Перевод на польский язык - тематика финансы
Uwaga!
Разыскивается специалист для переводов, редактуры (опционально, копирайтинг/рерайтинг) в связке RU->PL для долгосрочного сотрудничества.
Тематики переводов: Przełewy pienięzne
Требования:
1) Высокий уровень владения польским языком;
2) желательно ориентироваться в финансовой тематике
-
1 день200 UAH
79 1 день200 UAH
Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за ваш проект. Польским владею на уровне носителя. В течении двух последних лет работала в сфере финансов: консультант в банке Santander BP и Franklin Templeton. Опыт в переводах так же присутствует.
-
1 день200 UAH
128 4 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, проживаю и учусь в Польше уже 4 года, язык знаю очень хорошо, есть диплом, есть опыт в переводе документов и сайтов на польский язык. Буду рада сотрудничеству,
-
1 день250 UAH
457 26 0 1 день250 UAH
Носитель польского. Высокое качество. Наполнение и перевод для сайтов о криптовалютных инвестициях, кредитовании, системах денеж.переводов и т.п.
Перевод админ.ч. сайтов.
Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре. Цена и сроки в ЛС после уточнения ТЗ.
Примеры и отзывы в порфолио.
-
1 день300 UAH
668 67 1 5 1 день300 UAH
Виталий,
Dzień dobry.
Сделаю чистые, грамотные, смысловые переводы.
Польский: С1 - 3й год учусь в Варшаве (АСП, мультимедиа). Отзывы о работе с польскими проектами смотрите в профиле. Финансовая тематика хорошо знакома. Сотрудничал с кредитными и аудиторскими компаниями.
Портфолио:
Freelancehunt
… Пишите.
-
1 день200 UAH
227 1 день200 UAH
Добрий день! Готовий до співпраці. Польська мова - вільно. 5 років досвіду праці з текстами і усного перекладу. Переклад тексту - 60 грн/1800 знаків.
-
1 день200 UAH
147 1 день200 UAH
Готова обсудить. Проживаю в Польше с 2012 года, имею польское образование, работаю с переводами более 5 лет
Стоимость зависит от объёма, сложности и сроков.
Перевод текста - от 75 грн/1800 знаков с пробелами
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
4677 286 0 1 день200 UAH
Здравствуйте. Свободно владею польским языком (С2, носитель), высшее образование получено в Польше - менеджер, поэтому в тематике финансов разбираюсь хорошо . Кроме того, более 15 лет занимаюсь копирайтингом и более 10 - переводами. Готова перевести и написать для вас уникальные, качественные и хорошо воспринимающиеся польской аудиторией тексты.
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
1066 17 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Готова помочь с переводом. Опыт в сфере переводов - 4 года. Уровень владения языком С1. Также интересует долгосрочное сотрудничество.
Мой тариф 90 грн./1800 знаков с пробелами (включает перевод, редактуру и вычитку).
Могу бесплатно выполнить тестовое задание.
Детали можем обсудить в л.с.
-
1 день200 UAH
17204 545 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Dzień dobry, również chętnie podejmę się tego wyzwania. Mieszkam w Polsce od 4 lat, skończyłam studia w języku Polskim, uczę języka Polskiego i mam uprawnienia do uczenia Polaków. A przede wszystkim mam męża Polaka który od 35 lat mieszka w Polsce:) ukończył studia techniczna oraz 3 podyplomowe studia w kierunkach finansowych oraz menedżerskich. I nie sądzę, żeby ktoś inny lepiej sprawdził te tłumaczenia:)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 часа 6 минут назад ∙ 24 ставки |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 21 час 12 минут назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 25 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 16 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 19 часов назад ∙ 4 ставки |
Днепр