== sync, corrected by elderman == @elder_man

Dzień dobry ! Będzie bardzo ciekawe prace nad Twoim projektem!
Posiada umiejętności pisania i redakcji.

Niewątpliwie chodziłem z Róża po bulwarze, jak nagle jakiś sprzedawca przy nas wstrząsnął:
- Kup narzędzie, które pozbywa się ciężaru! Kupujcie to !
Natychmiast zatrzymałem się i powiedziałem swojemu przyjacielowi:
Pamiętam, że to pytanie przypomina mi, że miałem do ciebie pytanie od dawna. Co to za „przyrząta”, o której ciągle mówi twoja żona? Pochwyta się nad tym tak prawidłowo, z tak wielowymiarowym wyglądem, że wydaje mi się, że chodzi o jakąś sól na hiszpańskich szczurach, którego przepis jest znany tylko Tobie. Za każdym razem, gdy w jej obecności mówią o młodym, zmęczonym, wyczerpującym, wychodzącym, patrzy na ciebie i z uśmiechem mówi: "Musi mu doradzić narzędzie Rose". Najgorsze jest to, że zawsze się w tym czerwonym.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Elia! Zrobię wyłącznie tłumaczenie ręczne i wysokiej jakości, bez "kupuj", "kupuj" itp.

Będę zadowolony ze wzajemnej współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Będę bardzo zadowolony z tłumaczenia.

Spacerowaliśmy przez bulwar z Róża, jak nagle jakiś sprzedawca przy nas krzyczał:
- Kup narzędzie do pozbycia się ciężaru! Kupujcie to ! Natychmiast zatrzymałem się i powiedziałem swojemu towarzyszu:

- Ten krzyk przypomniał mi, że od dawna miałem zamiar zadać ci jedno pytanie. Co to za „przyrząta”, o której Twoja żona stale tłumaczy? Ona żartowała o tym tak zabawnie, z tak wielowymiarowym wyglądem, że wydaje mi się, że chodzi o jakąś tinkturę na hiszpańskich szczurach, której przepis jest dla ciebie znany. Za każdym razem, gdy w jej obecności mówi się o młodym mężczyźnie, zmęczonym, wyczerpującym, widzącym się, patrzy na ciebie i z uśmiechem mówi: "Wydaje mu się doradzić narzędzie Rose". Najciekawsze jest to, że w tym momencie zawsze się zaczerwienisz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Elię.
Gotowy do wykonania Twojego projektu, opinie na temat tłumaczeń w profilu. Filozof, nauczyciel języka ukraińskiego. Zwróć się.
Spacerowałem z Róża po bulwarie, jak nagle u nas jakiś sprzedawca krzyczał:
- Kupuj z cegieł! Kupujcie to !
Natychmiast zatrzymałem się i powiedziałem swojemu towarzyszu:
- Ten krzyk przypomniał mi o tym, że od dawna miałem zamiar zadać ci jedno pytanie. Czym jest „przyrogiem Róża”, o którym Twoja żona stale wyjaśnia? Szuka tego tak spokojnie, z tak wielowartościowym wyglądem, że wydaje mi się, że chodzi o jakiekolwiek naciski na hiszpańskich szczurach, którego przepis jest znany tylko Tobie. Za każdym razem, gdy w jej obecności mówi się o chłopcu, który jest zmęczony, wyczerpany i bardzo widoczne, ona patrzy na ciebie i z uśmiechem mówi: "Wydaje mu się doradzić narzędzie Rose". Co ciekawe, w tym momencie zawsze jest czerwony.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Elia i pozdrawiam!

Zrobię tłumaczenie wymienionych tekstów, zgodnie z wymaganiami.
Odpowiedzialność i kompetencje są gwarancją.

Testo tłumaczenie tekstu na adres: https://docs.google.com/document/d/1Hm3JL6rc0nFBBeC0c_D7HBuLhedd_saVP3SWvuEIaDY/edit?usp=sharing

Będę z przyjemnością współpracował z Tobą.

… Z szacunkiem Katarina.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Elia.
Filozoficzny ukr. Język i literatura).
Rosyjski to native.
Doświadczenie w nauczaniu, tłumaczeniach.
Zwróć się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Link do tłumaczenia https://docs.google.com/document/d/13rDEpXoHFy_-Wg5SuhPthZgXG2CrNsW4cwrHU1S8Y_s/edit?usp=sharing

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Będę zadowolony z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia artystycznego opowieści, mam wykształcenie nauczyciela języka ukraińskiego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Spacerowaliśmy z Róża bulwarem, jak nagle ktoś u nas krzyczał:
- Kup narzędzie, aby pozbyć się ciężkich! Kupujcie to ! Natychmiast zatrzymałem się i powiedziałem swojemu przyjacielowi:
- Ten krzyk przypomniał mi, że już dawno miałem zamiar zadać ci jedno pytanie. Co to za „przyrząta”, o której postynnie wyjaśnia twoja żona? Wygląda z niego tak zabawnie, z tak wielowartościowym wyglądem, że wydaje mi się, że jest to jakiś nacisk na hiszpańskich szczurach, którego przepis jest dla ciebie znany. Za każdym razem, gdy w jej obecności mówimy o młodym człowieku, zmęczonym, wyczerpującym, widzącym, patrzy na ciebie, patrzy na ciebie i z uśmiechem mówi: "Wydaje mu się doradzić narzędzie Rose". Najciekawsze jest to, że w tym momencie zawsze się zaczerwienisz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Przygotowuje się do tłumaczenia opowieści. Filozof, dziennikarz, redaktor, tłumacz z doświadczeniem. Cena wskazuje. Link do Google Doc z tłumaczeniem testowym dodaje:
https://docs.google.com/document/d/1ELfyX71uMDp4wDiUcImgqvZQWP22XSkahQiSRFPG1Rk/edit?usp=sharing

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry .
Bardzo interesuje mnie Twój projekt.
Wykonaj jak najszybciej i wysokiej jakości tłumaczenie.
Filozoficzny tłumacz z doświadczeniem.
Zwróć się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Gotowy do tłumaczenia! Jakość i prędkość gwarantują. Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz