Tłumaczenie poezji S. A. Esenina
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie artystyczne z rosyjskiego na angielski. W pracy przeniesiono estetyczny symbolizm oryginału.
Tłumaczenie przypowieści na angielski
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie sztuki nauczania #prosa
Tłumaczenie Soneta W. Szekspira
Wiersze, piosenki, proza
Tłumaczenie słynnego angielskiego wiersza. Tłumaczenia są częścią mojego doświadczenia tłumaczenia.
Tłumaczenie artykułu dla strony internetowej
Tłumaczenie tekstów
Mały artykuł na temat #Mining #Blockchain
Kopiowanie Longrides
Copywriting
10 artykułów dla Instagrama poświęconych budzeniu tłumacza. # lingwistyka
Interpretacja piosenki dziecięcej
Wiersze, piosenki, proza
Na podstawie rosyjskiego przykładu napisano piosenkę, dla której już istniała aranżacja.
Tłumaczenie obrazu (przepis)
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie obrazu z rosyjskiego na angielski. Uważa się częściowo używany w oryginale silabo-toniczny system wierszy.
Recenzje klientów
Nie mogę ocenić jakości tłumaczenia, ponieważ nigdy go nie dostałem. Kiedy nadszedł termin składania projektu, Rita z niewłaściwych powodów poprosiła o przedłużenie czasu. Poszedłem do niej i przedłużyłem termin na trzy dni. Nie widziałem ani tłumaczenia, ani tłumaczenia. Nie polecam ryzykować swojego czasu i zaufać pracy tego freelancerza.
0.5
Редактування, переклад
Indywidualny
17 PLN
Дуже приємно працювати з Ритою! Завжди на зв'язку та дуже відповідальна.
5.0
Перевод рассказа. Художественный текст.
Indywidualny
25 PLN
Перевод отличный. Срок выполнен вовремя.
5.0
Доплата. Перевод пьесы с русского на английский. Художественный текст.
Indywidualny
33 PLN
Это уже не первое положительное сотрудничество с Ритой Колесник.
5.0
Перевод пьесы с русского на английский. Художественный текст.
Indywidualny
413 PLN
Переводом доволен. Все мои пожелания выполнены. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Ритой.
5.0
Jestem bardzo zadowolony z pracy i mam nadzieję na dalszą współpracę.