Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Рита Колесник

Sleeping face
Рита давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9072 фрилансери у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Україна
2 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
5 Сейфів завершено
5 років тому
3 замовники
вік 26 років
на сервісі 8 років
Фрилансер Рита К. — Україна. Спеціалізація — Переклад текстів, Вірші, пісні, проза

Рейтинг

Успішних проєктів
83%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
222
2 проєкти
Переклад текстів
2 проєкти
Вірші, пісні, проза
1 проєкт
Англійська мова

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Переклад поезії С. А. Есеніна

    Переклад текстів
    Переклад поезії С. А. Есеніна — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Художній переклад з російської на англійську. У роботі передано естетичний символізм оригіналу.
  • 255 UAH

    Переклад притчі на англійську

    Переклад текстів
    Переклад притчі на англійську — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Художній переклад навчальної #прози

  • Переклад сонета У. Шекспіра

    Вірші, пісні, проза
    Переклад сонета У. Шекспіра — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Вірші, пісні, проза
    Художній переклад сонета найвідомішого англійського поета. Література є основною частиною мого перекладного досвіду.
  • 70 UAH

    Переклад статті для сайту

    Переклад текстів
    Переклад статті для сайту — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Маленька стаття, що поширюється на тему #Mining #Blockchain
  • 250 UAH

    Копіювати лонгридів

    Копірайтинг
    Копіювати лонгридів — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Копірайтинг
    10 статей для інстаграма, присвяченого пробудженням перекладача. # лінгвістика
  • 30 UAH

    Тлумачення дитячої пісні

    Вірші, пісні, проза
    Тлумачення дитячої пісні — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Вірші, пісні, проза
    На основі російськомовного прикладу написана пісня, для якої вже існувала оранжировка.
  • 4245 UAH

    Переклад п’єси (відрив)

    Переклад текстів
    Переклад п’єси (відрив) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Переклад п'єси з російської на англійську. Визначена частково використовувана в оригіналі силабо-тонічна система поезії.

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 5 1

21 липня 2020 800 UAH
Перевод текста (английский-русский)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я не можу судити про якість перекладу, тому що я його так і не отримав. Коли наблизився термін здачі проекту, Ріта з невідомих причин попросила продовжити час. Я пішов до неї і продовжив термін на три дні. Ні рити, ні перекладу, я так і не бачив. Не рекомендую ризикувати своїм часом і довіряти роботі цього фрілансера.

Профіль видалено | Сейф Сейф

19 червня 2020 200 UAH
Редактування, переклад

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже приємно працювати з Ритою! Завжди на зв'язку та дуже відповідальна.

Olena Didyk | Персональний | Відгук у відповідь

21 січня 2020 255 UAH
Перевод рассказа. Художественный текст.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод отличный. Срок выполнен вовремя.

Антон Кононов | Персональний | Відгук у відповідь

25 грудня 2019 340 UAH
Доплата. Перевод пьесы с русского на английский. Художественный текст.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Это уже не первое положительное сотрудничество с Ритой Колесник.

Антон Кононов | Персональний

19 грудня 2019 4279 UAH
Перевод пьесы с русского на английский. Художественный текст.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переводом доволен. Все мои пожелания выполнены. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Ритой.

Антон Кононов | Персональний | Відгук у відповідь

4 жовтня 2019 127 UAH
Переклад історії. Художній текст .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

З роботою в цілому задоволений, сподіваюся на подальшу співпрацю.

Антон Кононов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Он-колл специалист
250 UAH
Машинний переклад + редагування статей для контенту проекту
509 UAH
Перевод с английского статей по Python для сайта https://pythonist.ru
4245 UAH
Переклад тексту на англійську
200 UAH
Переклад на англійську мову
200 UAH
Переводчик\локализатор на удалённую работу в бюро переводов
425 UAH
Внештатный письменный переводчик немецкого языка
200 UAH
Переклад
200 UAH
Перевод текста (английский-русский)
800 UAH
Оператор чата и переписки со знанием английского
10 000 UAH