Перевод текста (английский-русский)
66 PLNНужен перевод текста с английскиого на русский. Срок выполнения 2 дня.
Текст во вложении.
Процесс сотрудничества:
1. Вы подаете заявку и указываете, что с дедлайном согласны.
2. В качестве тестового задания даем один абзац текста для перевода.
Отрывок текста для тестового перевода:
Speaker 1. Yes, so, I have my own consulting company and I work primarily with to be technologies software companies and have clients across the spectrum I work with cyber security client, I have a client that has an AI data analytics tool. And I have another client, that have a financial technology solution for the risk management space. And then I have a new client that actually does some really cool stuff with the way that you have visualizations of your infrastructure and how things all talk to each other. Lots of different software companies I work with kind of running across the whole gamut.
3. Если перевод устраивает, отдаем вам проект (будут и другие статьи для перевода).
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Rita Kolesnik
Перевод текста (английский-русский)Nie mogę ocenić jakości tłumaczenia, ponieważ nigdy go nie dostałem. Kiedy nadszedł termin składania projektu, Rita z niewłaściwych powodów poprosiła o przedłużenie czasu. Poszedłem do niej i przedłużyłem termin na trzy dni. Nie widziałem ani tłumaczenia, ani tłumaczenia. Nie polecam ryzykować swojego czasu i zaufać pracy tego freelancerza.
-
Oferta, która wygrała2 dni66 PLN
222 5 1 Oferta, która wygrała2 dni66 PLN
Здравствуйте! Дедлайн устраивает, обещаю ответственный поход к выполнению задания. Уровень английского С1.
-
2 dni66 PLN
17 1 0 2 dni66 PLN
Здравствуйте!
Могу выполнить все до завтрашнего дня.
Изучаю английский уже более 3 лет.
Перевод сейчас пришлю вам в лс.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 dni66 PLN
339 5 0 2 dni66 PLN
Добрый день!
Дедлайн подтверждаю.
Тестовый абзац отправлю в ЛС.
Буду рада сотрудничать с Вами.
-
2 dni66 PLN
645 78 0 1 2 dni66 PLN
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
С дедлайном согласен. Скажите пожалуйста, куда пересылать тестовое задание? Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество
-
2 dni66 PLN
352 1 1 2 dni66 PLN
Ирина, добрый день! С радостью помогу вам перевести в назначенные сроки. Тестовый фрагмент выслал в ЛС. Обращайтесь!)
-
2 dni66 PLN
990 73 0 2 dni66 PLN
Здравствуйте. Дедлайн устраивает. Сделаю все быстро (за 500 грн). Есть опыт, ничего сложного в документе для меня нет, сейчас пришлю в ЛС перевод тестового задания.
Обращайтесь!
-
2 dni74 PLN
20 2 dni74 PLN
Добрый день, готов взяться за работу.
Уровень английского b2.
Дедлайн устраивает.
-
В файле 41 тысяча знаков. Ваша цена не соответствует практически в 3 раза.
Печально, упорные попытки протащить такой проект в который раз.
Товарищи фрилансеры, цените свое время и умения, работая за копейки вы понижаете доход себе и всем вокруг в перспективе.
-
Согласна на 100%. Коллеги-фрилансеры, пожалуйста, не демпингуйте. 😥
-
И рыбку съесь, и ... съесть. Достойны вашего президента рыгоравича...
-
Присоединяюсь полностью к просьбам не демпинговать! Поймите же, коллеги! Не бойтесь потерять заказ - работая за 50 грн/1000 знаков вы обкрадываете не только себя но и коллег-фрилансеров. Плюс страдает и сам заказчик так как в 90% случаев получает не перевод а абракадабру в виде гугл перевода отредактированного потом ручками! Давайте уже какую то минимальную стоимость что ли определим 🙂
И еще к автору заявки - вы где этот текст взяли???У англичанина мозг съедет от такого 🙂 -
По 50 ещё терпимо. А тут или во многих других проектах люди по 8-20 гривен/1000 знаков пашут.
И главное всегда много недовольных на низкую оплату. Но ведь сами этому и способствуют. В магазине не спрашивают, 0отим ли мы покупать товар дороже, чем он был ранее, это свершившийся факт. А на фрилансе многие люди почему то ведут себя будто это игра за выиграй ставку, а не заработай денег в месяц.
В остальном конечно поддерживаю Вашу мысль.
-
Уже который раз вижу этот проект, видимо не получается втолкнуть🤭
-