Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
Есть пакет детских роликов по типу канала
https://www.youtube.com/channel/UCJplp5SjeGSdVdwsfb9Q7lQ
Язык оригинала - английский. Нужна студия, которая сможет переводить и переозвучивать ролики и детские песни (минусовки есть) на:
- немецком
- португальском
- испанском
- французском
- итальянском
- корейском
Для начала партия из 60 роликов в среднем до 4 минут один.
Отдельно переводчики не подходят, нужна сразу студия с дикторами и переводчиками в штате.
Возможен наш монтаж, сведение, но сам перевод и начитка - ваши.
Ценим оперативность и адекватную стоимость учитывая поток.
Голоса в видео - в основном дети, девочки и мальчики, изредка отец с мамой.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. По поводу озвучки есть вопросы: голоса тоже нужны детские, мужские и женские? Все, как в оригинале? Или может озвучивать один человек?
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Могу помочь) Хорошее знание русского языка. Имею доступ к ноутбуку 24/7. Также умею обрабатывать видеоролики, делать озвучку, и другие базовые вещи.
Бюджет: 4000 RUB Термін: 2 дні
Могу заняться обработкой звука и монтажом
Опыт есть. И могу также если требуеться Перересовать надписи в видео на Русский
Бюджет: 1000 RUB Термін: 1 день
Добрый день, я являюсь переводчиком китайского языка, если вас это интересует, свяжитесь со мной, пожалуйста.
Сомневаюсь, что у крупнейших телеканалов, хоть где-то, есть студии с переводчиками редких языков в штате. Ув. заказчик, спуститесь на землю с облаков мечты!
Добрый день, ув. заказчик!
Наша студия со штатом иностранных носителей базируется в Москве. Есть большой опыт в этом деле. Готовы обсудить детали., стоимость и прочее.
Аудіо 30 хвилин з шумом. Записати розмову кожного учасника в текст, виключивши звуки з телевізора та вулиці.
Задача: Потрібно створити енергійну аранжировку (мінус) в стилі Heavy metal 80-х (Manowar, Megadeth) для кавер-версії пісні Kler - «Любов». Вимоги: Стиль: Агресивний, щільний звук 80-х. SFX: У фінальній частині необхідно інтегрувати атмосферу живого концерту (гул натовпу, крики, свист). Результат: Фінальний зведений мінус (WAV). Усі вихідні дорожки (Stems) у форматі WAV 24-bit (барабани, бас, гітари, SFX окремо). Юридична умова: Робота виконується як «замовлення по найму» (Work for Hire). Виключні права на аранжування після оплати переходять до мене. Від вас: Будь ласка, додайте посилання на ваші роботи в жанрі важкої музики (Metal, Rock). Шукаю професіонала для якісної роботи. Бюджет: $250–$350 (обговорюється в залежності від досвіду).
Всім привіт! Шукаю BeatMakerа з портфоліо в жанрі Hip Hop /Trap. Кидайте посилання на ваші роботи. Дякую
Технічне завдання Потрібно створити готову до публікації відеокнигу на YouTube на основі наданого тексту. Виконавець має озвучити текст, виконати професійну обробку звуку, змонтувати відеоряд та надати готовий файл.Що потрібно зробити1. Озвучення Озвучити текст природним, емоційним голосом. Чітка дикція. Інтонація повинна відповідати жанру твору (хорор, містика, пригоди тощо). Без сторонніх шумів, клацань і перепадів гучності.2. Обробка аудіо Очистка від шумів. Вирівнювання гучності. Легка компресія та еквалізація. Додавання фонової музики та звукових ефектів там, де це доречно (музика не повинна перекривати голос).3. Монтаж відео Створити відеоряд із тематичних ілюстрацій, анімації або відеофрагментів. Плавні переходи між сценами. За потреби — легкі ефекти наближення або руху камери. Дотримуватися атмосфери твору.4. Фінальний результат Надати: аудіофайл (WAV або MP3 високої якості); відеофайл MP4 (1920×1080); обкладинку для YouTube (1280×720); вихідний проєкт (за домовленістю).Матеріали Я надаю: готовий текст книги; побажання щодо атмосфери; приклади, якщо будуть.Вимоги до виконавця Досвід створення аудіокниг або відеокниг. Приклади попередніх робіт обов'язкові. Вміння працювати з озвученням, монтажем і звуковим оформленням. Дотримання дедлайнів.Бажано Використання ліцензійної або безкоштовної музики без порушення авторських прав. Досвід роботи з контентом для YouTube. Можливість довгострокової співпраці.У відповіді на проєкт прошу вказати: приклади ваших робіт; вартість роботи; термін виконання; якими програмами користуєтеся; чи можете виконувати подібні проєкти на постійній основі.
Складання точної стенограми, фіксація реплік кожного учасника та розшифровка нерозбірливої мови з шумом. У приміщенні 1-2 людини говорять шепотом російською мовою. Час запису 3-5 годин.