Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
Есть пакет детских роликов по типу канала
https://www.youtube.com/channel/UCJplp5SjeGSdVdwsfb9Q7lQ
Язык оригинала - английский. Нужна студия, которая сможет переводить и переозвучивать ролики и детские песни (минусовки есть) на:
- немецком
- португальском
- испанском
- французском
- итальянском
- корейском
Для начала партия из 60 роликов в среднем до 4 минут один.
Отдельно переводчики не подходят, нужна сразу студия с дикторами и переводчиками в штате.
Возможен наш монтаж, сведение, но сам перевод и начитка - ваши.
Ценим оперативность и адекватную стоимость учитывая поток.
Голоса в видео - в основном дети, девочки и мальчики, изредка отец с мамой.
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. По поводу озвучки есть вопросы: голоса тоже нужны детские, мужские и женские? Все, как в оригинале? Или может озвучивать один человек?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Могу помочь) Хорошее знание русского языка. Имею доступ к ноутбуку 24/7. Также умею обрабатывать видеоролики, делать озвучку, и другие базовые вещи.
Budżet: 4000 RUB Termin: 2 dni
Могу заняться обработкой звука и монтажом
Опыт есть. И могу также если требуеться Перересовать надписи в видео на Русский
Budżet: 1000 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день, я являюсь переводчиком китайского языка, если вас это интересует, свяжитесь со мной, пожалуйста.
Сомневаюсь, что у крупнейших телеканалов, хоть где-то, есть студии с переводчиками редких языков в штате. Ув. заказчик, спуститесь на землю с облаков мечты!
Добрый день, ув. заказчик!
Наша студия со штатом иностранных носителей базируется в Москве. Есть большой опыт в этом деле. Готовы обсудить детали., стоимость и прочее.
Szukam specjalisty muzycznego, który potrafi robić mastering piosenek. Piosenki z moimi wierszami zostały przetworzone na platformie Suno.
Jest już gotowy tekst pod piosenkę w jednym projekcie. Musicie zrobić podkład pod nią i poprawić słowa. Próbowaliśmy tworzyć przez AI, wynik jest bardzo okropny. Tekst prześlę w wiadomości prywatnej i tam możemy kontynuować dyskusję na temat projektu.
Dzień dobry. Jest utwór na 2 minuty, trzeba go przedłużyć do ≈3:45. Muzyka potrzebna jest do numeru cyrkowego. Preferowane, aby wykonawca znał pojęcie dramaturgii. Powinien być początek numeru, w którym pojawia się artysta, momenty ciszy, kulminacyjny moment i zakończenie z kropką. Preferowane, aby zachować maksymalną podobieństwo do oryginału, lub przynajmniej vibe i nastrój muzyki. Nie wiem, jak to nazywa się poprawnym terminem wśród muzyków, ale w naszych kręgach mówi się "przepisać muzykę". Może ktoś już coś takiego robił, byłoby ciekawie usłyszeć przykłady. Proszę o propozycje swojej ceny za pracę. Wszystkim dziękuję.
1. Gra. https://play.google.com/store/apps/details?id==com.morionstudio.witchy 2. W aplikacji gameplay poziomu do dubbingu (movie_077). Kto ma odpowiednie portfolio - będę tworzyć na freelansie osobiste zadania do dubbingu tego poziomu jako zadanie testowe. 3. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v==jFhBHgEhcgY 4. Dodatkowe 3 dubbingowane poziomy załączone.
Witajcie drodzy przyjaciele, projekt jest smutny, póki byłem na Donbasie, rodzinę wysłałem za granicę (żeby było bezpieczniej). Przyjechałem na urlop do nich tutaj. Samo nie bieli się, dom nie jest nasz. Tam wszystko jest dla mnie jasne, niestety inni nie chcą jasno słyszeć i mówią, że tam tylko szum, krótko mówiąc, bez wody, hałas usunąć, rozmowę wzmocnić, jeśli można, tłumaczenie z niemieckiego na rodzimy język słowiański.