж.переводов и т.п.
Перевод админ.ч. сайтов.
Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре. Цена и сроки в ЛС после уточнения ТЗ.
Примеры и отзывы в порфолио.
-
1 dzień25 PLN
668 67 1 5 1 dzień25 PLN
Виталий,
Dzień dobry.
Сделаю чистые, грамотные, смысловые переводы.
Польский: С1 - 3й год учусь в Варшаве (АСП, мультимедиа). Отзывы о работе с польскими проектами смотрите в профиле. Финансовая тематика хорошо знакома. Сотрудничал с кредитными и аудиторскими компаниями.
Портфолио:
Freelancehunt
… Пишите.
-
1 dzień17 PLN
227 1 dzień17 PLN
Добрий день! Готовий до співпраці. Польська мова - вільно. 5 років досвіду праці з текстами і усного перекладу. Переклад тексту - 60 грн/1800 знаків.
-
1 dzień17 PLN
147 1 dzień17 PLN
Готова обсудить. Проживаю в Польше с 2012 года, имею польское образование, работаю с переводами более 5 лет
Стоимость зависит от объёма, сложности и сроков.
Перевод текста - от 75 грн/1800 знаков с пробелами
Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień17 PLN
4677 286 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте. Свободно владею польским языком (С2, носитель), высшее образование получено в Польше - менеджер, поэтому в тематике финансов разбираюсь хорошо . Кроме того, более 15 лет занимаюсь копирайтингом и более 10 - переводами. Готова перевести и написать для вас уникальные, качественные и хорошо воспринимающиеся польской аудиторией тексты.
-
1 dzień17 PLN
3072 233 1 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 dzień17 PLN
1066 17 0 1 dzień17 PLN
Добрый день!
Готова помочь с переводом. Опыт в сфере переводов - 4 года. Уровень владения языком С1. Также интересует долгосрочное сотрудничество.
Мой тариф 90 грн./1800 знаков с пробелами (включает перевод, редактуру и вычитку).
Могу бесплатно выполнить тестовое задание.
Детали можем обсудить в л.с.
-
1 dzień17 PLN
17166 545 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Dzień dobry, również chętnie podejmę się tego wyzwania. Mieszkam w Polsce od 4 lat, skończyłam studia w języku Polskim, uczę języka Polskiego i mam uprawnienia do uczenia Polaków. A przede wszystkim mam męża Polaka który od 35 lat mieszka w Polsce:) ukończył studia techniczna oraz 3 podyplomowe studia w kierunkach finansowych oraz menedżerskich. I nie sądzę, żeby ktoś inny lepiej sprawdził te tłumaczenia:)
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 1 godzina temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 21 godzin temu ∙ 29 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 19 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 16 godzin temu ∙ 65 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 18 godzin temu ∙ 4 oferty |
Dniepr