Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
Есть пакет детских роликов по типу канала
https://www.youtube.com/channel/UCJplp5SjeGSdVdwsfb9Q7lQ
Язык оригинала - английский. Нужна студия, которая сможет переводить и переозвучивать ролики и детские песни (минусовки есть) на:
- немецком
- португальском
- испанском
- французском
- итальянском
- корейском
Для начала партия из 60 роликов в среднем до 4 минут один.
Отдельно переводчики не подходят, нужна сразу студия с дикторами и переводчиками в штате.
Возможен наш монтаж, сведение, но сам перевод и начитка - ваши.
Ценим оперативность и адекватную стоимость учитывая поток.
Голоса в видео - в основном дети, девочки и мальчики, изредка отец с мамой.
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте могу максимально точно перевести с руского на испанский так как я живу в Испании уже 7 лет и знаю его на все сто.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. По поводу озвучки есть вопросы: голоса тоже нужны детские, мужские и женские? Все, как в оригинале? Или может озвучивать один человек?
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Могу помочь) Хорошее знание русского языка. Имею доступ к ноутбуку 24/7. Также умею обрабатывать видеоролики, делать озвучку, и другие базовые вещи.
Бюджет: 4000 RUB Срок: 2 дня
Могу заняться обработкой звука и монтажом
Опыт есть. И могу также если требуеться Перересовать надписи в видео на Русский
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добрый день, я являюсь переводчиком китайского языка, если вас это интересует, свяжитесь со мной, пожалуйста.
Сомневаюсь, что у крупнейших телеканалов, хоть где-то, есть студии с переводчиками редких языков в штате. Ув. заказчик, спуститесь на землю с облаков мечты!
Добрый день, ув. заказчик!
Наша студия со штатом иностранных носителей базируется в Москве. Есть большой опыт в этом деле. Готовы обсудить детали., стоимость и прочее.
Есть уже готовый текст под песню в один проект. Вам надо сделать минус под нее и подкорректировать слова. Пробовали через ии создавать, результат очень ужасный. Текст скину в лс и там же можем продолжить обсуждение проекта
Добрый день. Есть трек на 2 минуты, нужно его продлить до ≈3:45. Музыка нужна для циркового номера. Желательно, чтобы исполнитель был знаком с понятием драматургии. Должен быть начало номера, где появляется артист, моменты тишины, кульминационный момент и окончание с точкой. Желательно сохранить максимальное сходство с оригиналом, или хотя бы вайб и настроение музыки. Я не знаю, как это называется правильным термином среди музыкантов, но в наших кругах говорят "переписать музыку". Возможно, кто-то уже такое делал, было бы интересно услышать примеры. Предлагайте свою стоимость работы Всем благодарна
1. Гра. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.morionstudio.witchy 2. У приложении геймплей уровня для озвучивания (movie_077). Кто имеет соответствующее портфолио - буду создавать на фрилансе персональные задания для озвучивания этого уровня как тестовое задание. 3. Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=jFhBHgEhcgY 4. Дополнительные 3 озвученные уровня прикрепил.
Здравствуйте, уважаемые друзья. Проект грустный, пока я был на Донбассе, семью отправил за границу (чтобы было безопаснее). Приехал в отпуск к ним, здесь сам не белеет хата, она не наша. Мне там всё понятно, к сожалению, другие не хотят ясно слышать и говорят, что там одно шипение. Короче, без воды шум убрать, разговор усилить, если можно, перевод с немецкого на родную соловьиную.
Нужно очистить звук с камер видеонаблюдения, 10 минут Убрать ветер и любые другие звуки, кроме общения